1
00:00:10,680 --> 00:00:13,240
{\an8}(chants)

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,280
(chants)

3
00:00:16,560 --> 00:00:18,600
(chants)

4
00:00:20,000 --> 00:00:26,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

5
00:00:39,640 --> 00:00:44,520
Have you already got your son
into the religious profession?

6
00:00:45,160 --> 00:00:47,040
It's a family profession.

7
00:00:48,080 --> 00:00:49,920
Who else will do it if not him?

8
00:00:50,360 --> 00:00:52,640
Do you perform weddings?

9
00:00:55,200 --> 00:00:57,280
I perform funerals as well.

10
00:01:02,280 --> 00:01:04,160
Give me the water urn.

11
00:01:12,320 --> 00:01:15,120
What are you staring at?

12
00:01:28,640 --> 00:01:30,480
'The priest fell into the water!'

13
00:01:30,560 --> 00:01:32,480
'Oh no! He fell!
- Get the boat to the bank.'

14
00:04:11,720 --> 00:04:14,560
{\an8}'There is a difference between
a dead body and dead.'

15
00:04:15,600 --> 00:04:17,720
{\an8}The dead can talk.

16
00:04:19,600 --> 00:04:22,400
{\an8}I know what you guys are thinking.
But this is no word play.

17
00:04:23,320 --> 00:04:25,360
{\an8}The dead are
a collection of stories

18
00:04:25,440 --> 00:04:26,960
{\an8}that are waiting to be heard.

19
00:04:27,080 --> 00:04:30,360
{\an8}The more you listen,
the more they will talk.

20
00:04:30,440 --> 00:04:33,200
{\an8}And soon,
they themselves will tell you

21
00:04:33,280 --> 00:04:35,960
{\an8}how they came to be dead.

22
00:04:37,400 --> 00:04:39,520
{\an8}Excuse me, professor Nair.
- Yeah?

23
00:04:39,720 --> 00:04:41,440
{\an8}You used to work in forensics.

24
00:04:41,520 --> 00:04:44,280
{\an8}So... Why did you leave
and start teaching?

25
00:04:48,080 --> 00:04:50,600
{\an8}That doesn't matter.
I'm not talking about my life.

26
00:04:51,480 --> 00:04:53,720
{\an8}So, I was saying,
the dead do talk.

27
00:04:54,040 --> 00:04:57,800
{\an8}And this language is what
is called forensic science.

28
00:04:58,160 --> 00:05:01,720
{\an8}It's called a science,
but, it's a fine balance

29
00:05:02,320 --> 00:05:05,480
{\an8}between science and conscience.

30
00:05:09,360 --> 00:05:11,080
{\an8}Balance I'm trying to find.

31
00:05:25,200 --> 00:05:26,520
No!

32
00:05:28,320 --> 00:05:30,960
Come on.
My job is at stake here.

33
00:05:31,240 --> 00:05:32,880
I'm under a lot of pressure.

34
00:05:33,600 --> 00:05:35,640
Arjun, I've seen too
many dead bodies for

35
00:05:35,720 --> 00:05:37,480
someone who's only 35.
I've had enough.

36
00:05:37,920 --> 00:05:41,960
Really? So were you showing them
your family album in the class?

37
00:05:42,880 --> 00:05:45,120
This is all I know.
What else can I do? - Okay.

38
00:05:45,440 --> 00:05:47,440
How about a bottle
of single malt?

39
00:05:48,720 --> 00:05:52,400
Are you bribing me?
- We Indians should help each other.

40
00:05:52,480 --> 00:05:54,840
Americans can also do so!
They get the same salary!

41
00:05:54,920 --> 00:05:56,600
Talk to Natalie.
She's really good.

42
00:05:56,840 --> 00:05:58,800
Well, what is she
good for, exactly?

43
00:06:01,160 --> 00:06:03,400
You've already been divorced twice.
Be careful.

44
00:06:07,000 --> 00:06:09,680
William Mayor, 55 years old.

45
00:06:09,960 --> 00:06:12,880
Married. Or at least, he was.

46
00:06:15,960 --> 00:06:18,240
Last time, okay?
- Okay.

47
00:06:19,160 --> 00:06:21,480
Well, the wife found him this
way when she entered the room.

48
00:06:22,760 --> 00:06:24,720
He was mildly hypotensive.

49
00:06:25,320 --> 00:06:27,120
His cholesterol was also
on the higher end.

50
00:06:27,280 --> 00:06:29,120
Well, we suspect
cardiac arrest but

51
00:06:29,200 --> 00:06:31,400
the wife is not ready to accept it.
- Okay.

52
00:06:31,680 --> 00:06:34,320
At least that leaves
her out as a suspect.

53
00:06:34,680 --> 00:06:36,240
In a natural cardiac arrest,

54
00:06:36,320 --> 00:06:39,120
the heart struggles to circulate
the blood through the body.

55
00:06:39,200 --> 00:06:42,320
Look at the peripheral tissues over
here. I can see some lack of blood.

56
00:06:43,200 --> 00:06:46,120
What does that mean? - That means
his heart stopped suddenly.

57
00:06:49,320 --> 00:06:50,840
That's strange. I can see some

58
00:06:50,920 --> 00:06:53,040
gastrointestinal changes
in the autopsy.

59
00:06:53,880 --> 00:06:55,920
What were his food habits?
- Vegan.

60
00:06:57,160 --> 00:06:59,800
Toxicology report?
- Work in progress, but

61
00:07:00,000 --> 00:07:02,120
Sam says there's nothing to it.

62
00:07:07,960 --> 00:07:09,320
It's a murder.

63
00:07:09,480 --> 00:07:11,800
Okay. But, how?

64
00:07:11,880 --> 00:07:14,320
Get the body checked for ricin
and aconite. My bet is aconite.

65
00:07:14,400 --> 00:07:17,320
It's a South American plant.
The fruit looks like a sweet potato.

66
00:07:17,640 --> 00:07:20,760
Check who had access to his kitchen.
Delivery boy, chef, whoever.

67
00:07:20,840 --> 00:07:22,960
If anyone of them is a Latino,
that's your guy.

68
00:07:23,040 --> 00:07:25,600
Latino? - It's a South
American plant, silly.

69
00:07:26,640 --> 00:07:28,680
Genius, man. Thanks.
- One more thing.

70
00:07:29,160 --> 00:07:32,880
I don't want a single malt.
I'm more of a bourbon guy now.

71
00:07:32,960 --> 00:07:35,440
You got it, buddy. Thanks.

72
00:10:21,960 --> 00:10:23,480
Hi!
- Hey.

73
00:10:27,440 --> 00:10:28,920
You came home late today.

74
00:10:29,160 --> 00:10:31,360
Arjun had come by.
He wanted some help.

75
00:10:32,440 --> 00:10:35,040
I hope not over his
failing love-life.

76
00:10:36,600 --> 00:10:39,120
Cause you're really bad at it.
- Really?

77
00:10:42,680 --> 00:10:44,240
The food is in the kitchen.

78
00:10:46,080 --> 00:10:47,360
I'm not really hungry.

79
00:11:01,760 --> 00:11:03,120
Okay.

80
00:11:03,680 --> 00:11:04,960
There.

81
00:11:10,840 --> 00:11:12,680
Now tell me, how was your day?

82
00:11:13,200 --> 00:11:14,240
It was okay.

83
00:11:14,960 --> 00:11:16,440
How about yours?
Has Riya fallen asleep?

84
00:11:17,720 --> 00:11:19,840
Yes, Riya fell asleep.
My day was good.

85
00:11:20,200 --> 00:11:21,880
Got done with Riya's homework,

86
00:11:22,080 --> 00:11:23,440
packed her bag,

87
00:11:23,720 --> 00:11:26,080
washed the dishes,
did the laundry

88
00:11:26,640 --> 00:11:28,680
and do you want to say
something romantic?

89
00:11:30,720 --> 00:11:31,880
I love you.

90
00:11:34,080 --> 00:11:35,400
I love you too.

91
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
What did you do today?

92
00:11:43,960 --> 00:11:45,160
What would I do?

93
00:11:45,960 --> 00:11:47,240
Just had those same lectures,

94
00:11:47,320 --> 00:11:49,040
those same stupid questions,

95
00:11:49,520 --> 00:11:51,920
same *** boring life, everyday.

96
00:11:53,760 --> 00:11:54,960
Nikhil,

97
00:11:55,720 --> 00:11:58,560
why do you always
crib about your job?

98
00:11:59,440 --> 00:12:01,320
Wasn't it your choice?

99
00:12:01,640 --> 00:12:04,120
You chose it, so enjoy it now.

100
00:12:04,720 --> 00:12:06,120
Is it, Naina?

101
00:12:08,280 --> 00:12:11,200
Forget it.
I'm tired of discussing this.

102
00:12:11,400 --> 00:12:14,360
Actually, you know what?
Even I'm tired of it.

103
00:12:17,960 --> 00:12:19,600
You still blame me for it.

104
00:12:20,920 --> 00:12:23,080
Naina, the truth is,

105
00:12:23,520 --> 00:12:25,320
I didn't choose this
life for myself.

106
00:12:26,400 --> 00:12:28,480
Teaching some fools
is not my calling.

107
00:12:29,120 --> 00:12:32,520
I've been living someone else's life
every *** single day of my life.

108
00:12:35,200 --> 00:12:37,840
Y-You know my calling is...
- Dead bodies!

109
00:12:40,240 --> 00:12:42,600
That's what you miss. Isn't it?

110
00:12:43,520 --> 00:12:45,200
You like being around them.

111
00:12:45,360 --> 00:12:47,160
First CBI, then FBI.

112
00:12:47,320 --> 00:12:48,600
Do what you like to do

113
00:12:48,920 --> 00:12:50,840
even at the cost of your family.

114
00:12:53,760 --> 00:12:55,400
It's too complicated.
You won't understand.

115
00:12:55,480 --> 00:12:57,120
No, Nikhil. It was complicated

116
00:12:57,200 --> 00:12:58,800
when Riya was only
six months old.

117
00:12:59,080 --> 00:13:01,400
And you used to stay out of
the house for 10 days at a time.

118
00:13:01,800 --> 00:13:04,400
I used to take care of Riya
and do my work by myself.

119
00:13:04,480 --> 00:13:06,400
That's why I left that
and started doing this!

120
00:13:06,640 --> 00:13:08,640
Only your body is here, Nikhil.

121
00:13:08,920 --> 00:13:10,400
Only physically.

122
00:13:10,480 --> 00:13:12,640
Don't overreact...
- Your soul is not even here!

123
00:13:12,720 --> 00:13:15,720
You're overreacting, Naina.
- At least I'm reacting.

124
00:13:16,560 --> 00:13:18,960
You? Look at yourself!

125
00:13:19,720 --> 00:13:22,520
I'm glad that I'm not living
the life of a zombie, like you.

126
00:13:22,600 --> 00:13:24,160
I can't keep teaching

127
00:13:24,240 --> 00:13:26,400
and be happy about it!
I'll lose my mind! - Nikhil!

128
00:13:26,640 --> 00:13:28,040
What's wrong with you?

129
00:13:28,600 --> 00:13:30,600
Riya is sleeping
in the other room.

130
00:13:32,560 --> 00:13:36,360
At least... Hey, dear.

131
00:13:37,120 --> 00:13:39,440
What happened?
Why haven't you slept yet?

132
00:13:40,760 --> 00:13:42,520
Coco is not feeling sleepy.

133
00:13:42,600 --> 00:13:44,720
Aww, Coco is not feeling sleepy?

134
00:13:44,880 --> 00:13:47,320
That's alright.
Me and your dad...

135
00:13:49,920 --> 00:13:53,720
Come. I will put you
and Coco to bed. Okay?

136
00:14:13,040 --> 00:14:14,200
It's okay.

137
00:14:14,520 --> 00:14:16,360
Both of you will fall
asleep very soon.

138
00:14:16,840 --> 00:14:19,840
But why is Coco behaving
this way today?

139
00:14:20,160 --> 00:14:21,520
Because baby...

140
00:14:22,840 --> 00:14:24,120
Because baby,

141
00:14:24,360 --> 00:14:26,760
when two people love
each other a lot

142
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
and have a lot of
expectations from each other,

143
00:14:29,480 --> 00:14:32,600
they sometimes fight
with each other.

144
00:14:33,040 --> 00:14:37,080
But mom, why is Coco
being a bad person?

145
00:14:38,880 --> 00:14:42,400
Because Riya, there are no
good people or bad people.

146
00:14:43,200 --> 00:14:45,080
There are just good
days and bad days.

147
00:14:46,600 --> 00:14:49,160
And when two people
love each other a lot,

148
00:14:49,880 --> 00:14:51,520
they can tell each other

149
00:14:52,480 --> 00:14:53,960
that they are having a bad day.

150
00:14:56,520 --> 00:14:59,960
Listen, maybe Coco's
having a really bad day.

151
00:15:01,720 --> 00:15:03,160
And she told you that, right?

152
00:15:05,760 --> 00:15:08,080
That means Coco loves
you very much.

153
00:15:10,440 --> 00:15:11,880
Very, very much.

154
00:15:49,920 --> 00:15:51,240
Get the area cordoned off.

155
00:15:51,920 --> 00:15:53,320
Call the forensic team!

156
00:15:55,680 --> 00:15:58,320
What's with that mask?
- 'Hello! Control room.'

157
00:15:58,600 --> 00:16:01,320
'Please send the forensic team.
Yes I'll send you the location.'

158
00:16:03,880 --> 00:16:05,600
'The match has taken
an interesting turn.'

159
00:16:19,240 --> 00:16:21,120
Yuck!
- Riya!

160
00:16:30,200 --> 00:16:32,520
It's okay. It's okay, Riya.

161
00:16:40,480 --> 00:16:43,520
'Silver 33, come in!'

162
00:16:48,160 --> 00:16:49,400
'Pick it up carefully!'

163
00:16:49,920 --> 00:16:52,320
'It shouldn't get damaged.
Be careful!'

164
00:16:53,520 --> 00:16:55,520
'Be careful!'

165
00:17:06,920 --> 00:17:08,560
Oh, God!

166
00:17:11,160 --> 00:17:13,120
This was all that
was left to see

167
00:17:14,320 --> 00:17:16,240
in my 15 year career.

168
00:17:16,800 --> 00:17:19,560
Even I haven't ever seen
anything as such, sir.

169
00:17:20,880 --> 00:17:22,160
You are still a kid.

170
00:17:22,720 --> 00:17:25,480
You still have a lot to see.
Get to work.

171
00:17:27,120 --> 00:17:28,440
***

172
00:17:33,640 --> 00:17:35,640
Looking at it,
how old do you think it is?

173
00:17:35,720 --> 00:17:37,040
Sir,

174
00:17:37,120 --> 00:17:39,240
this area is under
the Delhi Police department.

175
00:17:39,320 --> 00:17:40,920
It's under the jurisdiction
of Delhi Police.

176
00:17:41,480 --> 00:17:44,240
And I'm Vinod Chautala

177
00:17:44,320 --> 00:17:46,280
from Delhi Police
here at your service.

178
00:17:46,360 --> 00:17:48,240
Don't boast being in
the Delhi Police.

179
00:17:49,120 --> 00:17:51,280
You want to understand what's
jurisdiction, right? - Yes.

180
00:17:51,520 --> 00:17:52,960
Do you see that man over there?

181
00:17:53,440 --> 00:17:54,800
Yes.
- In the suit. - Yes.

182
00:17:54,960 --> 00:17:56,880
He'll explain you what's
your jurisdiction.

183
00:17:57,120 --> 00:17:59,400
That sir?
- Yes, sir's usually wear suit.

184
00:17:59,800 --> 00:18:01,800
I'll speak with him then.

185
00:18:05,240 --> 00:18:06,480
Come on.

186
00:18:06,560 --> 00:18:09,360
I'll speak to him later about it...
- Excuse me.

187
00:18:10,400 --> 00:18:12,240
Sir, I'll talk to you later. Okay.

188
00:18:13,840 --> 00:18:15,720
Yes?
- Sir, this area

189
00:18:15,800 --> 00:18:17,840
comes under the jurisdiction
of Delhi Police

190
00:18:17,920 --> 00:18:20,400
And your team is interfering

191
00:18:20,480 --> 00:18:22,960
in our investigation.
- They aren't interfering.

192
00:18:23,960 --> 00:18:25,040
They're taking it over.

193
00:18:25,480 --> 00:18:26,800
That's wrong.

194
00:18:26,880 --> 00:18:29,640
DPSE act, 1946, section three,

195
00:18:29,720 --> 00:18:31,800
under which union territory,
where we are standing,

196
00:18:32,120 --> 00:18:33,720
no matter what the crime is,

197
00:18:34,000 --> 00:18:36,320
CBI can directly
intervene in it.

198
00:18:37,440 --> 00:18:39,320
We'll send you the papers
through the Home Ministry.

199
00:18:40,840 --> 00:18:42,960
Alright, then. You do it.

200
00:18:43,560 --> 00:18:45,040
Since you're already here,

201
00:18:45,320 --> 00:18:47,200
arrange some tea for us.

202
00:18:49,000 --> 00:18:51,560
'Alert! Let's prepare
to move the body.'

203
00:19:11,440 --> 00:19:13,880
'Project Equilibrium,
episode 21.'

204
00:19:13,960 --> 00:19:15,280
'The facade of religion.'

205
00:19:15,360 --> 00:19:18,200
'In 5th century B.C.,
Greek philosopher Diagoras'

206
00:19:18,280 --> 00:19:20,800
'was poisoned for
speaking against religion.'

207
00:19:21,320 --> 00:19:22,920
'Mansur Al-Hallaj who said'

208
00:19:23,080 --> 00:19:25,880
'Ana 'l-Haqq, I am the Truth',
was executed.'

209
00:19:26,080 --> 00:19:27,800
'And Kazimierz Lyszczynski,
who wrote'

210
00:19:27,880 --> 00:19:29,440
'about the non-existence of God,'

211
00:19:29,520 --> 00:19:32,600
'was pulled by his tongue to the
middle of the street and executed.'

212
00:19:32,760 --> 00:19:34,360
'Religions from around the world'

213
00:19:34,440 --> 00:19:36,840
'and righteousness were
expressed by execution,'

214
00:19:37,040 --> 00:19:39,000
'torture, winning wars'

215
00:19:39,080 --> 00:19:40,600
'and cruelty only.'

216
00:19:41,480 --> 00:19:43,360
'That's what's happening
since 2000 years,'

217
00:19:43,520 --> 00:19:45,240
'and the same happens
today as well.'

218
00:19:45,880 --> 00:19:48,680
'Righteousness,
which should bring'

219
00:19:48,760 --> 00:19:50,360
'peace and calm in the society,'

220
00:19:50,920 --> 00:19:54,800
'has never given us anything except
differences, violence and chaos.'

221
00:20:15,400 --> 00:20:17,480
Hello, Nusrat.
- Sir.

222
00:20:17,880 --> 00:20:20,600
Good evening. - It's not evening
and there's nothing good about it.

223
00:20:21,280 --> 00:20:22,560
Was the body recognized?

224
00:20:23,400 --> 00:20:24,640
It will take some time, sir.

225
00:20:24,720 --> 00:20:26,800
How long?
- It's hard to say.

226
00:20:27,000 --> 00:20:29,120
Quantify.
- Sir, it's hard to say.

227
00:20:29,200 --> 00:20:30,400
The face is completely disfigured.

228
00:20:30,480 --> 00:20:32,360
In fact, there's nothing left.
- Give me a number.

229
00:20:33,040 --> 00:20:34,480
48 hours, minimum.

230
00:20:35,280 --> 00:20:36,920
That's too much.
Put everything aside.

231
00:20:36,960 --> 00:20:39,360
Already done.
- I'm talking about your sleep.

232
00:20:39,920 --> 00:20:42,160
36 hours. But it's...
It's tough.

233
00:20:42,720 --> 00:20:44,440
Who performed the autopsy?
- The dogs.

234
00:20:44,720 --> 00:20:45,760
Not funny.

235
00:20:46,320 --> 00:20:47,520
We're talking about
a human being.

236
00:20:48,040 --> 00:20:49,080
Even though dead, we are still
talking about a human being.

237
00:20:49,520 --> 00:20:51,160
I'm sorry, sir, but it's a fact.

238
00:20:51,280 --> 00:20:53,480
The dogs completely
mutilated the body.

239
00:20:53,880 --> 00:20:57,200
In fact, even Shashank sir wants
you to supervise the autopsy.

240
00:21:01,840 --> 00:21:03,480
Give me 10 minutes.
- Sure.

241
00:22:26,680 --> 00:22:28,440
Naina...
- Don't even try, Nikhil.

242
00:22:29,520 --> 00:22:31,240
We'll need to speak, right?

243
00:22:31,600 --> 00:22:34,080
Alright. Let's talk.

244
00:22:35,840 --> 00:22:38,480
The scary photos, which
didn't let me sleep at night.

245
00:22:39,240 --> 00:22:40,800
why did my daughter
have to see them?

246
00:22:43,320 --> 00:22:44,600
Okay, let me explain.

247
00:22:46,160 --> 00:22:48,120
I've been getting coordinates on
my phone since the past few days

248
00:22:49,240 --> 00:22:50,880
of different locations in India.

249
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
And they're finding dead
bodies at every location.

250
00:22:54,080 --> 00:22:55,480
What?
- Yeah.

251
00:22:56,120 --> 00:22:57,800
No one knows who's
doing this but,

252
00:22:57,880 --> 00:22:59,320
last night was the third one.

253
00:23:00,720 --> 00:23:02,120
Third time, Nikhil?

254
00:23:03,440 --> 00:23:05,360
You got the coordinates
for the third time

255
00:23:05,440 --> 00:23:06,720
and you're telling me this now?

256
00:23:07,600 --> 00:23:09,240
Yes, I was trying to
ignore them, Naina,

257
00:23:09,320 --> 00:23:10,840
so they don't affect us.

258
00:23:11,200 --> 00:23:12,800
But people are dying out there.

259
00:23:15,360 --> 00:23:17,880
What I don't understand is why
are you getting involved in it?

260
00:23:18,840 --> 00:23:20,920
This is CBI's job, right?
Let them deal with it!

261
00:23:20,960 --> 00:23:22,520
That's exactly what I'm doing.

262
00:23:23,360 --> 00:23:25,560
I'm passing on all
the information to the CBI.

263
00:23:36,760 --> 00:23:38,600
Whom are you passing
it on to in the CBI?

264
00:23:38,960 --> 00:23:40,320
To Nusrat Sayed?

265
00:23:44,520 --> 00:23:45,840
No, Naina.

266
00:23:46,160 --> 00:23:47,400
To Lolark Dubey.

267
00:23:48,680 --> 00:23:50,440
Nusrat and I aren't in touch.

268
00:23:50,520 --> 00:23:52,920
I know. I'm... I'm sorry.

269
00:23:56,080 --> 00:23:59,040
Naina, I don't like us
quarreling every now and then.

270
00:24:09,400 --> 00:24:11,320
CBI offered me a job

271
00:24:12,080 --> 00:24:14,600
for a senior position.
- You're not taking it, right?

272
00:24:15,600 --> 00:24:18,600
Naina, I didn't plan all this.
It's just happening with me.

273
00:24:19,240 --> 00:24:21,720
Only I am getting the locations for
the murders happening in India.

274
00:24:21,800 --> 00:24:23,680
Only I!
- I just...

275
00:24:24,520 --> 00:24:26,080
I don't know how to...

276
00:24:27,520 --> 00:24:28,720
Nikhil,

277
00:24:29,200 --> 00:24:30,920
you ran away from the CBI.

278
00:24:31,200 --> 00:24:32,680
If you go back there then you'll

279
00:24:32,760 --> 00:24:34,600
have to deal with
Dhananjay Rajpoot, right?

280
00:24:34,680 --> 00:24:36,880
I know. - You yourself
said that it's like...

281
00:24:37,600 --> 00:24:39,600
It's like entering
a black hole, for you.

282
00:24:39,680 --> 00:24:41,920
And you want to enter
that black hole again!

283
00:24:42,400 --> 00:24:44,960
Don't you understand,
this is almost suicidal!

284
00:24:54,480 --> 00:24:55,840
***

285
00:25:06,200 --> 00:25:07,640
How is your mom?

286
00:25:07,880 --> 00:25:08,920
She's fine.

287
00:25:09,360 --> 00:25:10,800
She's worried
a little these days.

288
00:25:10,880 --> 00:25:12,720
She wants to get me married.

289
00:25:13,640 --> 00:25:14,800
Do it then.

290
00:25:16,880 --> 00:25:18,520
We should find
a suitable guy for that.

291
00:25:18,600 --> 00:25:20,160
Yeah, that's true.

292
00:25:21,200 --> 00:25:23,120
As it is, you're not
missing out on much.

293
00:25:24,200 --> 00:25:26,600
Says the one who got married twice!

294
00:25:27,720 --> 00:25:29,200
Ouch!

295
00:25:30,360 --> 00:25:33,400
On the brighter side,
it's 80,000 Lux.

296
00:25:33,560 --> 00:25:34,960
Okay.

297
00:25:35,960 --> 00:25:37,520
3rd March 2018.

298
00:25:37,600 --> 00:25:39,880
With the special permission
of the Investigation Authority

299
00:25:39,960 --> 00:25:42,280
this autopsy is being
conducted in the night.

300
00:25:42,360 --> 00:25:44,200
An illumination of 80,000 Lux

301
00:25:44,280 --> 00:25:45,960
was metered at the time
of the procedure.

302
00:25:46,040 --> 00:25:48,720
Autopsy is conducted by
doctor Dhananjay Rajpoot

303
00:25:49,160 --> 00:25:51,760
in the presence of
senior scientific officer

304
00:25:51,840 --> 00:25:55,280
Nusrat Sayed and forensic
photographer Sandip Singh.

305
00:25:56,160 --> 00:25:58,080
Victim, a female.

306
00:25:58,520 --> 00:26:01,360
Age is between 30-40.

307
00:26:06,880 --> 00:26:08,720
Cranial fracture.

308
00:26:10,360 --> 00:26:12,600
Cause of death could
be head injury.

309
00:26:13,080 --> 00:26:15,160
Left foot one lateral digit.

310
00:26:15,840 --> 00:26:17,040
Left hand

311
00:26:17,120 --> 00:26:19,280
two lateral fingers
and on the right hand

312
00:26:19,360 --> 00:26:21,480
one index finger is missing.

313
00:26:34,200 --> 00:26:36,120
Hey! Get the X-ray machine.

314
00:26:50,520 --> 00:26:51,880
Have a look at this.

315
00:26:52,400 --> 00:26:54,080
Going by the appendages
of victim's left hand

316
00:26:54,160 --> 00:26:55,560
and laceration, it's clear...

317
00:26:55,640 --> 00:26:56,960
It's irregular.
- Yes.

318
00:26:57,120 --> 00:26:58,720
Dogs have done it.
- Right.

319
00:26:59,560 --> 00:27:01,480
And the index finger of right hand

320
00:27:02,840 --> 00:27:05,240
It's like, it's been cut
with a sharp object.

321
00:27:05,880 --> 00:27:07,480
It's very clean.

322
00:27:09,840 --> 00:27:12,240
The index finger, sharp object.

323
00:27:13,720 --> 00:27:15,720
I'll just... You continue.
- Sir...

324
00:27:45,360 --> 00:27:47,080
I need you all to see this.

325
00:27:48,800 --> 00:27:50,480
Notice her index finger.

326
00:27:51,560 --> 00:27:53,360
It's cut with a sharp object.

327
00:27:54,400 --> 00:27:56,840
But this X-ray is of the body
that we got seven months ago.

328
00:27:57,040 --> 00:27:58,720
The Air India pilot.

329
00:28:00,520 --> 00:28:01,800
This is that painter.

330
00:28:01,880 --> 00:28:03,640
Again, index finger

331
00:28:03,840 --> 00:28:05,600
cut a with sharp object.

332
00:28:07,280 --> 00:28:09,320
And this is the body
that we received today.

333
00:28:09,600 --> 00:28:11,040
Same thing.

334
00:28:11,240 --> 00:28:12,480
Index finger.

335
00:28:12,960 --> 00:28:14,520
Do you see a pattern?

336
00:28:15,520 --> 00:28:17,480
Sir, its seems like a
serial killing case.

337
00:28:17,680 --> 00:28:19,040
They seem to be the
work of one man.

338
00:28:19,200 --> 00:28:20,640
Yes, but this one's different.

339
00:28:20,840 --> 00:28:22,400
You are right, sir.
This case is different.

340
00:28:22,720 --> 00:28:25,320
This is the only case in which the
face and body have been disfigured.

341
00:28:26,400 --> 00:28:29,120
And we never found this
mask with any other body.

342
00:28:29,760 --> 00:28:31,520
He's like changing his
game, you know.

343
00:28:33,400 --> 00:28:34,960
He wants to tell us something.

344
00:28:39,000 --> 00:28:41,520
Sir, we have the reports of
refractive index of the glass

345
00:28:41,600 --> 00:28:43,560
and the chemical
analysis of the paint.

346
00:28:43,760 --> 00:28:45,560
And? - The glass
belongs to a Honda car.

347
00:28:45,640 --> 00:28:47,200
It's a maroon Honda City.

348
00:28:48,600 --> 00:28:50,640
But sir, there may be millions
of maroon Honda City cars.

349
00:28:50,720 --> 00:28:53,440
But there may not be many with
broken headlights, right?

350
00:28:54,320 --> 00:28:55,920
Okay, sir.

351
00:28:58,160 --> 00:28:59,400
Nusrat.

352
00:28:59,720 --> 00:29:02,160
Is the facial reconstruction done?
- I'll just check, sir.

353
00:29:49,040 --> 00:29:50,560
'Perfect crime.'

354
00:29:51,240 --> 00:29:53,680
{\an8}'We always reach the crime scene'

355
00:29:54,080 --> 00:29:55,600
{\an8}'after the crime's been committed.'

356
00:29:55,920 --> 00:29:57,280
{\an8}'For obvious reasons.'

357
00:29:57,800 --> 00:29:59,440
'Many criminals'

358
00:29:59,840 --> 00:30:01,160
'are sloppy.'

359
00:30:02,800 --> 00:30:04,800
'Because of them,
our job gets easier.'

360
00:30:05,360 --> 00:30:07,520
'It's good. Then...'

361
00:30:07,960 --> 00:30:09,440
'Once in a while'

362
00:30:10,160 --> 00:30:11,680
'there comes a case'

363
00:30:11,920 --> 00:30:13,320
'that baffles us.'

364
00:30:13,680 --> 00:30:15,680
'No evidence, no witness.'

365
00:30:17,000 --> 00:30:18,440
'That's a perfect crime.'

366
00:30:20,120 --> 00:30:21,960
'Invariably, these cases which...'

367
00:30:22,960 --> 00:30:24,800
'Yes.
- Sorry to interrupt, sir.'

368
00:30:24,960 --> 00:30:27,560
'But I don't think, there's
something called a perfect crime.'

369
00:30:27,800 --> 00:30:29,040
'It's a farce.'

370
00:30:29,120 --> 00:30:32,120
'You think,
perfect crime is a farce?'

371
00:30:32,560 --> 00:30:33,840
'Yes, sir.'

372
00:30:34,400 --> 00:30:36,440
'I will present a scenario to you.'

373
00:30:37,160 --> 00:30:38,360
'The victim has been'

374
00:30:38,640 --> 00:30:40,840
'injected with liquid potassium.'

375
00:30:41,320 --> 00:30:42,840
'Obviously,
he'll die of heart attack.'

376
00:30:43,720 --> 00:30:45,040
'After death'

377
00:30:45,720 --> 00:30:47,080
'the level of potassium'

378
00:30:47,440 --> 00:30:49,720
'gets balanced with
the level of sodium.'

379
00:30:49,800 --> 00:30:51,120
'Which means'

380
00:30:51,440 --> 00:30:53,560
'there's no trace. In other words'

381
00:30:54,240 --> 00:30:57,160
'perfect crime.
A man dying of heart attack.'

382
00:30:58,120 --> 00:30:59,600
'How do you solve this?'

383
00:31:01,200 --> 00:31:03,400
'Sir, I believe'

384
00:31:03,560 --> 00:31:05,160
'in the principles of Locard.'

385
00:31:06,200 --> 00:31:08,080
'Every contact leaves a trace.'

386
00:31:08,560 --> 00:31:11,000
'So, if a criminal
was at a crime scene'

387
00:31:11,080 --> 00:31:13,960
'he will bring something
or leave something behind.'

388
00:31:14,200 --> 00:31:15,720
'I mean, to answer your question'

389
00:31:15,960 --> 00:31:17,520
'the answer is tissue damage.'

390
00:31:18,560 --> 00:31:20,320
'The kind of tissue damage
liquid potassium will cause'

391
00:31:20,400 --> 00:31:21,640
'will be very different from a'

392
00:31:21,720 --> 00:31:23,240
'sudden cardiac arrest.'

393
00:31:24,640 --> 00:31:26,160
'Not a perfect crime.'

394
00:31:30,440 --> 00:31:31,760
'What's your name?'

395
00:31:32,040 --> 00:31:33,240
'Nikhil Nair, sir.'

396
00:31:33,600 --> 00:31:34,960
'Nikhil Nair.'

397
00:31:36,840 --> 00:31:38,360
'Nice to meet you, Nikhil Nair.'

398
00:32:59,200 --> 00:33:00,520
Sir.
- Yes.

399
00:33:00,800 --> 00:33:01,960
Sir, this came for you.

400
00:33:16,200 --> 00:33:18,600
'Good evening,
Dr. Dhananjay Rajpoot.'

401
00:33:18,840 --> 00:33:21,280
'That is if there's
anything good about it.'

402
00:33:22,000 --> 00:33:25,040
'It's okay,
that I know so much about you'

403
00:33:25,360 --> 00:33:28,280
'but you don't know
anything about me.'

404
00:33:28,720 --> 00:33:30,680
'You've been looking for me
for the last seven months.'

405
00:33:30,760 --> 00:33:31,800
'But what did you get?'

406
00:33:32,800 --> 00:33:35,240
'Nothing.'

407
00:33:35,880 --> 00:33:38,040
'And nothing more
definite than that.'

408
00:33:38,480 --> 00:33:40,800
'The earth's revolution,
the natural calamities,'

409
00:33:40,880 --> 00:33:42,720
'the speed of the
planets and principles'

410
00:33:42,800 --> 00:33:44,480
'of nature, everything is certain.'

411
00:33:45,240 --> 00:33:47,360
'Life and death.'

412
00:33:47,760 --> 00:33:50,440
'A definite element
of life and death.'

413
00:33:50,720 --> 00:33:53,320
'In this cycle of life and death,'

414
00:33:53,680 --> 00:33:56,240
'your failure is certain.'

415
00:33:57,520 --> 00:33:59,040
He is cold.

416
00:33:59,680 --> 00:34:01,080
Cruel.

417
00:34:01,360 --> 00:34:03,000
This *** got a

418
00:34:03,520 --> 00:34:06,120
twisted philosophy and
he's convinced about it.

419
00:34:06,200 --> 00:34:08,000
And he's also pretty well read.

420
00:34:08,600 --> 00:34:10,120
He speaks pure Hindi.

421
00:34:11,760 --> 00:34:14,240
His accent seems like that
of eastern U.P. - Yes.

422
00:34:15,240 --> 00:34:17,600
Take it to the lab and
give me a copy too.

423
00:34:17,960 --> 00:34:19,440
Yes, sir.

424
00:34:26,520 --> 00:34:28,960
Do we know anything about
the victim's identity?

425
00:34:29,440 --> 00:34:31,040
We'll have to run
the Aadhar database.

426
00:34:31,120 --> 00:34:32,360
That will take its own time.

427
00:34:33,840 --> 00:34:36,440
Sir, you staying here
will not change anything.

428
00:34:36,720 --> 00:34:40,000
I will stay here. I will update
you as soon as I find something.

429
00:34:41,840 --> 00:34:43,440
Good night, sir.

430
00:34:44,880 --> 00:34:46,760
What's good about the night?

431
00:34:49,040 --> 00:34:51,280
Naina, I know, that you
might be feeling that

432
00:34:51,360 --> 00:34:53,280
whatever's happening
is not fair to you.

433
00:34:53,600 --> 00:34:56,760
And maybe, it's right.
You are usually right.

434
00:34:59,680 --> 00:35:01,640
I don't know, if it's fair or not.

435
00:35:02,400 --> 00:35:04,720
The fact is that there's
*** killer out there.

436
00:35:04,920 --> 00:35:06,680
And he's killing innocent people.

437
00:35:07,160 --> 00:35:08,800
And somehow, I'm connected.

438
00:35:09,640 --> 00:35:11,520
I can't fall asleep at night, Naina.

439
00:35:13,200 --> 00:35:14,920
It's happening to me.

440
00:35:17,320 --> 00:35:18,920
It's happening to us.

441
00:35:20,360 --> 00:35:22,360
Nikhil,
whatever's happening to you

442
00:35:22,760 --> 00:35:24,960
it equally affects me and Riya.

443
00:35:26,120 --> 00:35:28,080
You always separate us.

444
00:35:29,520 --> 00:35:31,440
It's like you forget
that we are your family.

445
00:35:31,520 --> 00:35:33,080
No.

446
00:35:33,720 --> 00:35:35,640
Look, you are all I have got.

447
00:35:37,160 --> 00:35:38,840
And I love you. Okay?

448
00:35:39,640 --> 00:35:41,080
Please come along with me.

449
00:35:44,760 --> 00:35:46,480
I love you too.

450
00:35:49,320 --> 00:35:50,960
I really do.

451
00:35:55,960 --> 00:35:58,920
But I have worked very hard
to build myself a life here.

452
00:36:00,640 --> 00:36:02,880
I can't leave it behind.

453
00:36:06,240 --> 00:36:07,880
If you wish to go,

454
00:36:09,040 --> 00:36:10,640
you may.

455
00:36:12,640 --> 00:36:14,400
Call Riya everyday.

456
00:36:31,400 --> 00:36:34,320
'Sir, the highway patrol
has found a red Honda City.'

457
00:36:34,560 --> 00:36:37,480
It's 20 kms away from where
we found the dead body.

458
00:36:37,640 --> 00:36:39,080
Great! I'm on my way.

459
00:36:39,160 --> 00:36:41,120
Sir, it's not necessary.
The juniors can handle it.

460
00:36:41,240 --> 00:36:42,560
'Lolark, I'm coming.'

461
00:36:42,640 --> 00:36:45,240
And don't allow anybody
to touch anything until I reach.

462
00:36:50,560 --> 00:36:54,040
'Cordon off the area.'

463
00:36:54,120 --> 00:36:56,520
'Divert the traffic. We don't
want any movement around here.'

464
00:37:12,760 --> 00:37:14,000
Sir.

465
00:37:22,200 --> 00:37:23,800
Sir, clear.

466
00:37:31,120 --> 00:37:33,440
Sir, it's locked.

467
00:37:34,680 --> 00:37:36,040
How do you know?

468
00:37:37,320 --> 00:37:39,360
I told you that nobody
should touch the car.

469
00:37:39,560 --> 00:37:40,920
I'm sorry, sir.

470
00:37:42,120 --> 00:37:43,960
Unlock it.
- Open it!

471
00:37:45,080 --> 00:37:46,760
It's good that it's an old model.

472
00:37:47,040 --> 00:37:48,680
It's difficult to open a new car...

473
00:37:49,760 --> 00:37:51,080
Hey!

474
00:37:51,400 --> 00:37:52,960
I will open it. Get back.

475
00:38:26,320 --> 00:38:27,680
It's pointless.

476
00:38:28,240 --> 00:38:29,880
Even if there was any evidence,

477
00:38:30,640 --> 00:38:32,360
it's been destroyed by now.

478
00:38:40,880 --> 00:38:42,640
You had quit, right?

479
00:38:44,760 --> 00:38:46,200
Special occasions.

480
00:38:51,360 --> 00:38:54,520
Spontaneous combustible chemical.

481
00:38:55,680 --> 00:38:57,080
Smart.

482
00:39:01,680 --> 00:39:03,680
That *** is playing
around with us.

483
00:39:08,000 --> 00:39:09,920
This game will continue
for long, Lolark.

484
00:39:12,880 --> 00:39:14,400
Very long.

485
00:43:16,720 --> 00:43:19,600
No!

486
00:47:10,320 --> 00:47:13,080
Do you think I'm a fool?

487
00:47:13,400 --> 00:47:15,440
It's the Bhagavad Gita.

488
00:47:16,240 --> 00:47:18,560
Not the Panchatantra, that you
can just keep flipping the pages.

489
00:47:20,560 --> 00:47:22,160
I'm not just flipping the pages.

490
00:47:22,520 --> 00:47:24,400
I'm reading it.
- Reading it?

491
00:47:32,800 --> 00:47:34,800
Tell me the 63rd verse
of the second chapter.

492
00:47:35,040 --> 00:47:36,680
You were reading it, right?
Answer me.

493
00:47:37,400 --> 00:47:38,640
Speak up!

494
00:47:39,880 --> 00:47:41,800
Anger leads to illusion.

495
00:47:42,360 --> 00:47:44,200
Illusion leads
bewilderment of memory.

496
00:47:44,680 --> 00:47:46,760
When memory is bewildered,
intelligence is lost.

497
00:47:47,200 --> 00:47:49,120
And when intelligence is lost, one
falls into the material pool.

498
00:47:50,120 --> 00:47:51,600
Meaning...

499
00:47:51,760 --> 00:47:54,320
Anger misleads you.

500
00:47:55,200 --> 00:47:57,200
That bewilders your memories.

501
00:47:58,120 --> 00:48:00,280
And intelligence is destroyed.

502
00:48:00,760 --> 00:48:02,360
That makes

503
00:48:02,560 --> 00:48:05,080
human beings indulge in
the materialistic world.

504
00:48:08,160 --> 00:48:09,960
Who talks to their
child like that?

505
00:48:10,040 --> 00:48:12,080
He seems like a form of some demon.

506
00:48:12,760 --> 00:48:14,840
He possesses
no human characteristics.

507
00:48:15,560 --> 00:48:17,720
Radha, your mind is corrupted.

508
00:48:18,040 --> 00:48:19,960
He is blessed by Goddess Saraswati.

509
00:48:20,280 --> 00:48:21,960
But you keep pushing him down.

510
00:48:23,120 --> 00:48:24,720
When a child causes
his mother's death

511
00:48:24,920 --> 00:48:27,320
as soon as he is born...
- Savitri died

512
00:48:27,600 --> 00:48:28,960
because she was destined to.

513
00:48:29,080 --> 00:48:31,520
That's not related to Shubh's
birth in any way.

514
00:48:31,760 --> 00:48:34,320
'Dad, you can't see
through his innocence.'

515
00:48:34,640 --> 00:48:37,320
'If a child starts talking
a day after he is born

516
00:48:37,720 --> 00:48:39,480
and the next day he starts
walking and the day after...

517
00:48:39,560 --> 00:48:40,960
You won't understand!

518
00:48:42,240 --> 00:48:43,800
You won't.

519
00:48:44,080 --> 00:48:46,160
His experiences as a child

520
00:48:46,560 --> 00:48:49,200
will stay with him for
the rest of his life.

521
00:48:49,640 --> 00:48:50,800
I prayed to God

522
00:48:50,960 --> 00:48:53,080
for a child like Ashwani Kumar.

523
00:48:54,040 --> 00:48:55,800
And I got this Asura instead.

524
00:48:56,680 --> 00:48:57,840
'Asura!'

525
00:48:58,080 --> 00:48:59,760
A demon is born in our house.

526
00:51:24,480 --> 00:51:25,600
Sir...

527
00:51:27,320 --> 00:51:29,240
Sir, I only have one
request to make.

528
00:51:32,920 --> 00:51:35,320
Please follow the standard
operating procedures.

529
00:51:38,520 --> 00:51:40,320
Don't do anything
special for me.

530
00:52:03,200 --> 00:52:04,920
I came home at 6 in the morning.

531
00:52:05,680 --> 00:52:07,080
Old newspapers,

532
00:52:07,400 --> 00:52:08,840
and bills

533
00:52:09,680 --> 00:52:11,280
were lying outside the house.

534
00:52:11,680 --> 00:52:12,880
The envelope

535
00:52:13,120 --> 00:52:14,720
was lying outside too,

536
00:52:16,280 --> 00:52:18,400
on which Sandhya's
name was written. So,

537
00:52:20,200 --> 00:52:22,280
I opened it and found

538
00:52:29,560 --> 00:52:30,960
a pen drive in it.

539
00:52:32,320 --> 00:52:34,240
So, I...
- Sir, is this the pen drive?

540
00:52:34,600 --> 00:52:35,800
Yeah.

541
00:52:54,360 --> 00:52:55,960
Clear patches of blood.

542
00:52:56,400 --> 00:52:58,000
Single blow.

543
00:53:07,000 --> 00:53:08,080
CCTV?

544
00:53:08,440 --> 00:53:10,320
It's clean.
He has cleared the hard-disk.

545
00:53:13,360 --> 00:53:15,160
'Did you see anyone
coming in here?'

546
00:53:15,320 --> 00:53:16,680
'Tell me the truth!
- The door downstairs...'

547
00:53:17,400 --> 00:53:19,160
How would I know that, ma'am?

548
00:53:19,920 --> 00:53:23,280
This place was shut
for the last five days.

549
00:53:41,640 --> 00:53:43,680
'Ma'am was really nice.'

550
00:53:44,240 --> 00:53:47,600
So, I worked for her
for seven years!

551
00:53:48,160 --> 00:53:49,880
Okay, don't cry now. Alright?

552
00:53:50,080 --> 00:53:53,000
Don't cry. Did you see anything
weird in the past few days?

553
00:53:53,760 --> 00:53:55,600
Anything at all?

554
00:53:56,520 --> 00:53:59,440
Did ma'am have
fights with anyone?

555
00:54:02,000 --> 00:54:04,320
With sir.
- Which sir?

556
00:54:05,840 --> 00:54:07,240
'Dhananjay sir.'

557
00:54:07,480 --> 00:54:09,200
'Her husband.'

558
00:54:17,880 --> 00:54:19,240
This...

559
00:54:19,960 --> 00:54:21,360
This is that same mask.

560
00:54:21,480 --> 00:54:22,960
Do we have any details
about the mask?

561
00:54:23,200 --> 00:54:24,880
All we know is

562
00:54:25,400 --> 00:54:28,120
this is somehow connected
to Hindu mythology.

563
00:54:33,720 --> 00:54:34,880
DJ,

564
00:54:37,080 --> 00:54:38,920
when did you last
speak with Sandhya?

565
00:54:40,680 --> 00:54:42,440
She was missing since a week.

566
00:54:44,480 --> 00:54:46,240
Didn't you suspect anything?

567
00:54:46,520 --> 00:54:48,120
Sir, she was not missing.

568
00:54:49,440 --> 00:54:51,000
She had gone to Bangalore
for some work.

569
00:54:51,720 --> 00:54:52,720
And

570
00:54:53,680 --> 00:54:55,800
we were communicating via text.

571
00:54:56,240 --> 00:54:58,880
Did you not talk over call?
- Sandhya and I

572
00:55:00,400 --> 00:55:02,240
never spoke much over call.

573
00:55:04,080 --> 00:55:05,440
Our...

574
00:55:06,160 --> 00:55:08,400
Our conversations usually
happened over text.

575
00:55:09,400 --> 00:55:12,000
And did you get
replies regularly?

576
00:55:14,600 --> 00:55:16,080
Yes.

577
00:55:18,520 --> 00:55:20,320
But now I found out that

578
00:55:22,440 --> 00:55:24,320
Sandhya was not
the one replying.

579
00:55:26,040 --> 00:55:27,960
It was that despicable man instead.

580
00:55:29,280 --> 00:55:30,720
So DJ, do you

581
00:55:31,240 --> 00:55:33,000
suspect someone

582
00:55:33,480 --> 00:55:34,920
or have any personal grudges?

583
00:55:35,840 --> 00:55:37,760
Sir, you know that in
our field of work,

584
00:55:38,840 --> 00:55:40,480
we make more enemies
than friends.

585
00:55:40,720 --> 00:55:43,280
Can we get ma'am's number, sir?

586
00:55:43,840 --> 00:55:46,120
We might learn something from
locations and call details?

587
00:55:46,320 --> 00:55:47,480
Sure.

588
00:55:48,160 --> 00:55:49,520
It's in my phone.

589
00:56:06,600 --> 00:56:08,720
Tattoo!
- Tattoo?

590
00:56:09,960 --> 00:56:11,480
Where?

591
00:56:11,840 --> 00:56:13,240
Lolark, rewind the tape.

592
00:56:17,360 --> 00:56:18,800
Pause!

593
00:56:20,160 --> 00:56:22,720
Lolark, I want a
print-out of this tattoo.

594
00:56:23,200 --> 00:56:25,040
First thing in the morning!
- Wait!

595
00:56:26,440 --> 00:56:28,320
We'll take it from here. Okay?

596
00:56:29,240 --> 00:56:31,520
Why, sir?
- Just get some rest.

597
00:56:33,160 --> 00:56:34,480
Sir, you...

598
00:56:34,560 --> 00:56:36,840
You're replacing me with someone...
- What did you just say?

599
00:56:37,480 --> 00:56:40,400
You told me to handle this
case like any other case.

600
00:56:41,440 --> 00:56:42,840
Who, sir?

601
00:56:43,080 --> 00:56:44,840
Someone who is as
brilliant as you.

602
00:57:59,480 --> 00:58:01,560
So, Nikhil, first message

603
00:58:01,640 --> 00:58:04,720
you got was seven months ago,
with all those coordinates.

604
00:58:04,800 --> 00:58:07,240
That was 22nd August.
- Yes.

605
00:58:08,400 --> 00:58:10,000
Then we found the dead body.

606
00:58:10,920 --> 00:58:13,240
Second message, 15th December.

607
00:58:13,440 --> 00:58:14,840
Third message, 1st March.

608
00:58:14,920 --> 00:58:16,560
And why did you forward

609
00:58:16,640 --> 00:58:18,680
these messages to Lolark Dubey?

610
00:58:20,080 --> 00:58:23,640
Because I have worked with Lolark.
He is a senior field agent.

611
00:58:23,720 --> 00:58:26,400
You've also worked
with Dhananjay Rajpoot.

612
00:58:28,360 --> 00:58:30,640
Yes.
- One fine day, all of a sudden

613
00:58:30,720 --> 00:58:32,320
you resigned and left.

614
00:58:32,840 --> 00:58:35,280
4th September 2008.

615
00:58:37,160 --> 00:58:39,600
We looked at things differently.

616
00:58:40,040 --> 00:58:41,440
But that's all in the past.

617
00:58:42,680 --> 00:58:45,400
You have been out of the
department for ten years.

618
00:58:45,960 --> 00:58:48,520
Why would the killer
send you the messages?

619
00:58:48,880 --> 00:58:50,360
Why not someone else?

620
00:58:50,560 --> 00:58:53,640
When I catch him, I'll ask
him, ma'am. And I'll tell you.

621
00:58:58,640 --> 00:59:01,000
Sir, where is DJ sir?

622
00:59:14,440 --> 00:59:17,440
{\an8}What do you think happened?
- I'm unable to understand.

623
00:59:18,640 --> 00:59:21,280
{\an8}How do you think he died?

624
00:59:22,520 --> 00:59:24,880
{\an8}There is a possibility it may have
been a snake bite or suffocation.

625
00:59:24,960 --> 00:59:26,360
{\an8}But I'm not sure.

626
00:59:26,640 --> 00:59:28,920
{\an8}How long has he been dead for?

627
00:59:29,160 --> 00:59:31,080
{\an8}It's probably been a
week since he died.

628
00:59:32,800 --> 00:59:34,960
{\an8}What about this mask?

629
00:59:36,200 --> 00:59:40,800
My dear wife,
my mom gave birth to eight kids.

630
00:59:41,040 --> 00:59:42,720
She never complained even once.

631
00:59:43,120 --> 00:59:45,400
You are going crazy with one.

632
00:59:45,720 --> 00:59:48,720
I suggest you watch...

633
00:59:49,040 --> 00:59:51,520
...yoga videos for pregnant women.
I will be there.

634
00:59:52,120 --> 00:59:53,720
Yes.

635
00:59:53,840 --> 00:59:56,080
I will get everything you want.
May I disconnect now?

636
00:59:57,600 --> 01:00:00,760
The Nikhil Nair.
- Mr. Dubey!

637
01:00:02,200 --> 01:00:03,880
No one told me that you
are coming here.

638
01:00:04,200 --> 01:00:06,200
I decided four days ago.

639
01:00:06,840 --> 01:00:08,320
Are you rejoining?

640
01:00:08,600 --> 01:00:10,080
You should.

641
01:00:10,720 --> 01:00:12,400
This place is a mess anyway.

642
01:00:13,000 --> 01:00:15,840
After DJ sir left,
I was wondering how we will manage.

643
01:00:17,800 --> 01:00:19,160
What is the scene
with this mask?

644
01:00:19,240 --> 01:00:21,440
That moron wants to be Phantom.

645
01:00:21,800 --> 01:00:24,560
He sent a video to DJ sir.
He was wearing this mask in it.

646
01:00:25,240 --> 01:00:27,520
This was on the killers neck.

647
01:00:31,160 --> 01:00:33,800
What?
- It's from a Naga tribe.

648
01:00:35,600 --> 01:00:36,840
Nagaland?

649
01:00:37,920 --> 01:00:39,360
This is the symbol of Chang tribe.

650
01:00:39,440 --> 01:00:41,640
That is amazing!
You have learnt a lot with the FBI.

651
01:00:41,840 --> 01:00:43,240
Mr. Chaubey.

652
01:00:43,720 --> 01:00:46,160
Forward both these photos
to all police divisions.

653
01:00:46,240 --> 01:00:47,720
Especially Nagaland police.

654
01:01:16,720 --> 01:01:18,760
Alright, I will call. Okay.

655
01:01:19,880 --> 01:01:21,360
I think, this also.
- Hi.

656
01:01:22,240 --> 01:01:23,680
Give me ten minutes, guys.

657
01:01:24,640 --> 01:01:25,960
Thanks.

658
01:01:31,000 --> 01:01:33,640
Why doesn't our department
have such chairs?

659
01:01:34,280 --> 01:01:37,280
Because your job doesn't require
you to sit on chairs, sir.

660
01:01:38,320 --> 01:01:39,840
Tell me.

661
01:01:40,280 --> 01:01:42,360
Dimapur police have
found one more corpse.

662
01:01:42,680 --> 01:01:45,360
Same tattoo, same mask.
- What?

663
01:01:47,280 --> 01:01:48,800
Can you please do something?

664
01:01:49,520 --> 01:01:51,120
You will have to go to Dimapur.

665
01:01:52,440 --> 01:01:54,840
If there is a senior...
- Oh, no!

666
01:01:56,640 --> 01:02:00,000
Can't we have the reports
of autopsy sent here? Please.

667
01:02:00,200 --> 01:02:02,360
Nusrat,
you know that local police

668
01:02:02,600 --> 01:02:04,960
collect less proof,
instead they get rid of it.

669
01:02:06,200 --> 01:02:07,600
Please.

670
01:02:09,720 --> 01:02:11,760
Okay.
- Thanks.

671
01:02:12,280 --> 01:02:14,600
There are a lot of mosquitoes there.

672
01:02:14,680 --> 01:02:16,200
Manage it.

673
01:02:16,280 --> 01:02:18,240
You are a rock star. Thank you.

674
01:02:31,600 --> 01:02:33,040
How are you, sir?

675
01:02:33,960 --> 01:02:35,160
Nikhil.

676
01:02:35,640 --> 01:02:36,960
Come.

677
01:02:57,480 --> 01:02:59,320
Sir, you got remarried.
You didn't tell me.

678
01:02:59,640 --> 01:03:01,160
You got married too

679
01:03:01,800 --> 01:03:03,200
and didn't tell me either.

680
01:03:04,520 --> 01:03:06,680
You have a daughter, right?
- Riya.

681
01:03:10,040 --> 01:03:11,560
Your wife's name is Naina.

682
01:03:12,000 --> 01:03:13,640
Software engineer?
- Yeah.

683
01:03:17,840 --> 01:03:21,160
Sir, I know in the past we...
- It's good you're back, Nikhil.

684
01:03:24,680 --> 01:03:26,160
You know...

685
01:03:32,800 --> 01:03:34,640
I performed Sandhya's autopsy.

686
01:03:38,000 --> 01:03:40,480
I had no... I had no clue.

687
01:03:40,720 --> 01:03:43,680
Sir, why talk about
something we cannot change?

688
01:03:45,040 --> 01:03:46,800
Be rest assured
I'll get the *******

689
01:03:48,680 --> 01:03:49,880
What do you want to know?

690
01:03:52,360 --> 01:03:55,160
Sir, I have read all the files.

691
01:03:56,640 --> 01:03:59,520
I want... - You want know
what is not mentioned in the files.

692
01:03:59,800 --> 01:04:01,240
Yeah.

693
01:04:02,240 --> 01:04:04,720
Anyone who Sandhya ma'am

694
01:04:04,800 --> 01:04:07,160
had any issues or problems with?
- There were.

695
01:04:10,520 --> 01:04:11,640
With me.

696
01:04:14,040 --> 01:04:15,360
Sandhya was having an affair.

697
01:04:16,440 --> 01:04:17,560
She wanted a divorce.

698
01:04:21,160 --> 01:04:22,240
And you?

699
01:04:22,560 --> 01:04:23,640
What do you think?

700
01:04:25,320 --> 01:04:26,480
I am sorry.

701
01:04:26,960 --> 01:04:28,120
So am I.

702
01:04:32,480 --> 01:04:33,800
Don't worry, sir.

703
01:04:34,840 --> 01:04:36,640
Once I get any leads,
I will keep you posted.

704
01:04:39,560 --> 01:04:40,720
See you.

705
01:04:45,080 --> 01:04:46,160
Nikhil.

706
01:04:48,440 --> 01:04:49,960
I am glad that you're back.

707
01:04:52,040 --> 01:04:53,080
So am I, sir.

708
01:05:02,720 --> 01:05:04,200
Master chess player!

709
01:05:04,600 --> 01:05:06,520
Will you do any work,

710
01:05:06,720 --> 01:05:07,840
Mr. Rasul?

711
01:05:09,480 --> 01:05:10,720
Killer's voice sample

712
01:05:11,000 --> 01:05:12,320
was completely distorted.

713
01:05:12,640 --> 01:05:14,200
Three different tones.

714
01:05:14,360 --> 01:05:16,360
I had to reconstruct
it beat by beat.

715
01:05:16,920 --> 01:05:18,080
You will get it by evening.

716
01:05:18,480 --> 01:05:20,040
Good job!

717
01:05:20,640 --> 01:05:24,400
There was a CCTV outside
Sandhya ma'am's kitchen.

718
01:05:24,640 --> 01:05:26,040
What about that footage?

719
01:05:27,560 --> 01:05:29,840
Look at this.
Killer enters from here

720
01:05:30,200 --> 01:05:31,400
wearing a mask.

721
01:05:31,480 --> 01:05:34,840
If you compare with the height of
the door, he's about 5'10 feet tall.

722
01:05:35,400 --> 01:05:37,840
Due to the mask, the side of
his face is also not visible.

723
01:05:38,840 --> 01:05:40,160
The killer is left handed.

724
01:05:41,120 --> 01:05:42,280
One more thing.

725
01:05:43,200 --> 01:05:45,000
He had the kitchen key.

726
01:05:46,800 --> 01:05:48,800
There is no sign of force entry.

727
01:05:49,640 --> 01:05:52,520
This looks a little too simple.

728
01:05:53,720 --> 01:05:55,680
Seems like a person is
entering his own home.

729
01:06:09,760 --> 01:06:11,280
Nusrat Sayed, CBI.

730
01:06:12,440 --> 01:06:14,000
Yes, ma'am.
- Body?

731
01:06:14,160 --> 01:06:15,200
Come.

732
01:06:25,240 --> 01:06:28,360
Sir, may I bring something for you?
Cold coffee,

733
01:06:28,440 --> 01:06:30,360
juice, ice tea or green tea?

734
01:06:30,560 --> 01:06:31,600
Sorry, ma'am.

735
01:06:34,160 --> 01:06:36,880
Can I get gloves?
- Yes, please.

736
01:06:37,840 --> 01:06:39,720
Take.
- Has the victim been identified?

737
01:06:39,840 --> 01:06:40,880
Yes, ma'am.

738
01:06:40,960 --> 01:06:42,840
His name is Lal Thanzara.

739
01:06:43,080 --> 01:06:44,560
Born in 1970.

740
01:06:44,840 --> 01:06:46,160
His father

741
01:06:47,840 --> 01:06:49,520
used to do pig farming.

742
01:06:50,040 --> 01:06:52,400
His mother used to
work in rice farms.

743
01:06:52,880 --> 01:06:55,120
He ran away from his
house at the age of 15.

744
01:06:55,400 --> 01:06:57,840
Since then he had no
connection with his family.

745
01:06:59,160 --> 01:07:00,640
Does he have any criminal record?

746
01:07:01,120 --> 01:07:02,720
Many cases. Since a long time.

747
01:07:03,800 --> 01:07:04,920
Four murder cases.

748
01:07:05,920 --> 01:07:08,080
He was one of the most wanted
criminals of this place.

749
01:07:08,800 --> 01:07:10,960
Was he involved in drugs?
- Since many years.

750
01:07:13,360 --> 01:07:15,960
Definitely, it's a drug
overdose or some reaction.

751
01:07:17,080 --> 01:07:18,280
Where did he live?

752
01:07:18,360 --> 01:07:20,560
We have been inquiring
since we found the corpse.

753
01:07:21,400 --> 01:07:22,640
We'll get the address.

754
01:07:24,440 --> 01:07:26,560
Sir, we need complete information.
- Sure.

755
01:07:26,640 --> 01:07:28,000
Torn shoes,

756
01:07:28,080 --> 01:07:31,040
hair... We need to know
every minute detail. - Sure.

757
01:07:31,120 --> 01:07:34,360
As soon as you receive the
drug and chemical sample...

758
01:07:36,440 --> 01:07:38,400
Do you know how to collect samples?

759
01:07:38,640 --> 01:07:40,200
Yes. I was taught
this during training.

760
01:07:40,680 --> 01:07:42,520
If I face any problem,
I'll refer YouTube.

761
01:07:45,880 --> 01:07:47,280
Sir, don't do that.

762
01:07:47,360 --> 01:07:49,480
Ankit, you'll be here.

763
01:07:49,880 --> 01:07:52,800
First, send the body to Delhi.

764
01:07:53,400 --> 01:07:55,360
You'll collect all
the information,

765
01:07:55,640 --> 01:07:58,360
updates and samples. Okay?

766
01:07:58,880 --> 01:08:00,080
Ma'am, here...

767
01:08:00,640 --> 01:08:02,640
Is there any problem?
- No. It's okay, ma'am.

768
01:08:03,000 --> 01:08:04,040
Thanks.

769
01:08:04,520 --> 01:08:06,040
Ma'am, your signature is needed.

770
01:08:06,120 --> 01:08:07,280
Please come.

771
01:08:21,320 --> 01:08:23,920
He was Air India's pilot.
32 years old.

772
01:08:24,280 --> 01:08:25,720
He was newly married.

773
01:08:26,440 --> 01:08:28,560
His body was found at
the airport's parking lot.

774
01:08:29,120 --> 01:08:31,440
No witness. No CCTV footage.

775
01:08:31,720 --> 01:08:32,920
There was a suspect.

776
01:08:33,480 --> 01:08:35,880
But he had a very strong alibi.

777
01:08:37,120 --> 01:08:38,840
He was a painter
called Anuj Bharuja.

778
01:08:38,920 --> 01:08:40,000
He was a renowned painter.

779
01:08:40,520 --> 01:08:41,640
Sixty three years old.

780
01:08:42,880 --> 01:08:44,600
We found him on the terrace.

781
01:08:44,680 --> 01:08:45,680
Was he alone?

782
01:08:45,960 --> 01:08:48,200
There was a kid,
but he didn't hear anything.

783
01:08:48,400 --> 01:08:51,800
Killer had bleached the entire
crime scene with hydrogen peroxide.

784
01:08:59,840 --> 01:09:01,080
Sandhya ma'am.

785
01:09:03,720 --> 01:09:06,840
The modus operandi of the other
two murders are exactly the same.

786
01:09:08,240 --> 01:09:09,640
It's the same for this, apart from

787
01:09:09,840 --> 01:09:11,080
the disfiguring of the body.

788
01:09:11,240 --> 01:09:12,720
Why go through the effort?

789
01:09:12,840 --> 01:09:14,280
Personal animosity?

790
01:09:18,040 --> 01:09:19,600
If you don't need my help...

791
01:09:22,640 --> 01:09:23,800
How is your wife?

792
01:09:24,480 --> 01:09:25,680
Like wives usually are.

793
01:09:26,720 --> 01:09:28,320
She is upset these days.

794
01:09:28,800 --> 01:09:30,000
You know that.

795
01:09:30,080 --> 01:09:31,720
You too are a father.

796
01:09:33,760 --> 01:09:34,800
Bye.

797
01:09:53,680 --> 01:09:54,880
Yes, mom.

798
01:09:55,120 --> 01:09:57,880
Mom, if not this week,
I'll surely try next week.

799
01:09:59,480 --> 01:10:00,520
Sure.

800
01:10:00,720 --> 01:10:02,160
I've come from the airport just...

801
01:10:05,040 --> 01:10:06,920
Mom, I came from the
airport just now.

802
01:10:07,000 --> 01:10:08,400
I just reached office.

803
01:10:08,640 --> 01:10:10,440
Shall we talk later?

804
01:10:11,160 --> 01:10:12,560
Bye.

805
01:10:14,240 --> 01:10:15,640
I always loved the
way you said that.

806
01:10:16,280 --> 01:10:17,480
"Bye."

807
01:10:20,760 --> 01:10:22,280
You've come just now.

808
01:10:22,680 --> 01:10:24,240
Why are you saying bye already?

809
01:10:25,920 --> 01:10:27,200
I guess, I deserve that.

810
01:10:27,640 --> 01:10:29,080
I didn't mean that.

811
01:10:32,360 --> 01:10:34,520
Cigarette? Since when?

812
01:10:36,520 --> 01:10:37,600
After marriage.

813
01:10:38,000 --> 01:10:39,480
What?
- What?

814
01:10:40,160 --> 01:10:43,680
What's the connection between
marriage and cigarette?

815
01:10:43,720 --> 01:10:46,160
No, as in, Naina used to smoke.

816
01:10:46,520 --> 01:10:47,680
That's when I started smoking.

817
01:10:47,760 --> 01:10:49,400
She quit. I'm still smoking.

818
01:10:49,480 --> 01:10:50,840
She always lectures me.

819
01:10:52,440 --> 01:10:54,000
Naina is a pretty name.

820
01:10:54,320 --> 01:10:55,640
Yeah.

821
01:10:58,560 --> 01:10:59,680
And you?

822
01:10:59,840 --> 01:11:00,720
Me?

823
01:11:00,880 --> 01:11:02,800
As in, dating or married?

824
01:11:03,520 --> 01:11:04,960
No.

825
01:11:05,560 --> 01:11:08,040
Married to my this. My work.

826
01:11:11,760 --> 01:11:13,200
Let's get back to work.

827
01:11:13,280 --> 01:11:14,640
Yeah. Sure.

828
01:11:18,640 --> 01:11:21,000
Did you know DJ sir's wife?

829
01:11:21,080 --> 01:11:22,840
Sandhya ma'am...

830
01:11:23,120 --> 01:11:25,160
No. Not really.

831
01:11:25,440 --> 01:11:27,600
I've spoken to her few times, but

832
01:11:28,000 --> 01:11:30,720
that's about it. I can't really
say I knew her very well.

833
01:11:31,040 --> 01:11:32,880
Was DJ sir

834
01:11:33,480 --> 01:11:34,800
different in the last few months?

835
01:11:34,880 --> 01:11:36,520
I never asked, but

836
01:11:36,720 --> 01:11:38,720
he was not himself.

837
01:11:39,040 --> 01:11:40,280
But his joke...

838
01:11:40,720 --> 01:11:41,960
What's so good
about the evening?

839
01:11:42,200 --> 01:11:43,880
Don't tell me that the disgusting
joke is still entertained.

840
01:11:50,600 --> 01:11:51,920
Shall we begin with the autopsy?

841
01:11:52,440 --> 01:11:53,480
Nikhil.

842
01:11:54,200 --> 01:11:57,160
We need special permission to
conduct an autopsy at night.

843
01:11:58,480 --> 01:11:59,800
Special permission.

844
01:12:00,600 --> 01:12:02,600
Nothing has changed.
- No.

845
01:12:03,320 --> 01:12:05,320
**** it.
Rules are meant to be broken.

846
01:12:09,920 --> 01:12:11,360
Good to be back?

847
01:12:13,160 --> 01:12:15,240
After having spent seven
years in a classroom,

848
01:12:15,880 --> 01:12:17,360
It's really good to be back.

849
01:12:19,320 --> 01:12:20,840
Let's start?
- Yeah.

850
01:12:21,280 --> 01:12:22,280
Let's start.

851
01:12:25,000 --> 01:12:26,360
Decomposition level shows

852
01:12:26,440 --> 01:12:30,720
the death to be approximately
seven to ten days ago.

853
01:12:32,280 --> 01:12:33,600
Well, his lips are blue.

854
01:12:34,720 --> 01:12:36,960
And so are his nails.

855
01:12:37,360 --> 01:12:40,000
That means, the cause of death
was... - Cyanosis. - Cyanosis.

856
01:12:40,160 --> 01:12:41,720
But it could be snake bite too.

857
01:12:44,640 --> 01:12:45,800
Aquazyme.

858
01:12:46,960 --> 01:12:48,560
That's why the body
decomposed so quickly.

859
01:12:48,680 --> 01:12:51,240
Correction. Time of
death, 2 to 3 days ago.

860
01:12:52,320 --> 01:12:54,840
Check the skin
cells for aquazyme.

861
01:12:59,120 --> 01:13:00,520
His nails look clubbed.

862
01:13:00,600 --> 01:13:02,600
That means, he had asthma.

863
01:13:02,680 --> 01:13:04,160
Tell the search party

864
01:13:04,920 --> 01:13:06,440
to check for Asthalin pumps.

865
01:13:09,320 --> 01:13:10,360
Let's open him up.

866
01:13:25,880 --> 01:13:27,400
There is fibrosis.

867
01:13:27,920 --> 01:13:29,400
It confirms asthma.

868
01:13:32,360 --> 01:13:34,000
Respiratory depression

869
01:13:34,680 --> 01:13:35,800
and lung failure.

870
01:13:37,320 --> 01:13:40,000
Send the tissues of his
respiratory tract for histopath.

871
01:13:40,080 --> 01:13:42,240
Tell them to check for
barbiturates and Alprax.

872
01:13:43,480 --> 01:13:44,800
What do you mean?

873
01:13:44,960 --> 01:13:47,520
I mean, this is a very
well-planned murder.

874
01:13:49,000 --> 01:13:51,360
Do we have the tissues samples
of Sandhya ma'am? - Yes.

875
01:13:51,760 --> 01:13:52,880
Check them for aquazyme.

876
01:13:53,280 --> 01:13:54,760
Maybe we'll establish a similar M.O.

877
01:13:55,080 --> 01:13:56,280
What's your theory?

878
01:13:57,240 --> 01:13:58,360
Look at his liver.

879
01:13:58,520 --> 01:13:59,600
He is an alcoholic.

880
01:13:59,840 --> 01:14:00,880
When there's an
alcohol in the body,

881
01:14:00,960 --> 01:14:02,000
and you consumes barbiturate...

882
01:14:02,080 --> 01:14:03,440
It turns into poison.

883
01:14:04,240 --> 01:14:05,280
Causes lung failure.

884
01:14:05,360 --> 01:14:06,640
Instant death.

885
01:14:10,640 --> 01:14:12,240
It's good to be back, man.

886
01:14:42,640 --> 01:14:43,920
A hidden GPS.

887
01:14:44,520 --> 01:14:46,400
Somebody was tracking
Sandhya ma'am.

888
01:14:50,640 --> 01:14:52,560
Man, things take time here.

889
01:14:52,800 --> 01:14:54,720
It's CBI, not FBI.

890
01:14:55,720 --> 01:14:57,160
I too have been here,
Mr. Dubey.

891
01:14:57,240 --> 01:14:58,280
Is it?

892
01:14:58,800 --> 01:15:01,520
Mr. Rasul, meet Nikhil Nair.
Your new boss.

893
01:15:01,600 --> 01:15:03,000
Hello, sir!
- Hey!

894
01:15:03,360 --> 01:15:05,240
You already know Nusrat.
- Yes.

895
01:15:06,000 --> 01:15:07,520
Rasul,
can you tell me about the...

896
01:15:07,600 --> 01:15:09,760
A GPS and a hidden camera were
installed in Sandhya ma'am's car.

897
01:15:10,000 --> 01:15:11,560
I have checked the Google ID.

898
01:15:11,720 --> 01:15:13,440
It wasn't Sandhya ma'am
who installed it.

899
01:15:13,720 --> 01:15:16,400
The navigation shows that it spent
a lot of time in the outside area.

900
01:15:16,680 --> 01:15:18,040
If the killer wanted
to commit a murder

901
01:15:18,120 --> 01:15:20,400
then he could have committed the
murder at any secluded place.

902
01:15:20,720 --> 01:15:22,240
But the murder was
committed in the kitchen.

903
01:15:22,320 --> 01:15:24,880
Which means, the killer had access
to both her kitchen and her car.

904
01:15:24,960 --> 01:15:26,320
I ran a check on her mobile.

905
01:15:26,520 --> 01:15:28,800
That day all the messages
came from one location.

906
01:15:29,240 --> 01:15:30,200
What location?

907
01:15:30,280 --> 01:15:33,720
A-2, West Vihar, New
Delhi, 110017. - What?

908
01:15:34,360 --> 01:15:35,840
DJ sir.
- DJ sir. - Yes.

909
01:15:35,920 --> 01:15:38,200
Have you lost it?

910
01:15:38,720 --> 01:15:39,920
What are you saying?

911
01:15:40,360 --> 01:15:42,400
DJ sir himself murdered his wife?

912
01:15:44,840 --> 01:15:46,600
I am just stating facts.

913
01:15:46,680 --> 01:15:47,920
Facts!

914
01:15:51,040 --> 01:15:53,200
Did you check the
sim card for cloning?

915
01:15:53,440 --> 01:15:55,440
I have checked DJ sir's phone.

916
01:15:55,760 --> 01:15:56,880
It's clean.

917
01:15:57,160 --> 01:15:59,160
No blue jack, no cloning.

918
01:15:59,880 --> 01:16:02,000
There are no signs
of phone tampering.

919
01:16:03,480 --> 01:16:04,960
Oh man!

920
01:17:12,320 --> 01:17:14,480
Nikhil, we can't
reach any conclusion

921
01:17:14,560 --> 01:17:16,920
until we find some concrete proof.

922
01:17:17,120 --> 01:17:18,920
Wasn't that the first
thing we learnt?

923
01:17:19,840 --> 01:17:23,280
Hey, did you find anything in
the autopsy? Sandhya ma'am's?

924
01:17:25,640 --> 01:17:26,800
Nusrat.

925
01:17:35,800 --> 01:17:37,800
There was one thing.
- What?

926
01:17:40,400 --> 01:17:42,040
The endometrium was absent.

927
01:17:43,040 --> 01:17:45,760
There was swelling in the uterus.
It was slightly bulky.

928
01:17:46,520 --> 01:17:47,880
There were blood clots too.

929
01:17:48,000 --> 01:17:49,320
She had a late abortion!

930
01:17:51,040 --> 01:17:52,600
Why didn't you tell...

931
01:17:54,000 --> 01:17:56,600
Sandhya ma'am was having
an extra marital affair.

932
01:17:57,560 --> 01:18:00,360
They were going to get divorced.
DJ sir told me that.

933
01:18:00,920 --> 01:18:02,680
Maybe, it's not his child.
- What are you doing?

934
01:18:02,880 --> 01:18:04,040
Stop.

935
01:18:04,200 --> 01:18:05,480
That's their personal life.

936
01:18:05,560 --> 01:18:07,720
We can't get into that.
That's none of our business.

937
01:18:08,000 --> 01:18:09,400
No, Nusrat.

938
01:18:09,880 --> 01:18:11,160
That is if she was alive.

939
01:18:11,240 --> 01:18:12,640
But, no, she is not. She is dead.

940
01:18:12,800 --> 01:18:14,400
And everything that's dead
is our business.

941
01:18:17,480 --> 01:18:19,320
I need to get back to this.

942
01:19:19,360 --> 01:19:21,400
Mr. Gupta,
Lal Thanzara's recoveries?

943
01:19:21,960 --> 01:19:23,520
Yes, sir.

944
01:19:25,240 --> 01:19:26,840
There are so many pumps!

945
01:19:27,320 --> 01:19:28,560
Yes, sir.

946
01:19:28,880 --> 01:19:30,960
The victim used to
live in a remote area.

947
01:19:31,320 --> 01:19:34,000
It seems, he used to order
in bulk from the city.

948
01:19:34,080 --> 01:19:37,160
Yes, okay. Have you checked them
for barbiturates and Alprax?

949
01:19:37,360 --> 01:19:38,920
Yes, sir.

950
01:19:39,880 --> 01:19:42,640
Everything is clean.
We found nothing in it.

951
01:19:52,720 --> 01:19:54,720
Only this...what's in this?

952
01:19:55,800 --> 01:19:57,840
Sir, it's the recoveries
from the crime scene.

953
01:19:58,000 --> 01:20:00,760
They came in today.
So it's not sent yet.

954
01:20:01,960 --> 01:20:03,120
This had been found
from the crime scene?

955
01:20:03,200 --> 01:20:06,200
Sir, Nagaland police found these
when they rechecked

956
01:20:06,440 --> 01:20:07,440
the crime scene.

957
01:20:07,520 --> 01:20:09,280
Mr. Gupta, why did not one
send these for testing?

958
01:20:09,360 --> 01:20:10,840
Sir, we received them today.

959
01:20:12,320 --> 01:20:13,920
Mr. Gupta, these should
be sent for testing first

960
01:20:14,000 --> 01:20:15,720
if they are found
from the crime scene.

961
01:20:15,920 --> 01:20:17,520
I am sorry, sir.
- I thought...

962
01:20:17,600 --> 01:20:19,240
It's okay. Send these for testing.

963
01:20:21,840 --> 01:20:23,800
Where is the cash that's been
recovered from Lal's house?

964
01:20:27,840 --> 01:20:30,480
Check for prints.
- Whom should we match it with, sir?

965
01:20:31,360 --> 01:20:34,040
Criminal database and whoever's
related to the case, even remotely.

966
01:20:35,320 --> 01:20:37,720
One second,
add one more name to the list.

967
01:20:38,800 --> 01:20:39,960
Who, sir?

968
01:20:40,080 --> 01:20:41,360
Dhananjay Rajpoot.

969
01:20:41,440 --> 01:20:43,080
Sir?

970
01:20:43,640 --> 01:20:45,960
Match it with the fingerprint
of Dhananjay Rajpoot too.

971
01:20:59,480 --> 01:21:01,680
All of us are burning
the midnight oil here.

972
01:21:20,360 --> 01:21:21,920
What are you doing here?

973
01:21:23,360 --> 01:21:24,960
I'm just doing my job.

974
01:21:25,360 --> 01:21:27,720
Job? In DJ sir's cabin?

975
01:21:27,880 --> 01:21:29,320
At night? Why?

976
01:21:29,400 --> 01:21:31,360
Sir, please come with me.

977
01:21:40,960 --> 01:21:43,960
Sandhya ma'am's car, GPS
navigation, hidden camera info,

978
01:21:44,240 --> 01:21:46,920
everything was directly
linked to DJ sir's computer.

979
01:21:50,360 --> 01:21:52,920
So, you are saying that DJ
sir was tracking his wife.

980
01:21:57,240 --> 01:21:59,400
I'm just stating the facts, sir.

981
01:22:01,400 --> 01:22:03,000
One more thing.

982
01:22:06,720 --> 01:22:08,480
Look at this video.

983
01:22:09,960 --> 01:22:11,640
The man in this video

984
01:22:12,080 --> 01:22:14,880
his gait pattern matches
with that of Lal.

985
01:22:16,040 --> 01:22:17,800
It's hundred per cent match.

986
01:22:18,280 --> 01:22:20,520
*** What's going on?

987
01:22:23,920 --> 01:22:25,320
Rasul.

988
01:22:25,720 --> 01:22:27,880
I want all of Lal's travel records.

989
01:22:34,560 --> 01:22:36,520
Dimapur to Delhi.

990
01:22:37,000 --> 01:22:38,320
24th of February.

991
01:22:38,800 --> 01:22:41,160
Delhi to Dimapur on the 28th.

992
01:22:44,080 --> 01:22:45,600
Get a print out.

993
01:23:23,040 --> 01:23:24,920
I can't believe that all this...

994
01:23:30,720 --> 01:23:32,520
Why don't you say something?

995
01:23:37,880 --> 01:23:39,400
Come with me.

996
01:23:56,320 --> 01:23:57,640
Okay, everyone.

997
01:23:57,720 --> 01:24:00,400
All of us know that DJ
sir's wife was pregnant.

998
01:24:00,600 --> 01:24:02,080
She had an abortion.

999
01:24:02,640 --> 01:24:05,560
You told me. Maybe he was
upset about the whole thing.

1000
01:24:05,960 --> 01:24:08,640
He was tracking Sandhya ma'am's
location. We have evidence for that.

1001
01:24:09,040 --> 01:24:11,160
Their maid testified that they
were having a lot of problems.

1002
01:24:11,240 --> 01:24:13,360
They fought a lot and maybe
were about to get divorced.

1003
01:24:13,840 --> 01:24:16,080
Sandhya ma'am had an
extramarital affair.

1004
01:24:16,160 --> 01:24:17,960
What!
- DJ sir told me.

1005
01:24:18,480 --> 01:24:20,560
Now, the big question is,
where did he meet Lal?

1006
01:24:20,720 --> 01:24:23,360
He was traveling to Nagaland
for a conference. - In May.

1007
01:24:24,120 --> 01:24:26,000
I'm assuming that's
where he met him. - But...

1008
01:24:26,080 --> 01:24:27,560
It's all just circumstantial.

1009
01:24:27,680 --> 01:24:29,000
It's just a theory.
- Sir, I'll answer

1010
01:24:29,080 --> 01:24:30,280
all your questions.
Let me finish.

1011
01:24:30,400 --> 01:24:32,040
What was I saying?
Nagaland. Yes.

1012
01:24:32,200 --> 01:24:33,400
That's where he met Lal.

1013
01:24:33,480 --> 01:24:35,720
And he hired Lal Thanzara
as a contract killer.

1014
01:24:35,880 --> 01:24:38,160
Then he waited for Sandhya
ma'am's Bangalore plan to happen.

1015
01:24:38,400 --> 01:24:40,320
When he came to know that
she's going to Bangalore,

1016
01:24:40,400 --> 01:24:42,600
he asked Lal Thanzara
to come to Delhi.

1017
01:24:42,720 --> 01:24:44,840
Sir, the murder was
executed on the same night

1018
01:24:44,920 --> 01:24:46,880
when she was supposed to
leave, so that no one misses her

1019
01:24:46,960 --> 01:24:48,280
for the next few
days because she was

1020
01:24:48,360 --> 01:24:50,000
supposed to be in Bangalore
in the next few days. Right?

1021
01:24:50,800 --> 01:24:52,840
DJ sir made sure that
the modus operandi

1022
01:24:53,080 --> 01:24:55,600
was the exact same as
of the serial killings.

1023
01:24:55,800 --> 01:24:57,160
So, copycat killer.

1024
01:24:57,600 --> 01:25:00,520
After that, Thanzara hung the
body and left for Nagaland.

1025
01:25:01,040 --> 01:25:02,360
Okay.

1026
01:25:02,560 --> 01:25:04,200
DJ sir is the only one who knew

1027
01:25:04,400 --> 01:25:07,480
that Thanzara was asthmatic. He
used to live in the hills, right?

1028
01:25:07,760 --> 01:25:10,120
So, obviously he's carrying
a few extra pumps with him.

1029
01:25:10,240 --> 01:25:11,920
DJ sir replaced

1030
01:25:12,120 --> 01:25:15,280
one of those pumps
with a barbiturate pump

1031
01:25:16,600 --> 01:25:18,280
to make it look like
a natural death.

1032
01:25:27,080 --> 01:25:29,080
Sir, even I wish it was not true.

1033
01:25:29,840 --> 01:25:32,320
But, one needs very deep
medical knowledge...

1034
01:25:32,400 --> 01:25:34,160
...to execute this kind of a plan.

1035
01:25:35,440 --> 01:25:37,840
And we know that DJ sir is
very well equipped with it.

1036
01:25:41,600 --> 01:25:43,000
Murder weapon?

1037
01:25:43,240 --> 01:25:44,880
Asthma pump, sir.

1038
01:25:46,120 --> 01:25:48,160
We found it at the crime scene.
We have tested it.

1039
01:25:48,480 --> 01:25:50,080
Tested positive for barbiturate.

1040
01:25:56,800 --> 01:25:59,480
Even if we assume that
your theory is correct,

1041
01:26:01,680 --> 01:26:03,600
but we don't have any proof

1042
01:26:03,720 --> 01:26:07,200
to prove that DJ hired Lal.

1043
01:26:10,440 --> 01:26:13,080
We found these notes from
Lal's house in Nagaland, sir.

1044
01:26:13,720 --> 01:26:16,400
There are fingerprints on it.
We have a 70 percent match.

1045
01:26:16,720 --> 01:26:18,240
It's DJ sir.

1046
01:26:27,320 --> 01:26:29,000
What do we do next?

1047
01:26:29,920 --> 01:26:31,680
Thankfully that's not my call, sir.

1048
01:26:32,520 --> 01:26:34,120
This is the

1049
01:26:35,360 --> 01:26:37,160
toughest decision of my life.

1050
01:26:38,320 --> 01:26:41,320
Sir, before that can
I speak to DJ sir?

1051
01:26:45,640 --> 01:26:47,160
Is this your theory?

1052
01:26:50,000 --> 01:26:52,200
Do you even know how
stupid this idea is?

1053
01:26:53,320 --> 01:26:54,680
This is not a theory, sir.

1054
01:26:54,760 --> 01:26:57,080
Exactly. This is nonsense.

1055
01:26:59,280 --> 01:27:01,240
Do you think I'm a fool to be

1056
01:27:01,440 --> 01:27:03,320
careless enough to leave
my fingerprints everywhere?

1057
01:27:03,560 --> 01:27:04,920
Not everywhere, sir.

1058
01:27:05,600 --> 01:27:06,720
On the paper.

1059
01:27:07,960 --> 01:27:10,400
It's difficult to retrieve
fingerprints from paper, right?

1060
01:27:13,080 --> 01:27:14,880
Don't be a fool, Nikhil.

1061
01:27:16,440 --> 01:27:19,200
I don't even know Lal Thanzara.

1062
01:27:19,440 --> 01:27:20,760
Why would I pay him?

1063
01:27:21,000 --> 01:27:22,320
That's not the
information we have, sir.

1064
01:27:22,440 --> 01:27:23,960
You met him twice.

1065
01:27:24,560 --> 01:27:26,200
The first time in Nagaland.

1066
01:27:27,280 --> 01:27:28,800
Here are your travel records.

1067
01:27:29,880 --> 01:27:31,400
The second time in this house.

1068
01:27:33,240 --> 01:27:36,240
Maybe, he was replying to
you from your wife's phone

1069
01:27:37,280 --> 01:27:39,120
so that nobody suspects your story.

1070
01:27:39,320 --> 01:27:41,040
So that nobody suspects my story?

1071
01:27:43,960 --> 01:27:45,640
Do you know the killer's profile?

1072
01:27:46,320 --> 01:27:48,920
He's a computer genius.

1073
01:27:51,120 --> 01:27:53,760
It's no big deal for
him to hack the phone.

1074
01:27:54,080 --> 01:27:56,200
You very well know
how easy it is to

1075
01:27:56,280 --> 01:27:57,400
fabricate the evidence, right?

1076
01:27:57,480 --> 01:27:59,000
I don't know it better than
you, sir.

1077
01:28:00,680 --> 01:28:02,960
Don't bring our past
into this, Nikhil.

1078
01:28:03,240 --> 01:28:04,880
Think about it calmly.

1079
01:28:05,400 --> 01:28:07,800
It's not what the evidence says.

1080
01:28:07,880 --> 01:28:09,920
It's always what
the evidence means.

1081
01:28:11,400 --> 01:28:14,280
I know, sir.
I learnt that from you.

1082
01:28:15,640 --> 01:28:18,320
But we must trust our instinct
more than the evidence.

1083
01:28:19,040 --> 01:28:20,560
I learnt even this from you.

1084
01:28:21,560 --> 01:28:23,000
Damn, Nikhil!

1085
01:28:24,000 --> 01:28:25,400
Why don't you get it?

1086
01:28:26,240 --> 01:28:27,920
Somebody's framing me.

1087
01:28:28,280 --> 01:28:29,760
It's a bloody set-up!

1088
01:28:30,040 --> 01:28:31,520
Think!

1089
01:28:32,040 --> 01:28:33,400
***!

1090
01:28:35,280 --> 01:28:36,680
I agree, it's a set-up, sir.

1091
01:28:37,640 --> 01:28:39,280
But it could be yours too.

1092
01:28:40,360 --> 01:28:42,120
I really thought
I taught you better.

1093
01:28:42,920 --> 01:28:44,640
I still think you did, sir.

1094
01:28:50,720 --> 01:28:52,080
Did you do it?

1095
01:29:02,160 --> 01:29:03,720
I won't answer this.

1096
01:29:05,160 --> 01:29:07,320
Look at me. Just look.

1097
01:29:10,600 --> 01:29:12,520
Do you really think I
could have done it?

1098
01:29:12,880 --> 01:29:14,920
I have seen what you are
capable of doing, sir.

1099
01:29:26,680 --> 01:29:28,680
Since you have made up your mind...

1100
01:29:30,880 --> 01:29:32,120
Do your job.

1101
01:29:59,800 --> 01:30:01,440
You are making a mistake, Nikhil.

1102
01:30:04,160 --> 01:30:05,760
This is just the beginning.

1103
01:33:52,840 --> 01:33:53,960
'Doctor.'

1104
01:33:54,320 --> 01:33:56,520
'Shubh does not speak much.'

1105
01:33:57,320 --> 01:33:58,800
'He is an introvert.'

1106
01:33:59,680 --> 01:34:01,680
'He doesn't even play
with other children.'

1107
01:34:03,520 --> 01:34:04,560
Also, he is

1108
01:34:05,480 --> 01:34:07,240
very short tempered.

1109
01:34:08,560 --> 01:34:10,160
Sometimes, I feel,

1110
01:34:10,720 --> 01:34:12,680
he'll kill someone
due to his anger.

1111
01:34:13,520 --> 01:34:15,080
When he was three years old,

1112
01:34:15,760 --> 01:34:17,440
he used to memorize
a complete book.

1113
01:34:18,680 --> 01:34:20,520
He is now eight years old.

1114
01:34:21,560 --> 01:34:22,920
He knows

1115
01:34:23,320 --> 01:34:26,800
the Bhagavad Gita like
the back of his hand.

1116
01:34:28,920 --> 01:34:30,080
Read.

1117
01:34:40,840 --> 01:34:41,840
He doesn't even

1118
01:34:42,160 --> 01:34:43,360
want to read.

1119
01:34:43,680 --> 01:34:44,960
Doctor,

1120
01:34:45,160 --> 01:34:46,360
the book is written in English.

1121
01:34:47,400 --> 01:34:48,720
Bipolar disorder,

1122
01:34:48,920 --> 01:34:50,040
manic depression

1123
01:34:50,120 --> 01:34:51,400
is a mental disorder

1124
01:34:51,480 --> 01:34:53,160
that is characterized by

1125
01:34:53,520 --> 01:34:55,440
constantly changing moods between

1126
01:34:55,520 --> 01:34:57,000
depression and mania.

1127
01:34:57,320 --> 01:34:59,360
The mood swings are significant.

1128
01:34:59,640 --> 01:35:02,000
And the experiences of the high

1129
01:35:02,200 --> 01:35:04,040
of mania and the low of depression

1130
01:35:04,200 --> 01:35:05,880
are usually extreme.

1131
01:35:06,000 --> 01:35:07,960
A new mood lasts anywhere

1132
01:35:08,040 --> 01:35:09,880
from a few days to few weeks.

1133
01:35:10,440 --> 01:35:11,840
Or also months.

1134
01:35:12,720 --> 01:35:14,360
'Are usually extreme.'

1135
01:35:14,440 --> 01:35:15,680
'A depressive episode...'

1136
01:35:15,760 --> 01:35:16,800
'Running thoughts...'

1137
01:35:16,880 --> 01:35:18,440
'Between lack of energy...'

1138
01:35:18,520 --> 01:35:19,720
'A feeling of'

1139
01:35:19,800 --> 01:35:21,840
'helplessness and hopelessness.'

1140
01:35:21,920 --> 01:35:23,720
'On an average'

1141
01:35:23,800 --> 01:35:25,800
'a person with bipolar disorder'

1142
01:35:25,880 --> 01:35:27,760
'has three years of normal moods'

1143
01:35:27,840 --> 01:35:29,360
'Depression and...'

1144
01:35:29,440 --> 01:35:32,040
'A depressive episode
is characterized by...'

1145
01:35:32,120 --> 01:35:35,360
'An ability of...'

1146
01:35:37,960 --> 01:35:40,760
Your grandson's IQ
is too high, Mr Joshi.

1147
01:35:41,720 --> 01:35:42,960
149.

1148
01:35:43,040 --> 01:35:45,160
Proper medication can
cure this, right?

1149
01:35:46,960 --> 01:35:48,160
He is my only grandson.

1150
01:35:48,240 --> 01:35:50,680
Mr Joshi, IQ isn't a disease.

1151
01:35:51,160 --> 01:35:52,760
IQ means intellectual capacity.

1152
01:35:53,560 --> 01:35:56,240
Your grandson is gifted, Mr Joshi.

1153
01:35:56,680 --> 01:35:59,200
He can do anything.
He can become anything.

1154
01:36:01,040 --> 01:36:03,160
My dear, what do you want
to be when you grow up?

1155
01:36:05,160 --> 01:36:06,440
Shubh.

1156
01:36:07,680 --> 01:36:09,960
What do you want to
be when you grow up?

1157
01:36:11,280 --> 01:36:12,960
Asur (demon).
- What?

1158
01:36:14,160 --> 01:36:15,280
Monster.

1159
01:36:16,280 --> 01:36:17,400
Demon.

1160
01:36:18,680 --> 01:36:19,880
Fiend.

1161
01:36:22,120 --> 01:36:23,280
Asur.

1162
01:36:24,440 --> 01:36:26,560
Doctor, his father

1163
01:36:26,800 --> 01:36:28,320
calls him as fiend, monster,

1164
01:36:29,080 --> 01:36:30,800
Asur.

1165
01:36:32,560 --> 01:36:34,000
He is very

1166
01:36:34,200 --> 01:36:36,880
mischievous.
- Dad calls me Asur

1167
01:36:37,760 --> 01:36:39,960
because he really
feels that I'm a demon.

1168
01:36:40,480 --> 01:36:41,720
Shubh.

1169
01:36:42,680 --> 01:36:44,040
Go outside.

1170
01:36:44,480 --> 01:36:45,680
I want

1171
01:36:46,800 --> 01:36:48,120
to speak with the doctor

1172
01:36:48,240 --> 01:36:49,720
regarding something.

1173
01:36:56,480 --> 01:36:58,720
'Mr Joshi, Shubh'

1174
01:36:59,520 --> 01:37:01,240
'has symptoms of Autism.'

1175
01:37:02,960 --> 01:37:05,280
'Reading great books at childhood.'

1176
01:37:05,520 --> 01:37:07,400
'The condition of not
having social skills'

1177
01:37:07,840 --> 01:37:10,080
'is called hyperlexia.'

1178
01:37:10,600 --> 01:37:11,920
What kind of sickness is this?

1179
01:37:12,960 --> 01:37:14,400
This is not
a sickness, Mr Joshi.

1180
01:37:14,480 --> 01:37:15,720
This is a condition.

1181
01:37:16,400 --> 01:37:17,560
'Many reputed'

1182
01:37:17,640 --> 01:37:19,640
'and great scientists,
philosophers'

1183
01:37:19,720 --> 01:37:22,520
'and musicians have known
to have this condition.'

1184
01:37:23,360 --> 01:37:26,080
These people possess
the power to change the world.

1185
01:37:26,960 --> 01:37:28,880
'They can either create'

1186
01:37:29,240 --> 01:37:30,920
'or they can
cause destruction.'

1187
01:37:31,320 --> 01:37:33,640
'You make your son understand,
Mr Joshi'

1188
01:37:33,960 --> 01:37:35,760
'to not call him by'

1189
01:37:36,040 --> 01:37:38,280
'Asura, a beast
or any such names,'

1190
01:37:38,920 --> 01:37:41,280
'or it will get reinforced
in his subconscious.'

1191
01:37:42,200 --> 01:37:43,480
'Sooner or later,'

1192
01:37:43,560 --> 01:37:45,240
'he'll start thinking
of himself that way.'

1193
01:37:46,320 --> 01:37:47,520
'Mr Joshi,'

1194
01:37:47,680 --> 01:37:49,920
'he is very different
from the other kids.'

1195
01:37:51,800 --> 01:37:54,360
'You will have to
take care of him.'

1196
01:37:56,000 --> 01:37:57,600
'Hitting him,'

1197
01:37:57,720 --> 01:37:59,760
'scaring him or threatening him'

1198
01:38:00,360 --> 01:38:01,920
'will worsen his condition.'

1199
01:39:39,200 --> 01:39:41,160
Tell me.
- It's an emergency.

1200
01:39:41,600 --> 01:39:43,240
I got three new coordinates.

1201
01:39:43,440 --> 01:39:44,960
What? Three coordinates?

1202
01:39:45,040 --> 01:39:47,160
'Yes, I got three new coordinates!
Get everyone to the situation room!'

1203
01:39:47,320 --> 01:39:48,440
'Now.'

1204
01:39:51,920 --> 01:39:53,600
It's 4.30 am, man!

1205
01:39:53,960 --> 01:39:56,800
Couldn't he send
the coordinates during the day!

1206
01:40:06,960 --> 01:40:08,200
It's just damn
co-ordinates, man.

1207
01:40:08,280 --> 01:40:10,120
How much longer?
- Almost done, sir.

1208
01:40:17,560 --> 01:40:18,840
What?

1209
01:40:19,520 --> 01:40:21,080
Three coordinates this time?

1210
01:40:22,680 --> 01:40:23,920
Come on!

1211
01:40:26,200 --> 01:40:27,360
Found them, sir.

1212
01:40:28,840 --> 01:40:30,440
First location is Kolkata.

1213
01:40:31,880 --> 01:40:33,280
Near the Salt Lake.

1214
01:40:34,280 --> 01:40:36,520
Second, Gurugram,
Sikanderpur, exact!

1215
01:40:37,920 --> 01:40:39,200
And the third one?

1216
01:40:41,080 --> 01:40:42,800
The third one is in Delhi, sir.

1217
01:40:43,880 --> 01:40:45,000
Kirti Nagar.

1218
01:40:45,800 --> 01:40:48,360
Sir, the location is
amidst the market.

1219
01:40:49,680 --> 01:40:52,360
What the *** kind of
serial killings are these?

1220
01:40:53,800 --> 01:40:55,360
Random places.

1221
01:40:56,280 --> 01:40:57,520
Random people.

1222
01:40:59,840 --> 01:41:01,240
Random gender.

1223
01:41:01,320 --> 01:41:02,600
Random age.

1224
01:41:08,120 --> 01:41:09,760
There's something more to it.

1225
01:41:11,080 --> 01:41:12,280
Hello.

1226
01:41:12,960 --> 01:41:14,320
Hello, Kolkata police.

1227
01:41:15,040 --> 01:41:16,720
I'm Lolark Dubey...

1228
01:41:46,440 --> 01:41:47,960
Something is off here.

1229
01:41:50,600 --> 01:41:53,480
All of this. This whole story.

1230
01:41:58,120 --> 01:42:02,800
Calling me to India by sending
me coordinates seven months ago.

1231
01:42:07,040 --> 01:42:08,840
^'Sandhya ma'am's murder.'

1232
01:42:09,480 --> 01:42:11,200
^'The arrest of DJ sir.'

1233
01:42:12,440 --> 01:42:13,960
And right after his arrest,

1234
01:42:14,240 --> 01:42:16,440
me getting three coordinates
on my phone today.

1235
01:42:18,680 --> 01:42:20,760
'These are all chapters
of the same story.'

1236
01:42:25,160 --> 01:42:26,840
'It is all connected.'

1237
01:43:26,880 --> 01:43:28,160
Mr Sisodia,

1238
01:43:29,000 --> 01:43:30,360
can I get a pen and a paper?

1239
01:43:30,440 --> 01:43:32,880
Sorry, sir. You know that we
don't have that permission.

1240
01:43:36,840 --> 01:43:38,000
Okay.

1241
01:44:08,720 --> 01:44:11,520
^'Souvik Chatterjee,
popular stock broker,'

1242
01:44:11,800 --> 01:44:13,440
^'single, no family.'

1243
01:44:13,680 --> 01:44:15,480
^'He indulged in charity,'

1244
01:44:15,720 --> 01:44:17,600
^'helped educate
underprivileged kids.'

1245
01:44:17,840 --> 01:44:20,080
^'He is known to have
been a good person.'

1246
01:44:20,440 --> 01:44:21,760
^What killed him?

1247
01:44:22,240 --> 01:44:23,440
^Air.

1248
01:44:24,200 --> 01:44:25,560
^Wind.

1249
01:44:26,280 --> 01:44:29,200
^his lungs are filled with
carbon monoxide and carbon dioxide.

1250
01:44:34,720 --> 01:44:36,920
^Someone tampered with
the exhaust pipe.

1251
01:44:38,520 --> 01:44:40,400
^That led to the increase
in gas levels in the car.

1252
01:44:42,000 --> 01:44:44,600
^But he could have easily
gotten out of the car.

1253
01:44:44,960 --> 01:44:47,520
^No, sir. The killer

1254
01:44:47,600 --> 01:44:49,360
^hacked the car lock as well.

1255
01:44:49,440 --> 01:44:51,080
^'The car was locked from outside.'

1256
01:44:52,120 --> 01:44:53,640
^'Both the gas and the victim'

1257
01:44:54,040 --> 01:44:55,840
^'were locked inside the car.'

1258
01:44:58,520 --> 01:45:00,120
'The perfect crime.'

1259
01:45:07,640 --> 01:45:09,760
Make arrangements to
send the corpse to Delhi.

1260
01:45:12,840 --> 01:45:15,120
Any update from the Gurugram team?
- Let me check, sir.

1261
01:45:37,600 --> 01:45:39,040
Where did you reach?

1262
01:45:39,120 --> 01:45:40,560
'Are you out for a morning walk?'

1263
01:45:40,840 --> 01:45:42,520
Sir, we are almost there.

1264
01:45:43,480 --> 01:45:45,080
Don't worry, sir.

1265
01:45:51,840 --> 01:45:53,080
Sir,

1266
01:45:54,040 --> 01:45:56,720
there is a problem.
- 'What is it?'

1267
01:46:10,680 --> 01:46:12,520
Corpse in a graveyard.

1268
01:46:13,360 --> 01:46:15,120
This means a needle
in a haystack.

1269
01:46:16,600 --> 01:46:18,120
He is challenging us.

1270
01:46:20,000 --> 01:46:21,600
He wants us to find it.

1271
01:46:21,680 --> 01:46:23,760
We will have to go over there.

1272
01:46:24,520 --> 01:46:26,760
Have the graveyard's previous
one month's record ready.

1273
01:46:28,200 --> 01:46:29,720
What is the status of
the third location?

1274
01:46:31,920 --> 01:46:33,600
Almost there, sir.

1275
01:46:53,680 --> 01:46:56,640
'Ask the team to be careful,
it can also be a trap.'

1276
01:46:57,000 --> 01:46:59,000
'He has messed
with us earlier too.'

1277
01:47:58,200 --> 01:48:00,040
Open that.
- Sure, sir.

1278
01:48:02,760 --> 01:48:05,240
Sir, there is nothing in the coffin.
- Check once again.

1279
01:48:05,600 --> 01:48:07,720
'Don't miss out on anything.'
- 'Copy that.'

1280
01:48:07,800 --> 01:48:09,320
'Check all the walls.'

1281
01:48:10,320 --> 01:48:13,680
'Check if there is a crack in the
wall, or difference in the size.'

1282
01:48:14,280 --> 01:48:16,280
Sir, I checked everything,
there is nothing of that sort.

1283
01:48:17,560 --> 01:48:19,200
This place cannot be empty.

1284
01:48:19,280 --> 01:48:21,120
Is he fooling us?

1285
01:48:21,200 --> 01:48:24,200
I've studied this guy,
he is well-planned, well timed.

1286
01:48:24,280 --> 01:48:27,440
He researches everything. - That
means if he sent us coordinates,

1287
01:48:27,720 --> 01:48:30,080
there is something for sure.
We're just not able to *** see it.

1288
01:48:30,160 --> 01:48:32,880
If you both praise him so
much, I will become his fan.

1289
01:48:32,960 --> 01:48:34,760
We will have to go
to Kirti Nagar. Let's go.

1290
01:48:35,280 --> 01:48:37,760
Let's have tea before we leave.

1291
01:48:46,800 --> 01:48:48,200
Give me five minutes.

1292
01:48:49,680 --> 01:48:50,480
Have tea.

1293
01:49:12,200 --> 01:49:14,280
They said we cannot
give anything pointy.

1294
01:49:15,280 --> 01:49:16,960
You know the rules better than me.

1295
01:49:18,400 --> 01:49:19,640
Thanks a lot.

1296
01:49:29,680 --> 01:49:31,880
You were rather
attached to criminals.

1297
01:49:31,960 --> 01:49:34,080
Now you are among them!

1298
01:49:34,800 --> 01:49:36,640
I heard that you
killed your wife.

1299
01:49:37,320 --> 01:49:38,440
May I say something?

1300
01:49:38,920 --> 01:49:40,400
Your wife was beautiful!

1301
01:49:40,480 --> 01:49:41,960
I saw her picture.

1302
01:49:43,000 --> 01:49:44,840
If you ignore your beautiful wife

1303
01:49:44,920 --> 01:49:46,640
and run behind criminals,

1304
01:49:46,800 --> 01:49:49,840
then she'd be bound to
go to someone else.

1305
01:49:57,040 --> 01:49:59,280
Hey!
- What are you doing? - Sorry.

1306
01:49:59,680 --> 01:50:01,720
'Come with me.'

1307
01:50:21,920 --> 01:50:23,360
We are neighbours.

1308
01:50:26,160 --> 01:50:28,680
You seem to be very hungry.

1309
01:50:32,240 --> 01:50:33,480
You have come to prison

1310
01:50:34,320 --> 01:50:36,080
but your attitude
is still the same.

1311
01:50:39,720 --> 01:50:41,080
Dhananjay Rajpoot.

1312
01:50:41,440 --> 01:50:42,560
CBI.

1313
01:50:47,800 --> 01:50:48,920
Nadeem Iqram.

1314
01:50:51,000 --> 01:50:52,920
23rd February 2013.

1315
01:50:54,120 --> 01:50:55,720
Sector 56, Noida.

1316
01:50:56,560 --> 01:50:58,240
You murdered your elder brother.

1317
01:50:58,760 --> 01:50:59,800
Correct.

1318
01:51:00,200 --> 01:51:02,160
Just like you
murdered your wife.

1319
01:51:02,240 --> 01:51:04,560
I didn't murder my wife.

1320
01:51:07,360 --> 01:51:08,480
Exactly what I'm saying.

1321
01:51:09,320 --> 01:51:10,720
There is a saying.

1322
01:51:10,920 --> 01:51:12,200
Once in prison,

1323
01:51:12,360 --> 01:51:13,840
everyone is innocent.

1324
01:51:15,320 --> 01:51:16,840
Now that you're caught,

1325
01:51:17,160 --> 01:51:18,800
why are you still pretending?

1326
01:51:21,680 --> 01:51:23,280
Yes, yes. We're moving brother

1327
01:51:34,720 --> 01:51:35,920
'You look awful.'

1328
01:51:36,600 --> 01:51:37,600
Thanks, Naina.

1329
01:51:44,040 --> 01:51:45,240
'How are you?'

1330
01:51:46,040 --> 01:51:47,480
Just as bad as I look.

1331
01:51:56,000 --> 01:51:57,880
'Will you apologize
first or should I?'

1332
01:52:00,880 --> 01:52:02,160
I will.

1333
01:52:04,400 --> 01:52:05,520
'Say it.'

1334
01:52:05,880 --> 01:52:07,240
I'm really sorry.

1335
01:52:10,680 --> 01:52:12,040
'Okay. Now, it's my turn.'

1336
01:52:14,320 --> 01:52:15,520
'So...'

1337
01:52:18,880 --> 01:52:20,200
'We are coming to India.'

1338
01:52:21,080 --> 01:52:22,080
What?

1339
01:52:22,680 --> 01:52:23,640
Oh!

1340
01:52:24,680 --> 01:52:25,800
That means you miss me, right?

1341
01:52:26,040 --> 01:52:27,040
'What nonsense...'

1342
01:52:27,120 --> 01:52:28,200
'Of course not.'

1343
01:52:28,960 --> 01:52:30,360
'Riya misses you.'

1344
01:52:30,520 --> 01:52:32,000
'Stop flattering yourself.'

1345
01:52:32,160 --> 01:52:33,440
And you don't miss me?

1346
01:52:34,600 --> 01:52:36,320
'I do, but I'm too busy.'

1347
01:52:36,400 --> 01:52:37,720
What happened to your thumb?

1348
01:52:38,280 --> 01:52:39,440
'Oh, this?'

1349
01:52:40,520 --> 01:52:42,720
'It got pinched between
the kitchen drawer.'

1350
01:52:43,160 --> 01:52:45,400
'Nothing much, but a small cut.'

1351
01:52:45,600 --> 01:52:47,440
'You know, how clumsy I am.'

1352
01:52:47,920 --> 01:52:49,080
'Nikhil.'

1353
01:52:49,160 --> 01:52:50,280
'Nikhil.'

1354
01:52:50,440 --> 01:52:52,400
'What?'
- Sorry, Naina...

1355
01:52:52,480 --> 01:52:54,400
I remembered something really
urgent. I'll call you back.

1356
01:52:55,000 --> 01:52:56,760
'But, Nikhil, listen...'

1357
01:52:59,120 --> 01:53:01,240
Mr Gupta, where's the cash
found at Lal's place?

1358
01:53:01,480 --> 01:53:03,000
Lal?
- Thanzara.

1359
01:53:03,080 --> 01:53:05,360
Nagaland victim, sir?
- Yes!

1360
01:53:16,120 --> 01:53:17,120
Send this to the lab.

1361
01:53:17,200 --> 01:53:18,160
Sir,
we received it from the lab.

1362
01:53:18,240 --> 01:53:19,720
I know that. Send them again

1363
01:53:19,800 --> 01:53:22,360
Ask them for the top and
bottom fingerprint scans

1364
01:53:22,440 --> 01:53:23,600
on every wad. Okay?

1365
01:53:23,680 --> 01:53:26,080
The top and bottom fingerprint
scans on every wad.

1366
01:53:26,680 --> 01:53:28,040
Hurry up. It's high priority.

1367
01:53:32,320 --> 01:53:34,360
I have been searching
you for long.

1368
01:53:34,440 --> 01:53:35,480
Let's go.

1369
01:53:36,480 --> 01:53:37,720
What happened?

1370
01:53:39,280 --> 01:53:40,480
Nothing. Let's go.

1371
01:53:59,000 --> 01:54:00,240
Did you check the inventory?

1372
01:54:01,000 --> 01:54:02,440
It's password protected.

1373
01:54:02,640 --> 01:54:03,880
It will take some time.

1374
01:54:04,120 --> 01:54:05,560
It won't break by kicking it.

1375
01:54:05,720 --> 01:54:07,600
You will have to crack it.
Hurry up.

1376
01:54:18,240 --> 01:54:19,320
This...

1377
01:54:19,720 --> 01:54:21,080
Why is it counting down?

1378
01:54:23,040 --> 01:54:23,920
It's a timer.

1379
01:54:24,240 --> 01:54:25,160
For what?

1380
01:54:25,520 --> 01:54:26,840
Whatever move he makes

1381
01:54:27,200 --> 01:54:28,840
we are always a step behind him.

1382
01:54:29,560 --> 01:54:31,400
We are running
out of time and fast.

1383
01:54:32,600 --> 01:54:34,920
What's going to happen
after nine hours?

1384
01:54:38,680 --> 01:54:40,320
Did you check the CCTV
footage of the shop?

1385
01:54:40,480 --> 01:54:41,800
I checked it, sir. Nothing.

1386
01:54:41,880 --> 01:54:43,800
I'm checking the footage
of the opposite shop.

1387
01:54:59,360 --> 01:55:00,480
The marks are fresh.

1388
01:55:00,840 --> 01:55:02,440
Someone made a
coffin last night.

1389
01:55:13,360 --> 01:55:15,600
Who's shop is this? - George
Sebastian is the proprietor.

1390
01:55:15,960 --> 01:55:17,960
Family owned.
They own it since generations.

1391
01:55:18,560 --> 01:55:20,360
Lolark, find George.
I'm going to the graveyard.

1392
01:55:20,600 --> 01:55:21,520
Get George's details.

1393
01:55:21,600 --> 01:55:22,960
Yes, sir. Give me a minute.

1394
01:55:41,840 --> 01:55:43,600
Sir, this cemetery has
been shut for two years now.

1395
01:55:43,960 --> 01:55:46,320
Since then,
no corpse was buried here.

1396
01:55:48,160 --> 01:55:49,400
Is there a caretaker?

1397
01:55:50,240 --> 01:55:51,720
Sir, he doesn't work full time.

1398
01:56:22,680 --> 01:56:24,920
'I'll go through this.
Yes, sir. Okay, fine.'

1399
01:56:26,800 --> 01:56:27,920
Nikhil.
- Yes.

1400
01:56:28,440 --> 01:56:29,920
I spoke to George's wife.
- Okay.

1401
01:56:30,000 --> 01:56:31,080
He is missing since yesterday.

1402
01:56:31,280 --> 01:56:32,480
He didn't go home.

1403
01:56:33,240 --> 01:56:35,720
But his wife said he has
done this many times before.

1404
01:56:35,920 --> 01:56:37,720
I mean, it's normal for him.

1405
01:56:39,240 --> 01:56:40,600
It's not normal.

1406
01:56:41,520 --> 01:56:43,440
This is so ****** up, man.

1407
01:56:44,120 --> 01:56:46,000
I think,
the killer buried somebody alive.

1408
01:56:47,040 --> 01:56:48,720
We don't have time
to save that person.

1409
01:56:48,800 --> 01:56:50,240
I don't know what
the **** to do.

1410
01:56:59,160 --> 01:57:00,000
Hello?

1411
01:57:00,240 --> 01:57:02,320
'Sir, we have scanned the notes.'

1412
01:57:02,400 --> 01:57:05,000
DJ sir's right hand thumb prints
are found on both the sides.

1413
01:57:05,520 --> 01:57:06,680
Only thumb prints?

1414
01:57:07,120 --> 01:57:08,440
'All tested positive.'

1415
01:57:09,920 --> 01:57:11,560
Are you sure?
- Yes, sir.

1416
01:57:12,400 --> 01:57:14,680
Okay, prepare the reports.
I'll come to collect them.

1417
01:57:14,760 --> 01:57:15,880
'Sure, sir.'

1418
01:57:19,520 --> 01:57:22,280
'Did I make a mistake with DJ sir?'
****

1419
01:57:24,280 --> 01:57:25,680
'It means, that was a set-up.'

1420
01:57:26,680 --> 01:57:27,600
Lolark.

1421
01:57:27,720 --> 01:57:28,920
Yeah.
- Where is Rasul?

1422
01:57:29,440 --> 01:57:31,360
I want him to trace
George's phone.

1423
01:57:31,520 --> 01:57:32,600
He is here.

1424
01:57:41,760 --> 01:57:44,480
The last known location of
George's phone is in Gurugram.

1425
01:57:44,560 --> 01:57:45,640
Where in Gurugram?

1426
01:57:48,200 --> 01:57:49,560
In the graveyard.

1427
01:57:50,200 --> 01:57:51,520
It is showing this location.

1428
01:57:52,440 --> 01:57:55,040
It got signal at 1 a.m. and
then nothing after that.

1429
01:57:55,760 --> 01:57:59,440
That means, George could
be in a coffin he made.

1430
01:58:06,440 --> 01:58:08,080
Car.
- What?

1431
01:58:08,320 --> 01:58:09,400
He is in the car. Come!

1432
01:58:19,480 --> 01:58:21,800
'Everything is connected
in the universe.'

1433
01:58:22,760 --> 01:58:24,360
'The things that we can see...

1434
01:58:25,280 --> 01:58:26,880
...and the things
that we can't see.'

1435
01:58:28,600 --> 01:58:32,000
'You are connected with the entire
cosmos because of your Karma.'

1436
01:58:33,240 --> 01:58:37,600
'The energy of your good and bad
deeds emit a unique vibration.'

1437
01:58:38,000 --> 01:58:42,280
'And the sub-atoms of that
vibration connects with the cosmos.'

1438
01:58:43,800 --> 01:58:47,400
'Your subconscious connects
with the cosmic consciousness.'

1439
01:58:47,600 --> 01:58:49,120
'It wakes it up.'

1440
01:58:49,200 --> 01:58:51,600
'It also has the
potential to change it.'

1441
01:58:53,360 --> 01:58:55,840
'Nobody can avoid
the effect of Karma.'

1442
01:58:56,760 --> 01:59:00,840
'Because it's an unchanged
and naked truth.'

1443
01:59:01,960 --> 01:59:03,720
'Whether you want it or not'

1444
01:59:03,800 --> 01:59:05,920
'but everything is connected.'

1445
01:59:07,160 --> 01:59:10,360
'You are linked with the
cosmos because of Karma'

1446
01:59:11,760 --> 01:59:13,760
'whether you can see it'

1447
01:59:15,000 --> 01:59:16,440
'or not.'

1448
01:59:23,160 --> 01:59:26,880
Why is he sending the coordinates
of the murders to Nikhil?

1449
01:59:28,160 --> 01:59:30,640
What... What is it?

1450
01:59:33,920 --> 01:59:35,840
This is personal.

1451
01:59:38,600 --> 01:59:40,400
This is personal.

1452
01:59:42,200 --> 01:59:44,160
Mr. Sisodia!

1453
01:59:45,760 --> 01:59:49,280
Yes, sir?
- I have to make an urgent call.

1454
01:59:52,800 --> 01:59:54,520
It's very important. Please!

1455
01:59:56,360 --> 01:59:58,360
Sir, this way, please!
- Why haven't you opened it yet?

1456
01:59:58,440 --> 01:59:59,920
Vishal, open it.
- Come on.

1457
02:00:02,040 --> 02:00:04,360
Make it quick! Quick! Quick!

1458
02:00:06,680 --> 02:00:08,520
Make it quick, guys!
He will die otherwise.

1459
02:00:29,880 --> 02:00:31,760
There's nothing inside.

1460
02:00:32,880 --> 02:00:34,480
Open the boot.

1461
02:00:34,720 --> 02:00:36,400
Stand back.

1462
02:00:49,760 --> 02:00:52,160
George! George!

1463
02:00:52,640 --> 02:00:54,240
Get some water.
- George!

1464
02:00:56,440 --> 02:00:58,080
George!

1465
02:01:02,240 --> 02:01:04,480
George!
- Wake up!

1466
02:01:04,840 --> 02:01:06,520
Wake up, George!

1467
02:01:11,520 --> 02:01:13,200
Hello?
- Nikhil.

1468
02:01:13,560 --> 02:01:16,280
Sir?
- Nikhil, listen to me carefully.

1469
02:01:16,920 --> 02:01:18,480
Your life is in danger.

1470
02:01:19,240 --> 02:01:22,040
Jail...
- 'Nikhil, try and understand.'

1471
02:01:22,520 --> 02:01:24,400
'You left for America
ten years ago.'

1472
02:01:24,480 --> 02:01:26,400
And the killer tracked you down.

1473
02:01:26,520 --> 02:01:29,120
He sent coordinates.
Just like that? Out of the blue?

1474
02:01:29,200 --> 02:01:30,680
Sir, obviously.
I've also thought about this.

1475
02:01:30,760 --> 02:01:31,680
I know all of this, but...

1476
02:01:31,760 --> 02:01:33,600
'Nikhil, he understands you.'

1477
02:01:33,960 --> 02:01:35,520
'He knew that you'll
come to India.'

1478
02:01:35,600 --> 02:01:37,320
You coming to India,

1479
02:01:37,680 --> 02:01:40,440
me going to jail isn't
a coincidence, Nikhil.

1480
02:01:40,640 --> 02:01:42,480
He has brought you
here for a reason.

1481
02:01:42,560 --> 02:01:44,880
Sir, I know all of this.
But I'm very...

1482
02:01:44,960 --> 02:01:46,560
I'm dealing with another crisis.

1483
02:01:46,760 --> 02:01:49,360
I'll meet you tomorrow. I too
want to urgently talk to you.

1484
02:01:49,440 --> 02:01:51,280
'Nikhil,
there may not be a tomorrow.'

1485
02:01:51,400 --> 02:01:53,800
Why don't you understand?

1486
02:01:54,000 --> 02:01:55,960
Nikhil! - 'You and me are
somehow connected to this.'

1487
02:01:56,600 --> 02:01:58,840
Sir, I promise you,
I'll be careful. I have to go now.

1488
02:01:58,920 --> 02:02:01,760
Nikhil!
You are walking into a trap.

1489
02:02:01,880 --> 02:02:03,360
Darn it!

1490
02:02:09,440 --> 02:02:11,040
Are you okay?

1491
02:02:11,480 --> 02:02:14,680
I saw him!

1492
02:02:15,400 --> 02:02:17,440
I saw the devil.

1493
02:02:18,280 --> 02:02:20,040
A mask.

1494
02:02:21,120 --> 02:02:23,680
He was wearing the mask

1495
02:02:24,120 --> 02:02:25,920
which the devil
wears in the Bible.

1496
02:02:26,440 --> 02:02:28,240
I'm going to go to the netherworld.

1497
02:02:28,320 --> 02:02:31,040
George, calm down! You are safe.
- I'm a good man.

1498
02:02:31,120 --> 02:02:33,080
We are here to help you. Okay?

1499
02:02:33,160 --> 02:02:35,600
But you must tell us
what happened exactly.

1500
02:02:35,720 --> 02:02:37,320
Be calm. Okay?

1501
02:02:38,200 --> 02:02:40,640
Last evening, when I

1502
02:02:40,920 --> 02:02:43,000
left to deliver the coffin,

1503
02:02:43,080 --> 02:02:45,080
he showed up all of a sudden.

1504
02:02:45,160 --> 02:02:47,240
'Who?'
- 'The devil.'

1505
02:02:47,720 --> 02:02:50,080
He said if I don't
fulfill his orders,

1506
02:02:50,160 --> 02:02:52,000
then he will kill my family.

1507
02:02:52,080 --> 02:02:53,680
In front of me, he

1508
02:02:53,760 --> 02:02:56,080
put a live man
in a coffin box.

1509
02:02:56,160 --> 02:02:58,880
And I looked at him helplessly.

1510
02:02:59,720 --> 02:03:02,360
'And all of a sudden he gagged me.
I was unconscious.'

1511
02:03:06,560 --> 02:03:09,000
What was the size of the coffin?
- Around nine feet.

1512
02:03:09,080 --> 02:03:10,960
Longer than average.

1513
02:03:11,040 --> 02:03:13,400
What?

1514
02:03:15,040 --> 02:03:16,560
We have forty five
minutes, at best,

1515
02:03:16,640 --> 02:03:18,280
before the coffin
runs out of oxygen.

1516
02:03:19,120 --> 02:03:21,520
How can he control time?

1517
02:03:21,840 --> 02:03:24,960
One person consumes around
450 cubic feet oxygen.

1518
02:03:25,400 --> 02:03:28,000
By simple math, one coffin has
around 900 liters of oxygen.

1519
02:03:28,080 --> 02:03:29,520
A person can stay
alive for five hours.

1520
02:03:29,600 --> 02:03:31,840
Now, this one is almost twice as
big. So, I am thinking ten hours.

1521
02:03:32,040 --> 02:03:34,360
To control victims breathing
he made him unconscious.

1522
02:03:34,440 --> 02:03:35,920
He will be unconscious
for around seven hours.

1523
02:03:36,000 --> 02:03:37,680
But when he regains
consciousness he will panic.

1524
02:03:37,800 --> 02:03:39,560
That means the victim will
consume oxygen rapidly.

1525
02:03:39,640 --> 02:03:41,280
And I am calculating
this from one hour

1526
02:03:41,360 --> 02:03:42,760
before when I got
the coordinates.

1527
02:03:42,920 --> 02:03:44,800
George's information is verified.

1528
02:03:45,080 --> 02:03:47,840
Oh no! What is this?
- Call the team.

1529
02:03:48,040 --> 02:03:50,200
Ask them to check every
corner of the graveyard.

1530
02:03:51,280 --> 02:03:54,200
Dubey, check every
corner of the graveyard.

1531
02:03:54,280 --> 02:03:56,440
And prepare the bomb squad too.
- Nikhil!

1532
02:03:57,120 --> 02:03:58,960
What do we do with George?

1533
02:03:59,280 --> 02:04:02,000
Nothing, he was just
trying to save his family.

1534
02:04:02,880 --> 02:04:05,520
And he helped the killer
to bury a man alive.

1535
02:04:05,960 --> 02:04:08,720
We would have done the same
for our family. Send him home.

1536
02:04:22,600 --> 02:04:24,240
'We have ten minutes.'

1537
02:04:24,320 --> 02:04:26,040
'Ten minutes only.'

1538
02:04:28,080 --> 02:04:30,040
'He brought the
coffin to the door.'

1539
02:04:31,160 --> 02:04:32,880
'The coffin was bigger
than the average size.'

1540
02:04:33,240 --> 02:04:35,080
'This means it would be heavy.'

1541
02:04:35,480 --> 02:04:37,440
'He had to drag the coffin.'

1542
02:04:38,000 --> 02:04:40,120
Drag marks. Lolark, drag marks.

1543
02:04:40,200 --> 02:04:42,680
All of you look for drag marks.

1544
02:04:52,680 --> 02:04:53,960
Sir, look at this.

1545
02:05:11,600 --> 02:05:13,200
Hurry up, guys!

1546
01:33:52,840 --> 01:33:53,960
'Doctor.'

1547
01:33:54,320 --> 01:33:56,520
'Shubh does not speak much.'

1548
01:33:57,320 --> 01:33:58,800
'He is an introvert.'

1549
01:33:59,680 --> 01:34:01,680
'He doesn't even play
with other children.'

1550
01:34:03,520 --> 01:34:04,560
Also, he is

1551
01:34:05,480 --> 01:34:07,240
very short tempered.

1552
01:34:08,560 --> 01:34:10,160
Sometimes, I feel,

1553
01:34:10,720 --> 01:34:12,680
he'll kill someone
due to his anger.

1554
01:34:13,520 --> 01:34:15,080
When he was three years old,

1555
01:34:15,760 --> 01:34:17,440
he used to memorize
a complete book.

1556
01:34:18,680 --> 01:34:20,520
He is now eight years old.

1557
01:34:21,560 --> 01:34:22,920
He knows

1558
01:34:23,320 --> 01:34:26,800
the Bhagavad Gita like
the back of his hand.

1559
01:34:28,920 --> 01:34:30,080
Read.

1560
01:34:40,840 --> 01:34:41,840
He doesn't even

1561
01:34:42,160 --> 01:34:43,360
want to read.

1562
01:34:43,680 --> 01:34:44,960
Doctor,

1563
01:34:45,160 --> 01:34:46,360
the book is written in English.

1564
01:34:47,400 --> 01:34:48,720
Bipolar disorder,

1565
01:34:48,920 --> 01:34:50,040
manic depression

1566
01:34:50,120 --> 01:34:51,400
is a mental disorder

1567
01:34:51,480 --> 01:34:53,160
that is characterized by

1568
01:34:53,520 --> 01:34:55,440
constantly changing moods between

1569
01:34:55,520 --> 01:34:57,000
depression and mania.

1570
01:34:57,320 --> 01:34:59,360
The mood swings are significant.

1571
01:34:59,640 --> 01:35:02,000
And the experiences of the high

1572
01:35:02,200 --> 01:35:04,040
of mania and the low of depression

1573
01:35:04,200 --> 01:35:05,880
are usually extreme.

1574
01:35:06,000 --> 01:35:07,960
A new mood lasts anywhere

1575
01:35:08,040 --> 01:35:09,880
from a few days to few weeks.

1576
01:35:10,440 --> 01:35:11,840
Or also months.

1577
01:35:12,720 --> 01:35:14,360
'Are usually extreme.'

1578
01:35:14,440 --> 01:35:15,680
'A depressive episode...'

1579
01:35:15,760 --> 01:35:16,800
'Running thoughts...'

1580
01:35:16,880 --> 01:35:18,440
'Between lack of energy...'

1581
01:35:18,520 --> 01:35:19,720
'A feeling of'

1582
01:35:19,800 --> 01:35:21,840
'helplessness and hopelessness.'

1583
01:35:21,920 --> 01:35:23,720
'On an average'

1584
01:35:23,800 --> 01:35:25,800
'a person with bipolar disorder'

1585
01:35:25,880 --> 01:35:27,760
'has three years of normal moods'

1586
01:35:27,840 --> 01:35:29,360
'Depression and...'

1587
01:35:29,440 --> 01:35:32,040
'A depressive episode
is characterized by...'

1588
01:35:32,120 --> 01:35:35,360
'An ability of...'

1589
01:35:37,960 --> 01:35:40,760
Your grandson's IQ
is too high, Mr Joshi.

1590
01:35:41,720 --> 01:35:42,960
149.

1591
01:35:43,040 --> 01:35:45,160
Proper medication can
cure this, right?

1592
01:35:46,960 --> 01:35:48,160
He is my only grandson.

1593
01:35:48,240 --> 01:35:50,680
Mr Joshi, IQ isn't a disease.

1594
01:35:51,160 --> 01:35:52,760
IQ means intellectual capacity.

1595
01:35:53,560 --> 01:35:56,240
Your grandson is gifted, Mr Joshi.

1596
01:35:56,680 --> 01:35:59,200
He can do anything.
He can become anything.

1597
01:36:01,040 --> 01:36:03,160
My dear, what do you want
to be when you grow up?

1598
01:36:05,160 --> 01:36:06,440
Shubh.

1599
01:36:07,680 --> 01:36:09,960
What do you want to
be when you grow up?

1600
01:36:11,280 --> 01:36:12,960
Asur (demon).
- What?

1601
01:36:14,160 --> 01:36:15,280
Monster.

1602
01:36:16,280 --> 01:36:17,400
Demon.

1603
01:36:18,680 --> 01:36:19,880
Fiend.

1604
01:36:22,120 --> 01:36:23,280
Asur.

1605
01:36:24,440 --> 01:36:26,560
Doctor, his father

1606
01:36:26,800 --> 01:36:28,320
calls him as fiend, monster,

1607
01:36:29,080 --> 01:36:30,800
Asur.

1608
01:36:32,560 --> 01:36:34,000
He is very

1609
01:36:34,200 --> 01:36:36,880
mischievous.
- Dad calls me Asur

1610
01:36:37,760 --> 01:36:39,960
because he really
feels that I'm a demon.

1611
01:36:40,480 --> 01:36:41,720
Shubh.

1612
01:36:42,680 --> 01:36:44,040
Go outside.

1613
01:36:44,480 --> 01:36:45,680
I want

1614
01:36:46,800 --> 01:36:48,120
to speak with the doctor

1615
01:36:48,240 --> 01:36:49,720
regarding something.

1616
01:36:56,480 --> 01:36:58,720
'Mr Joshi, Shubh'

1617
01:36:59,520 --> 01:37:01,240
'has symptoms of Autism.'

1618
01:37:02,960 --> 01:37:05,280
'Reading great books at childhood.'

1619
01:37:05,520 --> 01:37:07,400
'The condition of not
having social skills'

1620
01:37:07,840 --> 01:37:10,080
'is called hyperlexia.'

1621
01:37:10,600 --> 01:37:11,920
What kind of sickness is this?

1622
01:37:12,960 --> 01:37:14,400
This is not
a sickness, Mr Joshi.

1623
01:37:14,480 --> 01:37:15,720
This is a condition.

1624
01:37:16,400 --> 01:37:17,560
'Many reputed'

1625
01:37:17,640 --> 01:37:19,640
'and great scientists,
philosophers'

1626
01:37:19,720 --> 01:37:22,520
'and musicians have known
to have this condition.'

1627
01:37:23,360 --> 01:37:26,080
These people possess
the power to change the world.

1628
01:37:26,960 --> 01:37:28,880
'They can either create'

1629
01:37:29,240 --> 01:37:30,920
'or they can
cause destruction.'

1630
01:37:31,320 --> 01:37:33,640
'You make your son understand,
Mr Joshi'

1631
01:37:33,960 --> 01:37:35,760
'to not call him by'

1632
01:37:36,040 --> 01:37:38,280
'Asura, a beast
or any such names,'

1633
01:37:38,920 --> 01:37:41,280
'or it will get reinforced
in his subconscious.'

1634
01:37:42,200 --> 01:37:43,480
'Sooner or later,'

1635
01:37:43,560 --> 01:37:45,240
'he'll start thinking
of himself that way.'

1636
01:37:46,320 --> 01:37:47,520
'Mr Joshi,'

1637
01:37:47,680 --> 01:37:49,920
'he is very different
from the other kids.'

1638
01:37:51,800 --> 01:37:54,360
'You will have to
take care of him.'

1639
01:37:56,000 --> 01:37:57,600
'Hitting him,'

1640
01:37:57,720 --> 01:37:59,760
'scaring him or threatening him'

1641
01:38:00,360 --> 01:38:01,920
'will worsen his condition.'

1642
01:39:39,200 --> 01:39:41,160
Tell me.
- It's an emergency.

1643
01:39:41,600 --> 01:39:43,240
I got three new coordinates.

1644
01:39:43,440 --> 01:39:44,960
What? Three coordinates?

1645
01:39:45,040 --> 01:39:47,160
'Yes, I got three new coordinates!
Get everyone to the situation room!'

1646
01:39:47,320 --> 01:39:48,440
'Now.'

1647
01:39:51,920 --> 01:39:53,600
It's 4.30 am, man!

1648
01:39:53,960 --> 01:39:56,800
Couldn't he send
the coordinates during the day!

1649
01:40:06,960 --> 01:40:08,200
It's just damn
co-ordinates, man.

1650
01:40:08,280 --> 01:40:10,120
How much longer?
- Almost done, sir.

1651
01:40:17,560 --> 01:40:18,840
What?

1652
01:40:19,520 --> 01:40:21,080
Three coordinates this time?

1653
01:40:22,680 --> 01:40:23,920
Come on!

1654
01:40:26,200 --> 01:40:27,360
Found them, sir.

1655
01:40:28,840 --> 01:40:30,440
First location is Kolkata.

1656
01:40:31,880 --> 01:40:33,280
Near the Salt Lake.

1657
01:40:34,280 --> 01:40:36,520
Second, Gurugram,
Sikanderpur, exact!

1658
01:40:37,920 --> 01:40:39,200
And the third one?

1659
01:40:41,080 --> 01:40:42,800
The third one is in Delhi, sir.

1660
01:40:43,880 --> 01:40:45,000
Kirti Nagar.

1661
01:40:45,800 --> 01:40:48,360
Sir, the location is
amidst the market.

1662
01:40:49,680 --> 01:40:52,360
What the *** kind of
serial killings are these?

1663
01:40:53,800 --> 01:40:55,360
Random places.

1664
01:40:56,280 --> 01:40:57,520
Random people.

1665
01:40:59,840 --> 01:41:01,240
Random gender.

1666
01:41:01,320 --> 01:41:02,600
Random age.

1667
01:41:08,120 --> 01:41:09,760
There's something more to it.

1668
01:41:11,080 --> 01:41:12,280
Hello.

1669
01:41:12,960 --> 01:41:14,320
Hello, Kolkata police.

1670
01:41:15,040 --> 01:41:16,720
I'm Lolark Dubey...

1671
01:41:46,440 --> 01:41:47,960
Something is off here.

1672
01:41:50,600 --> 01:41:53,480
All of this. This whole story.

1673
01:41:58,120 --> 01:42:02,800
Calling me to India by sending
me coordinates seven months ago.

1674
01:42:07,040 --> 01:42:08,840
^'Sandhya ma'am's murder.'

1675
01:42:09,480 --> 01:42:11,200
^'The arrest of DJ sir.'

1676
01:42:12,440 --> 01:42:13,960
And right after his arrest,

1677
01:42:14,240 --> 01:42:16,440
me getting three coordinates
on my phone today.

1678
01:42:18,680 --> 01:42:20,760
'These are all chapters
of the same story.'

1679
01:42:25,160 --> 01:42:26,840
'It is all connected.'

1680
01:43:26,880 --> 01:43:28,160
Mr Sisodia,

1681
01:43:29,000 --> 01:43:30,360
can I get a pen and a paper?

1682
01:43:30,440 --> 01:43:32,880
Sorry, sir. You know that we
don't have that permission.

1683
01:43:36,840 --> 01:43:38,000
Okay.

1684
01:44:08,720 --> 01:44:11,520
^'Souvik Chatterjee,
popular stock broker,'

1685
01:44:11,800 --> 01:44:13,440
^'single, no family.'

1686
01:44:13,680 --> 01:44:15,480
^'He indulged in charity,'

1687
01:44:15,720 --> 01:44:17,600
^'helped educate
underprivileged kids.'

1688
01:44:17,840 --> 01:44:20,080
^'He is known to have
been a good person.'

1689
01:44:20,440 --> 01:44:21,760
^What killed him?

1690
01:44:22,240 --> 01:44:23,440
^Air.

1691
01:44:24,200 --> 01:44:25,560
^Wind.

1692
01:44:26,280 --> 01:44:29,200
^his lungs are filled with
carbon monoxide and carbon dioxide.

1693
01:44:34,720 --> 01:44:36,920
^Someone tampered with
the exhaust pipe.

1694
01:44:38,520 --> 01:44:40,400
^That led to the increase
in gas levels in the car.

1695
01:44:42,000 --> 01:44:44,600
^But he could have easily
gotten out of the car.

1696
01:44:44,960 --> 01:44:47,520
^No, sir. The killer

1697
01:44:47,600 --> 01:44:49,360
^hacked the car lock as well.

1698
01:44:49,440 --> 01:44:51,080
^'The car was locked from outside.'

1699
01:44:52,120 --> 01:44:53,640
^'Both the gas and the victim'

1700
01:44:54,040 --> 01:44:55,840
^'were locked inside the car.'

1701
01:44:58,520 --> 01:45:00,120
'The perfect crime.'

1702
01:45:07,640 --> 01:45:09,760
Make arrangements to
send the corpse to Delhi.

1703
01:45:12,840 --> 01:45:15,120
Any update from the Gurugram team?
- Let me check, sir.

1704
01:45:37,600 --> 01:45:39,040
Where did you reach?

1705
01:45:39,120 --> 01:45:40,560
'Are you out for a morning walk?'

1706
01:45:40,840 --> 01:45:42,520
Sir, we are almost there.

1707
01:45:43,480 --> 01:45:45,080
Don't worry, sir.

1708
01:45:51,840 --> 01:45:53,080
Sir,

1709
01:45:54,040 --> 01:45:56,720
there is a problem.
- 'What is it?'

1710
01:46:10,680 --> 01:46:12,520
Corpse in a graveyard.

1711
01:46:13,360 --> 01:46:15,120
This means a needle
in a haystack.

1712
01:46:16,600 --> 01:46:18,120
He is challenging us.

1713
01:46:20,000 --> 01:46:21,600
He wants us to find it.

1714
01:46:21,680 --> 01:46:23,760
We will have to go over there.

1715
01:46:24,520 --> 01:46:26,760
Have the graveyard's previous
one month's record ready.

1716
01:46:28,200 --> 01:46:29,720
What is the status of
the third location?

1717
01:46:31,920 --> 01:46:33,600
Almost there, sir.

1718
01:46:53,680 --> 01:46:56,640
'Ask the team to be careful,
it can also be a trap.'

1719
01:46:57,000 --> 01:46:59,000
'He has messed
with us earlier too.'

1720
01:47:58,200 --> 01:48:00,040
Open that.
- Sure, sir.

1721
01:48:02,760 --> 01:48:05,240
Sir, there is nothing in the coffin.
- Check once again.

1722
01:48:05,600 --> 01:48:07,720
'Don't miss out on anything.'
- 'Copy that.'

1723
01:48:07,800 --> 01:48:09,320
'Check all the walls.'

1724
01:48:10,320 --> 01:48:13,680
'Check if there is a crack in the
wall, or difference in the size.'

1725
01:48:14,280 --> 01:48:16,280
Sir, I checked everything,
there is nothing of that sort.

1726
01:48:17,560 --> 01:48:19,200
This place cannot be empty.

1727
01:48:19,280 --> 01:48:21,120
Is he fooling us?

1728
01:48:21,200 --> 01:48:24,200
I've studied this guy,
he is well-planned, well timed.

1729
01:48:24,280 --> 01:48:27,440
He researches everything. - That
means if he sent us coordinates,

1730
01:48:27,720 --> 01:48:30,080
there is something for sure.
We're just not able to *** see it.

1731
01:48:30,160 --> 01:48:32,880
If you both praise him so
much, I will become his fan.

1732
01:48:32,960 --> 01:48:34,760
We will have to go
to Kirti Nagar. Let's go.

1733
01:48:35,280 --> 01:48:37,760
Let's have tea before we leave.

1734
01:48:46,800 --> 01:48:48,200
Give me five minutes.

1735
01:48:49,680 --> 01:48:50,480
Have tea.

1736
01:49:12,200 --> 01:49:14,280
They said we cannot
give anything pointy.

1737
01:49:15,280 --> 01:49:16,960
You know the rules better than me.

1738
01:49:18,400 --> 01:49:19,640
Thanks a lot.

1739
01:49:29,680 --> 01:49:31,880
You were rather
attached to criminals.

1740
01:49:31,960 --> 01:49:34,080
Now you are among them!

1741
01:49:34,800 --> 01:49:36,640
I heard that you
killed your wife.

1742
01:49:37,320 --> 01:49:38,440
May I say something?

1743
01:49:38,920 --> 01:49:40,400
Your wife was beautiful!

1744
01:49:40,480 --> 01:49:41,960
I saw her picture.

1745
01:49:43,000 --> 01:49:44,840
If you ignore your beautiful wife

1746
01:49:44,920 --> 01:49:46,640
and run behind criminals,

1747
01:49:46,800 --> 01:49:49,840
then she'd be bound to
go to someone else.

1748
01:49:57,040 --> 01:49:59,280
Hey!
- What are you doing? - Sorry.

1749
01:49:59,680 --> 01:50:01,720
'Come with me.'

1750
01:50:21,920 --> 01:50:23,360
We are neighbours.

1751
01:50:26,160 --> 01:50:28,680
You seem to be very hungry.

1752
01:50:32,240 --> 01:50:33,480
You have come to prison

1753
01:50:34,320 --> 01:50:36,080
but your attitude
is still the same.

1754
01:50:39,720 --> 01:50:41,080
Dhananjay Rajpoot.

1755
01:50:41,440 --> 01:50:42,560
CBI.

1756
01:50:47,800 --> 01:50:48,920
Nadeem Iqram.

1757
01:50:51,000 --> 01:50:52,920
23rd February 2013.

1758
01:50:54,120 --> 01:50:55,720
Sector 56, Noida.

1759
01:50:56,560 --> 01:50:58,240
You murdered your elder brother.

1760
01:50:58,760 --> 01:50:59,800
Correct.

1761
01:51:00,200 --> 01:51:02,160
Just like you
murdered your wife.

1762
01:51:02,240 --> 01:51:04,560
I didn't murder my wife.

1763
01:51:07,360 --> 01:51:08,480
Exactly what I'm saying.

1764
01:51:09,320 --> 01:51:10,720
There is a saying.

1765
01:51:10,920 --> 01:51:12,200
Once in prison,

1766
01:51:12,360 --> 01:51:13,840
everyone is innocent.

1767
01:51:15,320 --> 01:51:16,840
Now that you're caught,

1768
01:51:17,160 --> 01:51:18,800
why are you still pretending?

1769
01:51:21,680 --> 01:51:23,280
Yes, yes. We're moving brother

1770
01:51:34,720 --> 01:51:35,920
'You look awful.'

1771
01:51:36,600 --> 01:51:37,600
Thanks, Naina.

1772
01:51:44,040 --> 01:51:45,240
'How are you?'

1773
01:51:46,040 --> 01:51:47,480
Just as bad as I look.

1774
01:51:56,000 --> 01:51:57,880
'Will you apologize
first or should I?'

1775
01:52:00,880 --> 01:52:02,160
I will.

1776
01:52:04,400 --> 01:52:05,520
'Say it.'

1777
01:52:05,880 --> 01:52:07,240
I'm really sorry.

1778
01:52:10,680 --> 01:52:12,040
'Okay. Now, it's my turn.'

1779
01:52:14,320 --> 01:52:15,520
'So...'

1780
01:52:18,880 --> 01:52:20,200
'We are coming to India.'

1781
01:52:21,080 --> 01:52:22,080
What?

1782
01:52:22,680 --> 01:52:23,640
Oh!

1783
01:52:24,680 --> 01:52:25,800
That means you miss me, right?

1784
01:52:26,040 --> 01:52:27,040
'What nonsense...'

1785
01:52:27,120 --> 01:52:28,200
'Of course not.'

1786
01:52:28,960 --> 01:52:30,360
'Riya misses you.'

1787
01:52:30,520 --> 01:52:32,000
'Stop flattering yourself.'

1788
01:52:32,160 --> 01:52:33,440
And you don't miss me?

1789
01:52:34,600 --> 01:52:36,320
'I do, but I'm too busy.'

1790
01:52:36,400 --> 01:52:37,720
What happened to your thumb?

1791
01:52:38,280 --> 01:52:39,440
'Oh, this?'

1792
01:52:40,520 --> 01:52:42,720
'It got pinched between
the kitchen drawer.'

1793
01:52:43,160 --> 01:52:45,400
'Nothing much, but a small cut.'

1794
01:52:45,600 --> 01:52:47,440
'You know, how clumsy I am.'

1795
01:52:47,920 --> 01:52:49,080
'Nikhil.'

1796
01:52:49,160 --> 01:52:50,280
'Nikhil.'

1797
01:52:50,440 --> 01:52:52,400
'What?'
- Sorry, Naina...

1798
01:52:52,480 --> 01:52:54,400
I remembered something really
urgent. I'll call you back.

1799
01:52:55,000 --> 01:52:56,760
'But, Nikhil, listen...'

1800
01:52:59,120 --> 01:53:01,240
Mr Gupta, where's the cash
found at Lal's place?

1801
01:53:01,480 --> 01:53:03,000
Lal?
- Thanzara.

1802
01:53:03,080 --> 01:53:05,360
Nagaland victim, sir?
- Yes!

1803
01:53:16,120 --> 01:53:17,120
Send this to the lab.

1804
01:53:17,200 --> 01:53:18,160
Sir,
we received it from the lab.

1805
01:53:18,240 --> 01:53:19,720
I know that. Send them again

1806
01:53:19,800 --> 01:53:22,360
Ask them for the top and
bottom fingerprint scans

1807
01:53:22,440 --> 01:53:23,600
on every wad. Okay?

1808
01:53:23,680 --> 01:53:26,080
The top and bottom fingerprint
scans on every wad.

1809
01:53:26,680 --> 01:53:28,040
Hurry up. It's high priority.

1810
01:53:32,320 --> 01:53:34,360
I have been searching
you for long.

1811
01:53:34,440 --> 01:53:35,480
Let's go.

1812
01:53:36,480 --> 01:53:37,720
What happened?

1813
01:53:39,280 --> 01:53:40,480
Nothing. Let's go.

1814
01:53:59,000 --> 01:54:00,240
Did you check the inventory?

1815
01:54:01,000 --> 01:54:02,440
It's password protected.

1816
01:54:02,640 --> 01:54:03,880
It will take some time.

1817
01:54:04,120 --> 01:54:05,560
It won't break by kicking it.

1818
01:54:05,720 --> 01:54:07,600
You will have to crack it.
Hurry up.

1819
01:54:18,240 --> 01:54:19,320
This...

1820
01:54:19,720 --> 01:54:21,080
Why is it counting down?

1821
01:54:23,040 --> 01:54:23,920
It's a timer.

1822
01:54:24,240 --> 01:54:25,160
For what?

1823
01:54:25,520 --> 01:54:26,840
Whatever move he makes

1824
01:54:27,200 --> 01:54:28,840
we are always a step behind him.

1825
01:54:29,560 --> 01:54:31,400
We are running
out of time and fast.

1826
01:54:32,600 --> 01:54:34,920
What's going to happen
after nine hours?

1827
01:54:38,680 --> 01:54:40,320
Did you check the CCTV
footage of the shop?

1828
01:54:40,480 --> 01:54:41,800
I checked it, sir. Nothing.

1829
01:54:41,880 --> 01:54:43,800
I'm checking the footage
of the opposite shop.

1830
01:54:59,360 --> 01:55:00,480
The marks are fresh.

1831
01:55:00,840 --> 01:55:02,440
Someone made a
coffin last night.

1832
01:55:13,360 --> 01:55:15,600
Who's shop is this? - George
Sebastian is the proprietor.

1833
01:55:15,960 --> 01:55:17,960
Family owned.
They own it since generations.

1834
01:55:18,560 --> 01:55:20,360
Lolark, find George.
I'm going to the graveyard.

1835
01:55:20,600 --> 01:55:21,520
Get George's details.

1836
01:55:21,600 --> 01:55:22,960
Yes, sir. Give me a minute.

1837
01:55:41,840 --> 01:55:43,600
Sir, this cemetery has
been shut for two years now.

1838
01:55:43,960 --> 01:55:46,320
Since then,
no corpse was buried here.

1839
01:55:48,160 --> 01:55:49,400
Is there a caretaker?

1840
01:55:50,240 --> 01:55:51,720
Sir, he doesn't work full time.

1841
01:56:22,680 --> 01:56:24,920
'I'll go through this.
Yes, sir. Okay, fine.'

1842
01:56:26,800 --> 01:56:27,920
Nikhil.
- Yes.

1843
01:56:28,440 --> 01:56:29,920
I spoke to George's wife.
- Okay.

1844
01:56:30,000 --> 01:56:31,080
He is missing since yesterday.

1845
01:56:31,280 --> 01:56:32,480
He didn't go home.

1846
01:56:33,240 --> 01:56:35,720
But his wife said he has
done this many times before.

1847
01:56:35,920 --> 01:56:37,720
I mean, it's normal for him.

1848
01:56:39,240 --> 01:56:40,600
It's not normal.

1849
01:56:41,520 --> 01:56:43,440
This is so ****** up, man.

1850
01:56:44,120 --> 01:56:46,000
I think,
the killer buried somebody alive.

1851
01:56:47,040 --> 01:56:48,720
We don't have time
to save that person.

1852
01:56:48,800 --> 01:56:50,240
I don't know what
the **** to do.

1853
01:56:59,160 --> 01:57:00,000
Hello?

1854
01:57:00,240 --> 01:57:02,320
'Sir, we have scanned the notes.'

1855
01:57:02,400 --> 01:57:05,000
DJ sir's right hand thumb prints
are found on both the sides.

1856
01:57:05,520 --> 01:57:06,680
Only thumb prints?

1857
01:57:07,120 --> 01:57:08,440
'All tested positive.'

1858
01:57:09,920 --> 01:57:11,560
Are you sure?
- Yes, sir.

1859
01:57:12,400 --> 01:57:14,680
Okay, prepare the reports.
I'll come to collect them.

1860
01:57:14,760 --> 01:57:15,880
'Sure, sir.'

1861
01:57:19,520 --> 01:57:22,280
'Did I make a mistake with DJ sir?'
****

1862
01:57:24,280 --> 01:57:25,680
'It means, that was a set-up.'

1863
01:57:26,680 --> 01:57:27,600
Lolark.

1864
01:57:27,720 --> 01:57:28,920
Yeah.
- Where is Rasul?

1865
01:57:29,440 --> 01:57:31,360
I want him to trace
George's phone.

1866
01:57:31,520 --> 01:57:32,600
He is here.

1867
01:57:41,760 --> 01:57:44,480
The last known location of
George's phone is in Gurugram.

1868
01:57:44,560 --> 01:57:45,640
Where in Gurugram?

1869
01:57:48,200 --> 01:57:49,560
In the graveyard.

1870
01:57:50,200 --> 01:57:51,520
It is showing this location.

1871
01:57:52,440 --> 01:57:55,040
It got signal at 1 a.m. and
then nothing after that.

1872
01:57:55,760 --> 01:57:59,440
That means, George could
be in a coffin he made.

1873
01:58:06,440 --> 01:58:08,080
Car.
- What?

1874
01:58:08,320 --> 01:58:09,400
He is in the car. Come!

1875
01:58:19,480 --> 01:58:21,800
'Everything is connected
in the universe.'

1876
01:58:22,760 --> 01:58:24,360
'The things that we can see...

1877
01:58:25,280 --> 01:58:26,880
...and the things
that we can't see.'

1878
01:58:28,600 --> 01:58:32,000
'You are connected with the entire
cosmos because of your Karma.'

1879
01:58:33,240 --> 01:58:37,600
'The energy of your good and bad
deeds emit a unique vibration.'

1880
01:58:38,000 --> 01:58:42,280
'And the sub-atoms of that
vibration connects with the cosmos.'

1881
01:58:43,800 --> 01:58:47,400
'Your subconscious connects
with the cosmic consciousness.'

1882
01:58:47,600 --> 01:58:49,120
'It wakes it up.'

1883
01:58:49,200 --> 01:58:51,600
'It also has the
potential to change it.'

1884
01:58:53,360 --> 01:58:55,840
'Nobody can avoid
the effect of Karma.'

1885
01:58:56,760 --> 01:59:00,840
'Because it's an unchanged
and naked truth.'

1886
01:59:01,960 --> 01:59:03,720
'Whether you want it or not'

1887
01:59:03,800 --> 01:59:05,920
'but everything is connected.'

1888
01:59:07,160 --> 01:59:10,360
'You are linked with the
cosmos because of Karma'

1889
01:59:11,760 --> 01:59:13,760
'whether you can see it'

1890
01:59:15,000 --> 01:59:16,440
'or not.'

1891
01:59:23,160 --> 01:59:26,880
Why is he sending the coordinates
of the murders to Nikhil?

1892
01:59:28,160 --> 01:59:30,640
What... What is it?

1893
01:59:33,920 --> 01:59:35,840
This is personal.

1894
01:59:38,600 --> 01:59:40,400
This is personal.

1895
01:59:42,200 --> 01:59:44,160
Mr. Sisodia!

1896
01:59:45,760 --> 01:59:49,280
Yes, sir?
- I have to make an urgent call.

1897
01:59:52,800 --> 01:59:54,520
It's very important. Please!

1898
01:59:56,360 --> 01:59:58,360
Sir, this way, please!
- Why haven't you opened it yet?

1899
01:59:58,440 --> 01:59:59,920
Vishal, open it.
- Come on.

1900
02:00:02,040 --> 02:00:04,360
Make it quick! Quick! Quick!

1901
02:00:06,680 --> 02:00:08,520
Make it quick, guys!
He will die otherwise.

1902
02:00:29,880 --> 02:00:31,760
There's nothing inside.

1903
02:00:32,880 --> 02:00:34,480
Open the boot.

1904
02:00:34,720 --> 02:00:36,400
Stand back.

1905
02:00:49,760 --> 02:00:52,160
George! George!

1906
02:00:52,640 --> 02:00:54,240
Get some water.
- George!

1907
02:00:56,440 --> 02:00:58,080
George!

1908
02:01:02,240 --> 02:01:04,480
George!
- Wake up!

1909
02:01:04,840 --> 02:01:06,520
Wake up, George!

1910
02:01:11,520 --> 02:01:13,200
Hello?
- Nikhil.

1911
02:01:13,560 --> 02:01:16,280
Sir?
- Nikhil, listen to me carefully.

1912
02:01:16,920 --> 02:01:18,480
Your life is in danger.

1913
02:01:19,240 --> 02:01:22,040
Jail...
- 'Nikhil, try and understand.'

1914
02:01:22,520 --> 02:01:24,400
'You left for America
ten years ago.'

1915
02:01:24,480 --> 02:01:26,400
And the killer tracked you down.

1916
02:01:26,520 --> 02:01:29,120
He sent coordinates.
Just like that? Out of the blue?

1917
02:01:29,200 --> 02:01:30,680
Sir, obviously.
I've also thought about this.

1918
02:01:30,760 --> 02:01:31,680
I know all of this, but...

1919
02:01:31,760 --> 02:01:33,600
'Nikhil, he understands you.'

1920
02:01:33,960 --> 02:01:35,520
'He knew that you'll
come to India.'

1921
02:01:35,600 --> 02:01:37,320
You coming to India,

1922
02:01:37,680 --> 02:01:40,440
me going to jail isn't
a coincidence, Nikhil.

1923
02:01:40,640 --> 02:01:42,480
He has brought you
here for a reason.

1924
02:01:42,560 --> 02:01:44,880
Sir, I know all of this.
But I'm very...

1925
02:01:44,960 --> 02:01:46,560
I'm dealing with another crisis.

1926
02:01:46,760 --> 02:01:49,360
I'll meet you tomorrow. I too
want to urgently talk to you.

1927
02:01:49,440 --> 02:01:51,280
'Nikhil,
there may not be a tomorrow.'

1928
02:01:51,400 --> 02:01:53,800
Why don't you understand?

1929
02:01:54,000 --> 02:01:55,960
Nikhil! - 'You and me are
somehow connected to this.'

1930
02:01:56,600 --> 02:01:58,840
Sir, I promise you,
I'll be careful. I have to go now.

1931
02:01:58,920 --> 02:02:01,760
Nikhil!
You are walking into a trap.

1932
02:02:01,880 --> 02:02:03,360
Darn it!

1933
02:02:09,440 --> 02:02:11,040
Are you okay?

1934
02:02:11,480 --> 02:02:14,680
I saw him!

1935
02:02:15,400 --> 02:02:17,440
I saw the devil.

1936
02:02:18,280 --> 02:02:20,040
A mask.

1937
02:02:21,120 --> 02:02:23,680
He was wearing the mask

1938
02:02:24,120 --> 02:02:25,920
which the devil
wears in the Bible.

1939
02:02:26,440 --> 02:02:28,240
I'm going to go to the netherworld.

1940
02:02:28,320 --> 02:02:31,040
George, calm down! You are safe.
- I'm a good man.

1941
02:02:31,120 --> 02:02:33,080
We are here to help you. Okay?

1942
02:02:33,160 --> 02:02:35,600
But you must tell us
what happened exactly.

1943
02:02:35,720 --> 02:02:37,320
Be calm. Okay?

1944
02:02:38,200 --> 02:02:40,640
Last evening, when I

1945
02:02:40,920 --> 02:02:43,000
left to deliver the coffin,

1946
02:02:43,080 --> 02:02:45,080
he showed up all of a sudden.

1947
02:02:45,160 --> 02:02:47,240
'Who?'
- 'The devil.'

1948
02:02:47,720 --> 02:02:50,080
He said if I don't
fulfill his orders,

1949
02:02:50,160 --> 02:02:52,000
then he will kill my family.

1950
02:02:52,080 --> 02:02:53,680
In front of me, he

1951
02:02:53,760 --> 02:02:56,080
put a live man
in a coffin box.

1952
02:02:56,160 --> 02:02:58,880
And I looked at him helplessly.

1953
02:02:59,720 --> 02:03:02,360
'And all of a sudden he gagged me.
I was unconscious.'

1954
02:03:06,560 --> 02:03:09,000
What was the size of the coffin?
- Around nine feet.

1955
02:03:09,080 --> 02:03:10,960
Longer than average.

1956
02:03:11,040 --> 02:03:13,400
What?

1957
02:03:15,040 --> 02:03:16,560
We have forty five
minutes, at best,

1958
02:03:16,640 --> 02:03:18,280
before the coffin
runs out of oxygen.

1959
02:03:19,120 --> 02:03:21,520
How can he control time?

1960
02:03:21,840 --> 02:03:24,960
One person consumes around
450 cubic feet oxygen.

1961
02:03:25,400 --> 02:03:28,000
By simple math, one coffin has
around 900 liters of oxygen.

1962
02:03:28,080 --> 02:03:29,520
A person can stay
alive for five hours.

1963
02:03:29,600 --> 02:03:31,840
Now, this one is almost twice as
big. So, I am thinking ten hours.

1964
02:03:32,040 --> 02:03:34,360
To control victims breathing
he made him unconscious.

1965
02:03:34,440 --> 02:03:35,920
He will be unconscious
for around seven hours.

1966
02:03:36,000 --> 02:03:37,680
But when he regains
consciousness he will panic.

1967
02:03:37,800 --> 02:03:39,560
That means the victim will
consume oxygen rapidly.

1968
02:03:39,640 --> 02:03:41,280
And I am calculating
this from one hour

1969
02:03:41,360 --> 02:03:42,760
before when I got
the coordinates.

1970
02:03:42,920 --> 02:03:44,800
George's information is verified.

1971
02:03:45,080 --> 02:03:47,840
Oh no! What is this?
- Call the team.

1972
02:03:48,040 --> 02:03:50,200
Ask them to check every
corner of the graveyard.

1973
02:03:51,280 --> 02:03:54,200
Dubey, check every
corner of the graveyard.

1974
02:03:54,280 --> 02:03:56,440
And prepare the bomb squad too.
- Nikhil!

1975
02:03:57,120 --> 02:03:58,960
What do we do with George?

1976
02:03:59,280 --> 02:04:02,000
Nothing, he was just
trying to save his family.

1977
02:04:02,880 --> 02:04:05,520
And he helped the killer
to bury a man alive.

1978
02:04:05,960 --> 02:04:08,720
We would have done the same
for our family. Send him home.

1979
02:04:22,600 --> 02:04:24,240
'We have ten minutes.'

1980
02:04:24,320 --> 02:04:26,040
'Ten minutes only.'

1981
02:04:28,080 --> 02:04:30,040
'He brought the
coffin to the door.'

1982
02:04:31,160 --> 02:04:32,880
'The coffin was bigger
than the average size.'

1983
02:04:33,240 --> 02:04:35,080
'This means it would be heavy.'

1984
02:04:35,480 --> 02:04:37,440
'He had to drag the coffin.'

1985
02:04:38,000 --> 02:04:40,120
Drag marks. Lolark, drag marks.

1986
02:04:40,200 --> 02:04:42,680
All of you look for drag marks.

1987
02:04:52,680 --> 02:04:53,960
Sir, look at this.

1988
02:05:11,600 --> 02:05:13,200
Hurry up, guys!

1989
01:33:52,840 --> 01:33:53,960
'Doctor.'

1990
01:33:54,320 --> 01:33:56,520
'Shubh does not speak much.'

1991
01:33:57,320 --> 01:33:58,800
'He is an introvert.'

1992
01:33:59,680 --> 01:34:01,680
'He doesn't even play
with other children.'

1993
01:34:03,520 --> 01:34:04,560
Also, he is

1994
01:34:05,480 --> 01:34:07,240
very short tempered.

1995
01:34:08,560 --> 01:34:10,160
Sometimes, I feel,

1996
01:34:10,720 --> 01:34:12,680
he'll kill someone
due to his anger.

1997
01:34:13,520 --> 01:34:15,080
When he was three years old,

1998
01:34:15,760 --> 01:34:17,440
he used to memorize
a complete book.

1999
01:34:18,680 --> 01:34:20,520
He is now eight years old.

2000
01:34:21,560 --> 01:34:22,920
He knows

2001
01:34:23,320 --> 01:34:26,800
the Bhagavad Gita like
the back of his hand.

2002
01:34:28,920 --> 01:34:30,080
Read.

2003
01:34:40,840 --> 01:34:41,840
He doesn't even

2004
01:34:42,160 --> 01:34:43,360
want to read.

2005
01:34:43,680 --> 01:34:44,960
Doctor,

2006
01:34:45,160 --> 01:34:46,360
the book is written in English.

2007
01:34:47,400 --> 01:34:48,720
Bipolar disorder,

2008
01:34:48,920 --> 01:34:50,040
manic depression

2009
01:34:50,120 --> 01:34:51,400
is a mental disorder

2010
01:34:51,480 --> 01:34:53,160
that is characterized by

2011
01:34:53,520 --> 01:34:55,440
constantly changing moods between

2012
01:34:55,520 --> 01:34:57,000
depression and mania.

2013
01:34:57,320 --> 01:34:59,360
The mood swings are significant.

2014
01:34:59,640 --> 01:35:02,000
And the experiences of the high

2015
01:35:02,200 --> 01:35:04,040
of mania and the low of depression

2016
01:35:04,200 --> 01:35:05,880
are usually extreme.

2017
01:35:06,000 --> 01:35:07,960
A new mood lasts anywhere

2018
01:35:08,040 --> 01:35:09,880
from a few days to few weeks.

2019
01:35:10,440 --> 01:35:11,840
Or also months.

2020
01:35:12,720 --> 01:35:14,360
'Are usually extreme.'

2021
01:35:14,440 --> 01:35:15,680
'A depressive episode...'

2022
01:35:15,760 --> 01:35:16,800
'Running thoughts...'

2023
01:35:16,880 --> 01:35:18,440
'Between lack of energy...'

2024
01:35:18,520 --> 01:35:19,720
'A feeling of'

2025
01:35:19,800 --> 01:35:21,840
'helplessness and hopelessness.'

2026
01:35:21,920 --> 01:35:23,720
'On an average'

2027
01:35:23,800 --> 01:35:25,800
'a person with bipolar disorder'

2028
01:35:25,880 --> 01:35:27,760
'has three years of normal moods'

2029
01:35:27,840 --> 01:35:29,360
'Depression and...'

2030
01:35:29,440 --> 01:35:32,040
'A depressive episode
is characterized by...'

2031
01:35:32,120 --> 01:35:35,360
'An ability of...'

2032
01:35:37,960 --> 01:35:40,760
Your grandson's IQ
is too high, Mr Joshi.

2033
01:35:41,720 --> 01:35:42,960
149.

2034
01:35:43,040 --> 01:35:45,160
Proper medication can
cure this, right?

2035
01:35:46,960 --> 01:35:48,160
He is my only grandson.

2036
01:35:48,240 --> 01:35:50,680
Mr Joshi, IQ isn't a disease.

2037
01:35:51,160 --> 01:35:52,760
IQ means intellectual capacity.

2038
01:35:53,560 --> 01:35:56,240
Your grandson is gifted, Mr Joshi.

2039
01:35:56,680 --> 01:35:59,200
He can do anything.
He can become anything.

2040
01:36:01,040 --> 01:36:03,160
My dear, what do you want
to be when you grow up?

2041
01:36:05,160 --> 01:36:06,440
Shubh.

2042
01:36:07,680 --> 01:36:09,960
What do you want to
be when you grow up?

2043
01:36:11,280 --> 01:36:12,960
Asur (demon).
- What?

2044
01:36:14,160 --> 01:36:15,280
Monster.

2045
01:36:16,280 --> 01:36:17,400
Demon.

2046
01:36:18,680 --> 01:36:19,880
Fiend.

2047
01:36:22,120 --> 01:36:23,280
Asur.

2048
01:36:24,440 --> 01:36:26,560
Doctor, his father

2049
01:36:26,800 --> 01:36:28,320
calls him as fiend, monster,

2050
01:36:29,080 --> 01:36:30,800
Asur.

2051
01:36:32,560 --> 01:36:34,000
He is very

2052
01:36:34,200 --> 01:36:36,880
mischievous.
- Dad calls me Asur

2053
01:36:37,760 --> 01:36:39,960
because he really
feels that I'm a demon.

2054
01:36:40,480 --> 01:36:41,720
Shubh.

2055
01:36:42,680 --> 01:36:44,040
Go outside.

2056
01:36:44,480 --> 01:36:45,680
I want

2057
01:36:46,800 --> 01:36:48,120
to speak with the doctor

2058
01:36:48,240 --> 01:36:49,720
regarding something.

2059
01:36:56,480 --> 01:36:58,720
'Mr Joshi, Shubh'

2060
01:36:59,520 --> 01:37:01,240
'has symptoms of Autism.'

2061
01:37:02,960 --> 01:37:05,280
'Reading great books at childhood.'

2062
01:37:05,520 --> 01:37:07,400
'The condition of not
having social skills'

2063
01:37:07,840 --> 01:37:10,080
'is called hyperlexia.'

2064
01:37:10,600 --> 01:37:11,920
What kind of sickness is this?

2065
01:37:12,960 --> 01:37:14,400
This is not
a sickness, Mr Joshi.

2066
01:37:14,480 --> 01:37:15,720
This is a condition.

2067
01:37:16,400 --> 01:37:17,560
'Many reputed'

2068
01:37:17,640 --> 01:37:19,640
'and great scientists,
philosophers'

2069
01:37:19,720 --> 01:37:22,520
'and musicians have known
to have this condition.'

2070
01:37:23,360 --> 01:37:26,080
These people possess
the power to change the world.

2071
01:37:26,960 --> 01:37:28,880
'They can either create'

2072
01:37:29,240 --> 01:37:30,920
'or they can
cause destruction.'

2073
01:37:31,320 --> 01:37:33,640
'You make your son understand,
Mr Joshi'

2074
01:37:33,960 --> 01:37:35,760
'to not call him by'

2075
01:37:36,040 --> 01:37:38,280
'Asura, a beast
or any such names,'

2076
01:37:38,920 --> 01:37:41,280
'or it will get reinforced
in his subconscious.'

2077
01:37:42,200 --> 01:37:43,480
'Sooner or later,'

2078
01:37:43,560 --> 01:37:45,240
'he'll start thinking
of himself that way.'

2079
01:37:46,320 --> 01:37:47,520
'Mr Joshi,'

2080
01:37:47,680 --> 01:37:49,920
'he is very different
from the other kids.'

2081
01:37:51,800 --> 01:37:54,360
'You will have to
take care of him.'

2082
01:37:56,000 --> 01:37:57,600
'Hitting him,'

2083
01:37:57,720 --> 01:37:59,760
'scaring him or threatening him'

2084
01:38:00,360 --> 01:38:01,920
'will worsen his condition.'

2085
01:39:39,200 --> 01:39:41,160
Tell me.
- It's an emergency.

2086
01:39:41,600 --> 01:39:43,240
I got three new coordinates.

2087
01:39:43,440 --> 01:39:44,960
What? Three coordinates?

2088
01:39:45,040 --> 01:39:47,160
'Yes, I got three new coordinates!
Get everyone to the situation room!'

2089
01:39:47,320 --> 01:39:48,440
'Now.'

2090
01:39:51,920 --> 01:39:53,600
It's 4.30 am, man!

2091
01:39:53,960 --> 01:39:56,800
Couldn't he send
the coordinates during the day!

2092
01:40:06,960 --> 01:40:08,200
It's just damn
co-ordinates, man.

2093
01:40:08,280 --> 01:40:10,120
How much longer?
- Almost done, sir.

2094
01:40:17,560 --> 01:40:18,840
What?

2095
01:40:19,520 --> 01:40:21,080
Three coordinates this time?

2096
01:40:22,680 --> 01:40:23,920
Come on!

2097
01:40:26,200 --> 01:40:27,360
Found them, sir.

2098
01:40:28,840 --> 01:40:30,440
First location is Kolkata.

2099
01:40:31,880 --> 01:40:33,280
Near the Salt Lake.

2100
01:40:34,280 --> 01:40:36,520
Second, Gurugram,
Sikanderpur, exact!

2101
01:40:37,920 --> 01:40:39,200
And the third one?

2102
01:40:41,080 --> 01:40:42,800
The third one is in Delhi, sir.

2103
01:40:43,880 --> 01:40:45,000
Kirti Nagar.

2104
01:40:45,800 --> 01:40:48,360
Sir, the location is
amidst the market.

2105
01:40:49,680 --> 01:40:52,360
What the *** kind of
serial killings are these?

2106
01:40:53,800 --> 01:40:55,360
Random places.

2107
01:40:56,280 --> 01:40:57,520
Random people.

2108
01:40:59,840 --> 01:41:01,240
Random gender.

2109
01:41:01,320 --> 01:41:02,600
Random age.

2110
01:41:08,120 --> 01:41:09,760
There's something more to it.

2111
01:41:11,080 --> 01:41:12,280
Hello.

2112
01:41:12,960 --> 01:41:14,320
Hello, Kolkata police.

2113
01:41:15,040 --> 01:41:16,720
I'm Lolark Dubey...

2114
01:41:46,440 --> 01:41:47,960
Something is off here.

2115
01:41:50,600 --> 01:41:53,480
All of this. This whole story.

2116
01:41:58,120 --> 01:42:02,800
Calling me to India by sending
me coordinates seven months ago.

2117
01:42:07,040 --> 01:42:08,840
^'Sandhya ma'am's murder.'

2118
01:42:09,480 --> 01:42:11,200
^'The arrest of DJ sir.'

2119
01:42:12,440 --> 01:42:13,960
And right after his arrest,

2120
01:42:14,240 --> 01:42:16,440
me getting three coordinates
on my phone today.

2121
01:42:18,680 --> 01:42:20,760
'These are all chapters
of the same story.'

2122
01:42:25,160 --> 01:42:26,840
'It is all connected.'

2123
01:43:26,880 --> 01:43:28,160
Mr Sisodia,

2124
01:43:29,000 --> 01:43:30,360
can I get a pen and a paper?

2125
01:43:30,440 --> 01:43:32,880
Sorry, sir. You know that we
don't have that permission.

2126
01:43:36,840 --> 01:43:38,000
Okay.

2127
01:44:08,720 --> 01:44:11,520
^'Souvik Chatterjee,
popular stock broker,'

2128
01:44:11,800 --> 01:44:13,440
^'single, no family.'

2129
01:44:13,680 --> 01:44:15,480
^'He indulged in charity,'

2130
01:44:15,720 --> 01:44:17,600
^'helped educate
underprivileged kids.'

2131
01:44:17,840 --> 01:44:20,080
^'He is known to have
been a good person.'

2132
01:44:20,440 --> 01:44:21,760
^What killed him?

2133
01:44:22,240 --> 01:44:23,440
^Air.

2134
01:44:24,200 --> 01:44:25,560
^Wind.

2135
01:44:26,280 --> 01:44:29,200
^his lungs are filled with
carbon monoxide and carbon dioxide.

2136
01:44:34,720 --> 01:44:36,920
^Someone tampered with
the exhaust pipe.

2137
01:44:38,520 --> 01:44:40,400
^That led to the increase
in gas levels in the car.

2138
01:44:42,000 --> 01:44:44,600
^But he could have easily
gotten out of the car.

2139
01:44:44,960 --> 01:44:47,520
^No, sir. The killer

2140
01:44:47,600 --> 01:44:49,360
^hacked the car lock as well.

2141
01:44:49,440 --> 01:44:51,080
^'The car was locked from outside.'

2142
01:44:52,120 --> 01:44:53,640
^'Both the gas and the victim'

2143
01:44:54,040 --> 01:44:55,840
^'were locked inside the car.'

2144
01:44:58,520 --> 01:45:00,120
'The perfect crime.'

2145
01:45:07,640 --> 01:45:09,760
Make arrangements to
send the corpse to Delhi.

2146
01:45:12,840 --> 01:45:15,120
Any update from the Gurugram team?
- Let me check, sir.

2147
01:45:37,600 --> 01:45:39,040
Where did you reach?

2148
01:45:39,120 --> 01:45:40,560
'Are you out for a morning walk?'

2149
01:45:40,840 --> 01:45:42,520
Sir, we are almost there.

2150
01:45:43,480 --> 01:45:45,080
Don't worry, sir.

2151
01:45:51,840 --> 01:45:53,080
Sir,

2152
01:45:54,040 --> 01:45:56,720
there is a problem.
- 'What is it?'

2153
01:46:10,680 --> 01:46:12,520
Corpse in a graveyard.

2154
01:46:13,360 --> 01:46:15,120
This means a needle
in a haystack.

2155
01:46:16,600 --> 01:46:18,120
He is challenging us.

2156
01:46:20,000 --> 01:46:21,600
He wants us to find it.

2157
01:46:21,680 --> 01:46:23,760
We will have to go over there.

2158
01:46:24,520 --> 01:46:26,760
Have the graveyard's previous
one month's record ready.

2159
01:46:28,200 --> 01:46:29,720
What is the status of
the third location?

2160
01:46:31,920 --> 01:46:33,600
Almost there, sir.

2161
01:46:53,680 --> 01:46:56,640
'Ask the team to be careful,
it can also be a trap.'

2162
01:46:57,000 --> 01:46:59,000
'He has messed
with us earlier too.'

2163
01:47:58,200 --> 01:48:00,040
Open that.
- Sure, sir.

2164
01:48:02,760 --> 01:48:05,240
Sir, there is nothing in the coffin.
- Check once again.

2165
01:48:05,600 --> 01:48:07,720
'Don't miss out on anything.'
- 'Copy that.'

2166
01:48:07,800 --> 01:48:09,320
'Check all the walls.'

2167
01:48:10,320 --> 01:48:13,680
'Check if there is a crack in the
wall, or difference in the size.'

2168
01:48:14,280 --> 01:48:16,280
Sir, I checked everything,
there is nothing of that sort.

2169
01:48:17,560 --> 01:48:19,200
This place cannot be empty.

2170
01:48:19,280 --> 01:48:21,120
Is he fooling us?

2171
01:48:21,200 --> 01:48:24,200
I've studied this guy,
he is well-planned, well timed.

2172
01:48:24,280 --> 01:48:27,440
He researches everything. - That
means if he sent us coordinates,

2173
01:48:27,720 --> 01:48:30,080
there is something for sure.
We're just not able to *** see it.

2174
01:48:30,160 --> 01:48:32,880
If you both praise him so
much, I will become his fan.

2175
01:48:32,960 --> 01:48:34,760
We will have to go
to Kirti Nagar. Let's go.

2176
01:48:35,280 --> 01:48:37,760
Let's have tea before we leave.

2177
01:48:46,800 --> 01:48:48,200
Give me five minutes.

2178
01:48:49,680 --> 01:48:50,480
Have tea.

2179
01:49:12,200 --> 01:49:14,280
They said we cannot
give anything pointy.

2180
01:49:15,280 --> 01:49:16,960
You know the rules better than me.

2181
01:49:18,400 --> 01:49:19,640
Thanks a lot.

2182
01:49:29,680 --> 01:49:31,880
You were rather
attached to criminals.

2183
01:49:31,960 --> 01:49:34,080
Now you are among them!

2184
01:49:34,800 --> 01:49:36,640
I heard that you
killed your wife.

2185
01:49:37,320 --> 01:49:38,440
May I say something?

2186
01:49:38,920 --> 01:49:40,400
Your wife was beautiful!

2187
01:49:40,480 --> 01:49:41,960
I saw her picture.

2188
01:49:43,000 --> 01:49:44,840
If you ignore your beautiful wife

2189
01:49:44,920 --> 01:49:46,640
and run behind criminals,

2190
01:49:46,800 --> 01:49:49,840
then she'd be bound to
go to someone else.

2191
01:49:57,040 --> 01:49:59,280
Hey!
- What are you doing? - Sorry.

2192
01:49:59,680 --> 01:50:01,720
'Come with me.'

2193
01:50:21,920 --> 01:50:23,360
We are neighbours.

2194
01:50:26,160 --> 01:50:28,680
You seem to be very hungry.

2195
01:50:32,240 --> 01:50:33,480
You have come to prison

2196
01:50:34,320 --> 01:50:36,080
but your attitude
is still the same.

2197
01:50:39,720 --> 01:50:41,080
Dhananjay Rajpoot.

2198
01:50:41,440 --> 01:50:42,560
CBI.

2199
01:50:47,800 --> 01:50:48,920
Nadeem Iqram.

2200
01:50:51,000 --> 01:50:52,920
23rd February 2013.

2201
01:50:54,120 --> 01:50:55,720
Sector 56, Noida.

2202
01:50:56,560 --> 01:50:58,240
You murdered your elder brother.

2203
01:50:58,760 --> 01:50:59,800
Correct.

2204
01:51:00,200 --> 01:51:02,160
Just like you
murdered your wife.

2205
01:51:02,240 --> 01:51:04,560
I didn't murder my wife.

2206
01:51:07,360 --> 01:51:08,480
Exactly what I'm saying.

2207
01:51:09,320 --> 01:51:10,720
There is a saying.

2208
01:51:10,920 --> 01:51:12,200
Once in prison,

2209
01:51:12,360 --> 01:51:13,840
everyone is innocent.

2210
01:51:15,320 --> 01:51:16,840
Now that you're caught,

2211
01:51:17,160 --> 01:51:18,800
why are you still pretending?

2212
01:51:21,680 --> 01:51:23,280
Yes, yes. We're moving brother

2213
01:51:34,720 --> 01:51:35,920
'You look awful.'

2214
01:51:36,600 --> 01:51:37,600
Thanks, Naina.

2215
01:51:44,040 --> 01:51:45,240
'How are you?'

2216
01:51:46,040 --> 01:51:47,480
Just as bad as I look.

2217
01:51:56,000 --> 01:51:57,880
'Will you apologize
first or should I?'

2218
01:52:00,880 --> 01:52:02,160
I will.

2219
01:52:04,400 --> 01:52:05,520
'Say it.'

2220
01:52:05,880 --> 01:52:07,240
I'm really sorry.

2221
01:52:10,680 --> 01:52:12,040
'Okay. Now, it's my turn.'

2222
01:52:14,320 --> 01:52:15,520
'So...'

2223
01:52:18,880 --> 01:52:20,200
'We are coming to India.'

2224
01:52:21,080 --> 01:52:22,080
What?

2225
01:52:22,680 --> 01:52:23,640
Oh!

2226
01:52:24,680 --> 01:52:25,800
That means you miss me, right?

2227
01:52:26,040 --> 01:52:27,040
'What nonsense...'

2228
01:52:27,120 --> 01:52:28,200
'Of course not.'

2229
01:52:28,960 --> 01:52:30,360
'Riya misses you.'

2230
01:52:30,520 --> 01:52:32,000
'Stop flattering yourself.'

2231
01:52:32,160 --> 01:52:33,440
And you don't miss me?

2232
01:52:34,600 --> 01:52:36,320
'I do, but I'm too busy.'

2233
01:52:36,400 --> 01:52:37,720
What happened to your thumb?

2234
01:52:38,280 --> 01:52:39,440
'Oh, this?'

2235
01:52:40,520 --> 01:52:42,720
'It got pinched between
the kitchen drawer.'

2236
01:52:43,160 --> 01:52:45,400
'Nothing much, but a small cut.'

2237
01:52:45,600 --> 01:52:47,440
'You know, how clumsy I am.'

2238
01:52:47,920 --> 01:52:49,080
'Nikhil.'

2239
01:52:49,160 --> 01:52:50,280
'Nikhil.'

2240
01:52:50,440 --> 01:52:52,400
'What?'
- Sorry, Naina...

2241
01:52:52,480 --> 01:52:54,400
I remembered something really
urgent. I'll call you back.

2242
01:52:55,000 --> 01:52:56,760
'But, Nikhil, listen...'

2243
01:52:59,120 --> 01:53:01,240
Mr Gupta, where's the cash
found at Lal's place?

2244
01:53:01,480 --> 01:53:03,000
Lal?
- Thanzara.

2245
01:53:03,080 --> 01:53:05,360
Nagaland victim, sir?
- Yes!

2246
01:53:16,120 --> 01:53:17,120
Send this to the lab.

2247
01:53:17,200 --> 01:53:18,160
Sir,
we received it from the lab.

2248
01:53:18,240 --> 01:53:19,720
I know that. Send them again

2249
01:53:19,800 --> 01:53:22,360
Ask them for the top and
bottom fingerprint scans

2250
01:53:22,440 --> 01:53:23,600
on every wad. Okay?

2251
01:53:23,680 --> 01:53:26,080
The top and bottom fingerprint
scans on every wad.

2252
01:53:26,680 --> 01:53:28,040
Hurry up. It's high priority.

2253
01:53:32,320 --> 01:53:34,360
I have been searching
you for long.

2254
01:53:34,440 --> 01:53:35,480
Let's go.

2255
01:53:36,480 --> 01:53:37,720
What happened?

2256
01:53:39,280 --> 01:53:40,480
Nothing. Let's go.

2257
01:53:59,000 --> 01:54:00,240
Did you check the inventory?

2258
01:54:01,000 --> 01:54:02,440
It's password protected.

2259
01:54:02,640 --> 01:54:03,880
It will take some time.

2260
01:54:04,120 --> 01:54:05,560
It won't break by kicking it.

2261
01:54:05,720 --> 01:54:07,600
You will have to crack it.
Hurry up.

2262
01:54:18,240 --> 01:54:19,320
This...

2263
01:54:19,720 --> 01:54:21,080
Why is it counting down?

2264
01:54:23,040 --> 01:54:23,920
It's a timer.

2265
01:54:24,240 --> 01:54:25,160
For what?

2266
01:54:25,520 --> 01:54:26,840
Whatever move he makes

2267
01:54:27,200 --> 01:54:28,840
we are always a step behind him.

2268
01:54:29,560 --> 01:54:31,400
We are running
out of time and fast.

2269
01:54:32,600 --> 01:54:34,920
What's going to happen
after nine hours?

2270
01:54:38,680 --> 01:54:40,320
Did you check the CCTV
footage of the shop?

2271
01:54:40,480 --> 01:54:41,800
I checked it, sir. Nothing.

2272
01:54:41,880 --> 01:54:43,800
I'm checking the footage
of the opposite shop.

2273
01:54:59,360 --> 01:55:00,480
The marks are fresh.

2274
01:55:00,840 --> 01:55:02,440
Someone made a
coffin last night.

2275
01:55:13,360 --> 01:55:15,600
Who's shop is this? - George
Sebastian is the proprietor.

2276
01:55:15,960 --> 01:55:17,960
Family owned.
They own it since generations.

2277
01:55:18,560 --> 01:55:20,360
Lolark, find George.
I'm going to the graveyard.

2278
01:55:20,600 --> 01:55:21,520
Get George's details.

2279
01:55:21,600 --> 01:55:22,960
Yes, sir. Give me a minute.

2280
01:55:41,840 --> 01:55:43,600
Sir, this cemetery has
been shut for two years now.

2281
01:55:43,960 --> 01:55:46,320
Since then,
no corpse was buried here.

2282
01:55:48,160 --> 01:55:49,400
Is there a caretaker?

2283
01:55:50,240 --> 01:55:51,720
Sir, he doesn't work full time.

2284
01:56:22,680 --> 01:56:24,920
'I'll go through this.
Yes, sir. Okay, fine.'

2285
01:56:26,800 --> 01:56:27,920
Nikhil.
- Yes.

2286
01:56:28,440 --> 01:56:29,920
I spoke to George's wife.
- Okay.

2287
01:56:30,000 --> 01:56:31,080
He is missing since yesterday.

2288
01:56:31,280 --> 01:56:32,480
He didn't go home.

2289
01:56:33,240 --> 01:56:35,720
But his wife said he has
done this many times before.

2290
01:56:35,920 --> 01:56:37,720
I mean, it's normal for him.

2291
01:56:39,240 --> 01:56:40,600
It's not normal.

2292
01:56:41,520 --> 01:56:43,440
This is so ****** up, man.

2293
01:56:44,120 --> 01:56:46,000
I think,
the killer buried somebody alive.

2294
01:56:47,040 --> 01:56:48,720
We don't have time
to save that person.

2295
01:56:48,800 --> 01:56:50,240
I don't know what
the **** to do.

2296
01:56:59,160 --> 01:57:00,000
Hello?

2297
01:57:00,240 --> 01:57:02,320
'Sir, we have scanned the notes.'

2298
01:57:02,400 --> 01:57:05,000
DJ sir's right hand thumb prints
are found on both the sides.

2299
01:57:05,520 --> 01:57:06,680
Only thumb prints?

2300
01:57:07,120 --> 01:57:08,440
'All tested positive.'

2301
01:57:09,920 --> 01:57:11,560
Are you sure?
- Yes, sir.

2302
01:57:12,400 --> 01:57:14,680
Okay, prepare the reports.
I'll come to collect them.

2303
01:57:14,760 --> 01:57:15,880
'Sure, sir.'

2304
01:57:19,520 --> 01:57:22,280
'Did I make a mistake with DJ sir?'
****

2305
01:57:24,280 --> 01:57:25,680
'It means, that was a set-up.'

2306
01:57:26,680 --> 01:57:27,600
Lolark.

2307
01:57:27,720 --> 01:57:28,920
Yeah.
- Where is Rasul?

2308
01:57:29,440 --> 01:57:31,360
I want him to trace
George's phone.

2309
01:57:31,520 --> 01:57:32,600
He is here.

2310
01:57:41,760 --> 01:57:44,480
The last known location of
George's phone is in Gurugram.

2311
01:57:44,560 --> 01:57:45,640
Where in Gurugram?

2312
01:57:48,200 --> 01:57:49,560
In the graveyard.

2313
01:57:50,200 --> 01:57:51,520
It is showing this location.

2314
01:57:52,440 --> 01:57:55,040
It got signal at 1 a.m. and
then nothing after that.

2315
01:57:55,760 --> 01:57:59,440
That means, George could
be in a coffin he made.

2316
01:58:06,440 --> 01:58:08,080
Car.
- What?

2317
01:58:08,320 --> 01:58:09,400
He is in the car. Come!

2318
01:58:19,480 --> 01:58:21,800
'Everything is connected
in the universe.'

2319
01:58:22,760 --> 01:58:24,360
'The things that we can see...

2320
01:58:25,280 --> 01:58:26,880
...and the things
that we can't see.'

2321
01:58:28,600 --> 01:58:32,000
'You are connected with the entire
cosmos because of your Karma.'

2322
01:58:33,240 --> 01:58:37,600
'The energy of your good and bad
deeds emit a unique vibration.'

2323
01:58:38,000 --> 01:58:42,280
'And the sub-atoms of that
vibration connects with the cosmos.'

2324
01:58:43,800 --> 01:58:47,400
'Your subconscious connects
with the cosmic consciousness.'

2325
01:58:47,600 --> 01:58:49,120
'It wakes it up.'

2326
01:58:49,200 --> 01:58:51,600
'It also has the
potential to change it.'

2327
01:58:53,360 --> 01:58:55,840
'Nobody can avoid
the effect of Karma.'

2328
01:58:56,760 --> 01:59:00,840
'Because it's an unchanged
and naked truth.'

2329
01:59:01,960 --> 01:59:03,720
'Whether you want it or not'

2330
01:59:03,800 --> 01:59:05,920
'but everything is connected.'

2331
01:59:07,160 --> 01:59:10,360
'You are linked with the
cosmos because of Karma'

2332
01:59:11,760 --> 01:59:13,760
'whether you can see it'

2333
01:59:15,000 --> 01:59:16,440
'or not.'

2334
01:59:23,160 --> 01:59:26,880
Why is he sending the coordinates
of the murders to Nikhil?

2335
01:59:28,160 --> 01:59:30,640
What... What is it?

2336
01:59:33,920 --> 01:59:35,840
This is personal.

2337
01:59:38,600 --> 01:59:40,400
This is personal.

2338
01:59:42,200 --> 01:59:44,160
Mr. Sisodia!

2339
01:59:45,760 --> 01:59:49,280
Yes, sir?
- I have to make an urgent call.

2340
01:59:52,800 --> 01:59:54,520
It's very important. Please!

2341
01:59:56,360 --> 01:59:58,360
Sir, this way, please!
- Why haven't you opened it yet?

2342
01:59:58,440 --> 01:59:59,920
Vishal, open it.
- Come on.

2343
02:00:02,040 --> 02:00:04,360
Make it quick! Quick! Quick!

2344
02:00:06,680 --> 02:00:08,520
Make it quick, guys!
He will die otherwise.

2345
02:00:29,880 --> 02:00:31,760
There's nothing inside.

2346
02:00:32,880 --> 02:00:34,480
Open the boot.

2347
02:00:34,720 --> 02:00:36,400
Stand back.

2348
02:00:49,760 --> 02:00:52,160
George! George!

2349
02:00:52,640 --> 02:00:54,240
Get some water.
- George!

2350
02:00:56,440 --> 02:00:58,080
George!

2351
02:01:02,240 --> 02:01:04,480
George!
- Wake up!

2352
02:01:04,840 --> 02:01:06,520
Wake up, George!

2353
02:01:11,520 --> 02:01:13,200
Hello?
- Nikhil.

2354
02:01:13,560 --> 02:01:16,280
Sir?
- Nikhil, listen to me carefully.

2355
02:01:16,920 --> 02:01:18,480
Your life is in danger.

2356
02:01:19,240 --> 02:01:22,040
Jail...
- 'Nikhil, try and understand.'

2357
02:01:22,520 --> 02:01:24,400
'You left for America
ten years ago.'

2358
02:01:24,480 --> 02:01:26,400
And the killer tracked you down.

2359
02:01:26,520 --> 02:01:29,120
He sent coordinates.
Just like that? Out of the blue?

2360
02:01:29,200 --> 02:01:30,680
Sir, obviously.
I've also thought about this.

2361
02:01:30,760 --> 02:01:31,680
I know all of this, but...

2362
02:01:31,760 --> 02:01:33,600
'Nikhil, he understands you.'

2363
02:01:33,960 --> 02:01:35,520
'He knew that you'll
come to India.'

2364
02:01:35,600 --> 02:01:37,320
You coming to India,

2365
02:01:37,680 --> 02:01:40,440
me going to jail isn't
a coincidence, Nikhil.

2366
02:01:40,640 --> 02:01:42,480
He has brought you
here for a reason.

2367
02:01:42,560 --> 02:01:44,880
Sir, I know all of this.
But I'm very...

2368
02:01:44,960 --> 02:01:46,560
I'm dealing with another crisis.

2369
02:01:46,760 --> 02:01:49,360
I'll meet you tomorrow. I too
want to urgently talk to you.

2370
02:01:49,440 --> 02:01:51,280
'Nikhil,
there may not be a tomorrow.'

2371
02:01:51,400 --> 02:01:53,800
Why don't you understand?

2372
02:01:54,000 --> 02:01:55,960
Nikhil! - 'You and me are
somehow connected to this.'

2373
02:01:56,600 --> 02:01:58,840
Sir, I promise you,
I'll be careful. I have to go now.

2374
02:01:58,920 --> 02:02:01,760
Nikhil!
You are walking into a trap.

2375
02:02:01,880 --> 02:02:03,360
Darn it!

2376
02:02:09,440 --> 02:02:11,040
Are you okay?

2377
02:02:11,480 --> 02:02:14,680
I saw him!

2378
02:02:15,400 --> 02:02:17,440
I saw the devil.

2379
02:02:18,280 --> 02:02:20,040
A mask.

2380
02:02:21,120 --> 02:02:23,680
He was wearing the mask

2381
02:02:24,120 --> 02:02:25,920
which the devil
wears in the Bible.

2382
02:02:26,440 --> 02:02:28,240
I'm going to go to the netherworld.

2383
02:02:28,320 --> 02:02:31,040
George, calm down! You are safe.
- I'm a good man.

2384
02:02:31,120 --> 02:02:33,080
We are here to help you. Okay?

2385
02:02:33,160 --> 02:02:35,600
But you must tell us
what happened exactly.

2386
02:02:35,720 --> 02:02:37,320
Be calm. Okay?

2387
02:02:38,200 --> 02:02:40,640
Last evening, when I

2388
02:02:40,920 --> 02:02:43,000
left to deliver the coffin,

2389
02:02:43,080 --> 02:02:45,080
he showed up all of a sudden.

2390
02:02:45,160 --> 02:02:47,240
'Who?'
- 'The devil.'

2391
02:02:47,720 --> 02:02:50,080
He said if I don't
fulfill his orders,

2392
02:02:50,160 --> 02:02:52,000
then he will kill my family.

2393
02:02:52,080 --> 02:02:53,680
In front of me, he

2394
02:02:53,760 --> 02:02:56,080
put a live man
in a coffin box.

2395
02:02:56,160 --> 02:02:58,880
And I looked at him helplessly.

2396
02:02:59,720 --> 02:03:02,360
'And all of a sudden he gagged me.
I was unconscious.'

2397
02:03:06,560 --> 02:03:09,000
What was the size of the coffin?
- Around nine feet.

2398
02:03:09,080 --> 02:03:10,960
Longer than average.

2399
02:03:11,040 --> 02:03:13,400
What?

2400
02:03:15,040 --> 02:03:16,560
We have forty five
minutes, at best,

2401
02:03:16,640 --> 02:03:18,280
before the coffin
runs out of oxygen.

2402
02:03:19,120 --> 02:03:21,520
How can he control time?

2403
02:03:21,840 --> 02:03:24,960
One person consumes around
450 cubic feet oxygen.

2404
02:03:25,400 --> 02:03:28,000
By simple math, one coffin has
around 900 liters of oxygen.

2405
02:03:28,080 --> 02:03:29,520
A person can stay
alive for five hours.

2406
02:03:29,600 --> 02:03:31,840
Now, this one is almost twice as
big. So, I am thinking ten hours.

2407
02:03:32,040 --> 02:03:34,360
To control victims breathing
he made him unconscious.

2408
02:03:34,440 --> 02:03:35,920
He will be unconscious
for around seven hours.

2409
02:03:36,000 --> 02:03:37,680
But when he regains
consciousness he will panic.

2410
02:03:37,800 --> 02:03:39,560
That means the victim will
consume oxygen rapidly.

2411
02:03:39,640 --> 02:03:41,280
And I am calculating
this from one hour

2412
02:03:41,360 --> 02:03:42,760
before when I got
the coordinates.

2413
02:03:42,920 --> 02:03:44,800
George's information is verified.

2414
02:03:45,080 --> 02:03:47,840
Oh no! What is this?
- Call the team.

2415
02:03:48,040 --> 02:03:50,200
Ask them to check every
corner of the graveyard.

2416
02:03:51,280 --> 02:03:54,200
Dubey, check every
corner of the graveyard.

2417
02:03:54,280 --> 02:03:56,440
And prepare the bomb squad too.
- Nikhil!

2418
02:03:57,120 --> 02:03:58,960
What do we do with George?

2419
02:03:59,280 --> 02:04:02,000
Nothing, he was just
trying to save his family.

2420
02:04:02,880 --> 02:04:05,520
And he helped the killer
to bury a man alive.

2421
02:04:05,960 --> 02:04:08,720
We would have done the same
for our family. Send him home.

2422
02:04:22,600 --> 02:04:24,240
'We have ten minutes.'

2423
02:04:24,320 --> 02:04:26,040
'Ten minutes only.'

2424
02:04:28,080 --> 02:04:30,040
'He brought the
coffin to the door.'

2425
02:04:31,160 --> 02:04:32,880
'The coffin was bigger
than the average size.'

2426
02:04:33,240 --> 02:04:35,080
'This means it would be heavy.'

2427
02:04:35,480 --> 02:04:37,440
'He had to drag the coffin.'

2428
02:04:38,000 --> 02:04:40,120
Drag marks. Lolark, drag marks.

2429
02:04:40,200 --> 02:04:42,680
All of you look for drag marks.

2430
02:04:52,680 --> 02:04:53,960
Sir, look at this.

2431
02:05:11,600 --> 02:05:13,200
Hurry up, guys!

2432
02:09:20,720 --> 02:09:22,720
Sanskrit chants.

2433
02:09:23,920 --> 02:09:25,760
{\an8}Sanskrit chants.

2434
02:09:27,280 --> 02:09:28,720
{\an8}Sanskrit chants.

2435
02:09:31,120 --> 02:09:32,360
Sanskrit chants.

2436
02:09:33,400 --> 02:09:34,440
Sanskrit chants.

2437
02:09:51,280 --> 02:09:53,800
Sir, today's veneration has ended.

2438
02:09:53,880 --> 02:09:55,840
Tomorrow,
we will meet again in the morning

2439
02:09:55,920 --> 02:09:57,400
for the 'Pitra Shaanti' ritual.

2440
02:10:00,440 --> 02:10:01,920
Stay back.

2441
02:10:02,000 --> 02:10:04,360
What are you doing? Move. Stay back.

2442
02:10:04,800 --> 02:10:07,280
Move. Stay back.

2443
02:10:07,440 --> 02:10:09,000
Move.
- Move!

2444
02:10:10,640 --> 02:10:11,960
What are you doing?

2445
02:10:12,760 --> 02:10:15,000
Hey! Where are you going?

2446
02:10:16,000 --> 02:10:17,520
Nothing has happened.

2447
02:10:17,800 --> 02:10:19,360
Priest got drowned.

2448
02:10:20,240 --> 02:10:22,040
What are you looking at?

2449
02:10:23,160 --> 02:10:25,000
Do you think it's a fair?
Stand back.

2450
02:10:25,240 --> 02:10:26,480
Come on.

2451
02:10:29,680 --> 02:10:31,120
He didn't die due to drowning.

2452
02:10:32,200 --> 02:10:33,640
He died due to poison.
- Hey!

2453
02:10:33,800 --> 02:10:35,640
Do you think you are a CID officer?

2454
02:10:36,040 --> 02:10:38,040
Get out of here.
Don't create a scene. Move.

2455
02:10:38,680 --> 02:10:41,680
What is this? Oh! Sir.

2456
02:10:45,600 --> 02:10:47,080
This is poisoning.

2457
02:10:48,480 --> 02:10:50,080
Send the body for autopsy.

2458
02:11:04,520 --> 02:11:06,680
I understand what you
are going through.

2459
02:11:11,960 --> 02:11:13,520
It is really heart-wrenching.

2460
02:11:17,080 --> 02:11:19,920
People bear fruition for
the deeds they commit.

2461
02:11:22,760 --> 02:11:24,720
You had paid for the veneration.

2462
02:11:25,000 --> 02:11:26,400
The veneration is still pending.

2463
02:11:26,760 --> 02:11:28,920
Come to this pier before
sunrise tomorrow.

2464
02:11:29,160 --> 02:11:31,040
I will get your
veneration completed.

2465
02:12:35,880 --> 02:12:37,160
{\an8}Where are you, Nikhil?

2466
02:12:58,760 --> 02:13:00,240
Sir.

2467
02:13:00,600 --> 02:13:03,600
This car is traceable till Indira
Gandhi International Airport.

2468
02:13:04,720 --> 02:13:07,360
But his face isn't visible
in any CCTV footage.

2469
02:13:07,840 --> 02:13:09,240
Then?

2470
02:13:11,600 --> 02:13:13,040
He disappeared after entering

2471
02:13:13,280 --> 02:13:14,720
the underpass.

2472
02:13:15,400 --> 02:13:18,080
Finally, this car was
found near the airport.

2473
02:13:18,160 --> 02:13:19,520
Why would he go to the airport?

2474
02:13:20,680 --> 02:13:22,320
It's a high security zone.

2475
02:13:22,800 --> 02:13:25,440
Sir, we've inquired with
customs, ground staff,

2476
02:13:25,520 --> 02:13:26,800
CISF and everywhere.

2477
02:13:26,880 --> 02:13:28,240
No one knows anything.

2478
02:13:28,320 --> 02:13:30,000
I need footage of the last 12 hours.

2479
02:13:30,080 --> 02:13:31,600
From every camera angle.

2480
02:13:31,680 --> 02:13:33,640
Okay.
- But, written permission...

2481
02:13:33,720 --> 02:13:35,160
I'll get you the permission.

2482
02:13:35,240 --> 02:13:37,040
Let's get started.
- Okay, sir.

2483
02:13:41,560 --> 02:13:43,480
Nusrat.
- Sir.

2484
02:13:43,560 --> 02:13:45,160
Sir.
- Don't worry.

2485
02:13:45,960 --> 02:13:47,720
We'll find Nikhil.

2486
02:13:47,800 --> 02:13:48,960
Yes, sir.

2487
02:13:51,320 --> 02:13:52,880
We will catch the ***.

2488
02:13:57,520 --> 02:13:58,960
Sir.

2489
02:13:59,280 --> 02:14:01,000
Nikhil's family has
reached India, too.

2490
02:14:02,320 --> 02:14:03,720
What do we tell them?

2491
02:14:08,800 --> 02:14:10,280
We'll figure out something.

2492
02:14:12,840 --> 02:14:14,120
Okay.

2493
02:14:15,280 --> 02:14:17,640
Sir, Nikhil sir's mobile is on.

2494
02:14:17,880 --> 02:14:19,600
We have a signal.

2495
02:14:20,120 --> 02:14:22,240
What's the location?

2496
02:14:28,520 --> 02:14:30,200
It's triangulating.

2497
02:14:41,920 --> 02:14:43,560
Sir, this is pointless.

2498
02:15:56,280 --> 02:15:57,720
Ma'am, please,

2499
02:15:57,880 --> 02:15:59,640
go home and rest.

2500
02:16:00,120 --> 02:16:02,640
Where is Nikhil?
- I don't know.

2501
02:16:04,080 --> 02:16:06,160
Then find me someone who does.

2502
02:16:06,760 --> 02:16:08,280
I'm not going anywhere
till I see him.

2503
02:16:09,000 --> 02:16:10,600
Okay, ma'am.

2504
02:16:13,360 --> 02:16:14,800
We are exhausted.
- Sir.

2505
02:16:14,880 --> 02:16:16,800
Naina ma'am is asking
about Nikhil sir.

2506
02:16:17,800 --> 02:16:19,440
Tell her that you
don't know anything.

2507
02:16:19,600 --> 02:16:22,200
Sir, I said. But ma'am told me

2508
02:16:22,400 --> 02:16:23,680
to send someone who knows.

2509
02:16:23,760 --> 02:16:25,800
We are searching for
the person who knows.

2510
02:16:27,840 --> 02:16:29,720
How will I answer her?

2511
02:16:30,240 --> 02:16:32,000
She has just landed
from the USA. And he...

2512
02:16:34,720 --> 02:16:37,360
Do one thing.
Go and talk to her.

2513
02:16:37,760 --> 02:16:40,280
Lolark!
- As they say,

2514
02:16:40,480 --> 02:16:42,280
woman to woman.

2515
02:16:45,200 --> 02:16:46,600
Please.

2516
02:16:56,640 --> 02:16:57,920
Naina, hi.

2517
02:16:58,760 --> 02:17:00,120
Nusrat Sayed.
- I know.

2518
02:17:00,880 --> 02:17:02,200
Where is my husband?

2519
02:17:06,120 --> 02:17:07,560
Naina...
- Nusrat.

2520
02:17:08,040 --> 02:17:09,520
Where is my husband?

2521
02:17:11,240 --> 02:17:12,560
We don't know.

2522
02:17:12,680 --> 02:17:13,800
Excuse me?

2523
02:17:16,040 --> 02:17:17,280
He is missing.

2524
02:17:19,000 --> 02:17:20,080
What the...

2525
02:17:20,880 --> 02:17:22,720
What the *** is going on here?

2526
02:17:23,600 --> 02:17:24,560
Since when?

2527
02:17:24,960 --> 02:17:26,040
Since last night.

2528
02:17:27,720 --> 02:17:28,800
Nusrat.

2529
02:17:29,120 --> 02:17:30,400
I'm his wife.

2530
02:17:30,800 --> 02:17:34,120
If anybody deserves to what's
going on with Nikhil, it's me.

2531
02:17:34,200 --> 02:17:35,240
Of course.

2532
02:17:36,360 --> 02:17:38,520
But...
- How the *** did you even lose him?

2533
02:17:40,480 --> 02:17:42,120
Nikhil has been kidnapped.

2534
02:17:42,440 --> 02:17:43,680
What...

2535
02:17:47,920 --> 02:17:50,320
Who did it?
- We don't know anything else.

2536
02:17:50,680 --> 02:17:51,760
At the moment

2537
02:17:51,840 --> 02:17:53,880
that's all I can tell you.

2538
02:17:53,960 --> 02:17:55,560
Naina, three teams of CBI

2539
02:17:55,640 --> 02:17:57,040
are working only on

2540
02:17:57,120 --> 02:17:59,360
tracking Nikhil. I promise you.

2541
02:17:59,640 --> 02:18:01,760
I promise you, we will find him.
- You will

2542
02:18:02,040 --> 02:18:03,240
find him?

2543
02:18:05,440 --> 02:18:07,360
First you told me to go home,

2544
02:18:07,640 --> 02:18:09,760
then you said he's missing
and then you said...

2545
02:18:13,920 --> 02:18:15,880
Is he alive?
- Naina...

2546
02:18:17,280 --> 02:18:19,880
Naina, I... I understand.

2547
02:18:21,400 --> 02:18:22,440
I know

2548
02:18:22,520 --> 02:18:23,760
how you feel.
- You don't!

2549
02:18:26,160 --> 02:18:27,240
You never can.

2550
02:18:31,480 --> 02:18:32,720
I told him not to come.

2551
02:18:33,280 --> 02:18:35,440
I kept telling him not to.

2552
02:18:36,400 --> 02:18:37,600
I kept...

2553
02:18:38,080 --> 02:18:39,600
I told him not to...

2554
02:18:39,680 --> 02:18:41,720
Riya! Riya, get up.

2555
02:18:42,720 --> 02:18:44,040
Riya... Get up, dear.
Come on.

2556
02:18:44,440 --> 02:18:45,520
Good girl.

2557
02:18:49,240 --> 02:18:50,480
Let's go.

2558
02:19:45,160 --> 02:19:47,960
{\an8}'First, CBI's Chief Forensic
Officer, Dhananjay Rajpoot'

2559
02:19:48,040 --> 02:19:49,760
{\an8}'killed his wife.'

2560
02:19:49,840 --> 02:19:53,480
{\an8}'After that, he tried to
frame someone else for it.'

2561
02:19:53,640 --> 02:19:56,920
'But in the end,
his truth was revealed.'

2562
02:20:27,960 --> 02:20:30,000
'As the water that falls down as
rain from anywhere in the sky'

2563
02:20:30,720 --> 02:20:32,800
'and finally reaches the ocean,'

2564
02:20:33,640 --> 02:20:36,800
'the worship of any divine
aspect ultimately reaches'

2565
02:20:36,880 --> 02:20:38,400
'the Supreme Being.'

2566
02:20:39,360 --> 02:20:40,560
Who are you?

2567
02:20:41,000 --> 02:20:44,760
'Just how the rain drops
meet the ocean'

2568
02:20:45,280 --> 02:20:47,120
'the prayers offered to the Divine,'

2569
02:20:47,200 --> 02:20:48,880
'reaches the Supreme Being.'

2570
02:20:49,680 --> 02:20:51,120
'Just like that'

2571
02:20:51,520 --> 02:20:54,040
'any number you call
from this phone'

2572
02:20:54,480 --> 02:20:56,600
'will lead you to me.'

2573
02:20:56,880 --> 02:20:58,280
Who the *** are you?

2574
02:20:58,720 --> 02:21:01,920
'Telling you this won't
help you in any way.'

2575
02:21:02,000 --> 02:21:03,360
Then what will help me?

2576
02:21:04,120 --> 02:21:07,240
'What will we do next?'

2577
02:21:09,760 --> 02:21:10,720
What will we do?

2578
02:21:12,400 --> 02:21:13,600
We have spoken enough.

2579
02:21:14,400 --> 02:21:16,760
You haven't even eaten
anything since two days.

2580
02:21:17,240 --> 02:21:18,720
Come on, eat something now.

2581
02:21:19,160 --> 02:21:20,720
'As it is, you don't
have anyone here'

2582
02:21:20,800 --> 02:21:23,160
'except me to talk to.'

2583
02:21:23,240 --> 02:21:24,920
Don't be childish.
I won't eat anything.

2584
02:21:25,000 --> 02:21:26,360
'Do you wish to die?'

2585
02:21:27,200 --> 02:21:28,320
'Answer me.'

2586
02:21:28,720 --> 02:21:29,920
You won't let me die.

2587
02:21:30,800 --> 02:21:32,720
Clearly, I'm no use to
you unless I'm alive.

2588
02:21:33,280 --> 02:21:35,760
You're alive not because
I want to use you,

2589
02:21:36,480 --> 02:21:37,800
but because I like you.

2590
02:21:38,600 --> 02:21:41,000
'In the war of Mahabharata,
the Pandavas'

2591
02:21:41,080 --> 02:21:43,680
'only needed one
clever companion.'

2592
02:21:44,680 --> 02:21:47,720
'You're my companion
in this war.'

2593
02:21:47,800 --> 02:21:50,240
*** you!
- Anger?

2594
02:21:52,160 --> 02:21:54,280
Anger makes a person blind.

2595
02:21:54,960 --> 02:21:56,400
'No worries.'

2596
02:21:56,640 --> 02:21:58,920
'Eventually,
you'll understand that'

2597
02:21:59,000 --> 02:22:01,000
'this place is
your Kurukshetra.'

2598
02:22:01,920 --> 02:22:04,480
'And this is where
you'll be reborn.'

2599
02:22:06,360 --> 02:22:08,000
If you know so much,

2600
02:22:08,080 --> 02:22:09,600
then why do you need me?

2601
02:22:10,080 --> 02:22:12,600
'Didn't I tell you that
you are my companion?'

2602
02:22:12,880 --> 02:22:14,480
It's not a *** game, okay?

2603
02:22:14,560 --> 02:22:17,720
You don't realize your own
potential yet, Nikhil.

2604
02:22:18,360 --> 02:22:19,520
Neither do you

2605
02:22:19,600 --> 02:22:22,880
understand the different
between murder and death.

2606
02:22:23,280 --> 02:22:25,160
'But as you used to say'

2607
02:22:25,760 --> 02:22:28,800
'there's a difference
between a dead body'?

2608
02:22:29,360 --> 02:22:30,560
'and the dead.'

2609
02:22:42,720 --> 02:22:45,280
How long have you
been following me?

2610
02:22:55,960 --> 02:22:57,560
Is the jailer here?

2611
02:22:57,840 --> 02:22:59,400
But someone's here to meet you.

2612
02:23:05,320 --> 02:23:06,360
Why didn't Nikhil come?

2613
02:23:14,000 --> 02:23:15,080
What's wrong, Lolark?

2614
02:23:25,440 --> 02:23:26,680
I knew it.

2615
02:23:27,400 --> 02:23:28,640
I had warned him.

2616
02:23:30,400 --> 02:23:32,760
There's someone who's
taking revenge against you two.

2617
02:23:32,960 --> 02:23:34,680
He's after you two

2618
02:23:34,760 --> 02:23:36,240
like a wild bull.

2619
02:23:39,280 --> 02:23:40,520
Did you get any leads?

2620
02:23:40,960 --> 02:23:42,240
Not yet, sir.

2621
02:23:42,640 --> 02:23:44,480
But I'm scared that Nikhil...
- No!

2622
02:23:45,880 --> 02:23:47,320
Wherever he may be, he's alive.

2623
02:23:47,720 --> 02:23:49,200
How can you be so sure. sir?

2624
02:23:49,760 --> 02:23:52,080
Because he'd have killed Nikhil
right there of he had to.

2625
02:23:52,800 --> 02:23:53,920
But he kidnapped him.

2626
02:23:55,840 --> 02:23:57,480
He needs Nikhil.

2627
02:23:57,640 --> 02:23:59,920
The criminals are catching
the police these days.

2628
02:24:00,960 --> 02:24:02,040
God!

2629
02:24:02,800 --> 02:24:03,840
Sir,

2630
02:24:03,920 --> 02:24:06,440
I've got all
your old case files.

2631
02:24:07,440 --> 02:24:10,080
All the cases that you
handled with Nikhil.

2632
02:24:13,560 --> 02:24:16,160
Go through them once, sir.
You may find a clue as to

2633
02:24:16,440 --> 02:24:18,640
who the scoundrel could be.

2634
02:27:11,880 --> 02:27:13,520
*** you, ***, I'll kill you.

2635
02:27:14,120 --> 02:27:15,480
Hello!

2636
02:27:15,560 --> 02:27:16,720
Do you hear me?!

2637
02:27:18,120 --> 02:27:20,080
I'll cut you into
*** pieces, ***!

2638
02:27:20,160 --> 02:27:22,080
Stay away from my family, ***!

2639
02:27:35,360 --> 02:27:36,360
Hello!

2640
02:27:36,920 --> 02:27:40,600
Hello. Why are you involving
my family in this?

2641
02:27:41,800 --> 02:27:43,680
'In order to protect
one's family and religion'

2642
02:27:43,760 --> 02:27:45,560
'one may go to any extent.'

2643
02:27:45,880 --> 02:27:48,720
'Now, you must protect your family'

2644
02:27:48,960 --> 02:27:50,160
'while I must protect my religion.'

2645
02:27:50,240 --> 02:27:53,480
Listen, I'm really sorry.
I won't disconnect the call again.

2646
02:27:53,560 --> 02:27:56,200
Okay. Please don't
involve my family in this.

2647
02:27:56,280 --> 02:27:57,960
They have nothing
to do with this.

2648
02:27:58,760 --> 02:28:00,960
'Nikhil,
it's time to take a decision.'

2649
02:28:01,360 --> 02:28:05,160
'I can reach your family
within three minutes.'

2650
02:28:05,920 --> 02:28:07,040
'You tell me'

2651
02:28:07,120 --> 02:28:08,400
'whom will you protect?

2652
02:28:08,480 --> 02:28:09,800
'Your family'

2653
02:28:10,040 --> 02:28:11,320
'or my religion?'
- Listen.

2654
02:28:11,480 --> 02:28:13,160
Hello. Listen.

2655
02:28:13,240 --> 02:28:15,000
Listen. Please don't hurt them.

2656
02:28:19,160 --> 02:28:20,280
Hello.

2657
02:29:06,480 --> 02:29:07,360
Hello.

2658
02:29:07,680 --> 02:29:10,120
Please don't hurt my family.

2659
02:29:10,200 --> 02:29:12,200
I will do whatever you want.

2660
02:29:34,560 --> 02:29:35,960
An auspicious beginning.

2661
02:29:41,040 --> 02:29:42,400
Abhilasha Chandran?

2662
02:29:43,040 --> 02:29:45,640
'The first murder is
always special, Nikhil.'

2663
02:29:46,760 --> 02:29:48,360
'That's your subject.'

2664
02:29:49,000 --> 02:29:50,520
'Abhilasha Chandran.'

2665
02:29:52,720 --> 02:29:53,760
Joy.

2666
02:29:53,880 --> 02:29:54,960
Happiness.

2667
02:30:04,800 --> 02:30:06,600
His child is his joy.

2668
02:30:09,680 --> 02:30:11,000
Fear.

2669
02:30:11,640 --> 02:30:13,440
Dread.
- 'Human brain'

2670
02:30:13,640 --> 02:30:15,160
'thinks in terms of visuals.'

2671
02:30:15,680 --> 02:30:17,440
'If we try to understand'

2672
02:30:17,520 --> 02:30:18,760
'the human brain'

2673
02:30:19,120 --> 02:30:22,600
'then we may look at the image
being formed in the mind.'

2674
02:30:23,720 --> 02:30:25,000
'This is a work in progress.'

2675
02:30:25,080 --> 02:30:28,520
'But we are close to cracking
this brain-mapping experiment.'

2676
02:30:30,600 --> 02:30:33,040
What will you gain by
killing an innocent person?

2677
02:30:33,680 --> 02:30:35,160
'Both happen to die.'

2678
02:30:35,240 --> 02:30:36,800
'The innocent and the offender.'

2679
02:30:37,040 --> 02:30:38,720
'To die is their fate.'

2680
02:30:39,160 --> 02:30:40,480
'To kill is yours,'

2681
02:30:40,640 --> 02:30:42,120
'and to have her killed'

2682
02:30:42,320 --> 02:30:43,400
'is my duty.'

2683
02:30:43,480 --> 02:30:46,120
Her experiment could
be a very important

2684
02:30:46,200 --> 02:30:48,080
discovery in the
field of psychiatry.

2685
02:30:48,280 --> 02:30:50,480
The second good news is

2686
02:30:50,920 --> 02:30:53,680
that she has refused
the American scholarship

2687
02:30:54,200 --> 02:30:56,160
and decided to stay in India.

2688
02:30:56,720 --> 02:30:58,680
We are very proud of you.
- Thank you, sir.

2689
02:30:58,840 --> 02:31:01,360
Let's give Abhilasha a
huge round of applause.

2690
02:31:05,240 --> 02:31:06,160
So, tell me.

2691
02:31:06,240 --> 02:31:08,760
How should we write
the last chapter

2692
02:31:08,840 --> 02:31:10,640
of Abhilasha's life?

2693
02:31:14,200 --> 02:31:15,720
'She's a working woman.'

2694
02:31:16,240 --> 02:31:17,800
'She lives with her mom.'

2695
02:31:18,080 --> 02:31:20,160
'She has a 12 year old daughter.'

2696
02:31:35,920 --> 02:31:37,240
What's Abhilasha's routine?

2697
02:31:38,200 --> 02:31:39,440
'It's regular.'

2698
02:31:40,040 --> 02:31:41,560
'She's a dedicated mother.'

2699
02:31:42,160 --> 02:31:45,320
'Every morning at sharp 8 o'clock,
she drops her daughter at school.'

2700
02:31:45,400 --> 02:31:46,800
'She goes to work from there.'

2701
02:31:47,240 --> 02:31:49,200
'Her mother cooks her food.'

2702
02:31:50,360 --> 02:31:51,760
'She's at work the whole day.'

2703
02:31:51,840 --> 02:31:54,120
'Then comes home by sharp 6 p.m.'

2704
02:31:54,320 --> 02:31:57,080
'She spends her weekends
with her mom and daughter.'

2705
02:31:57,600 --> 02:31:59,120
'That's her life.'

2706
02:32:02,880 --> 02:32:04,280
Any medical issues?

2707
02:32:04,560 --> 02:32:05,640
'Nothing serious.'

2708
02:32:06,160 --> 02:32:08,720
'In a few days, she will be
undergoing a dental treatment.'

2709
02:32:08,880 --> 02:32:10,360
'Capping of tooth.'

2710
02:32:15,760 --> 02:32:16,680
When?

2711
02:32:17,360 --> 02:32:18,720
'Next Sunday.'

2712
02:32:20,840 --> 02:32:22,000
That will be the place.

2713
02:32:31,680 --> 02:32:33,560
'You just have to
replace her dental cap.'

2714
02:32:34,880 --> 02:32:36,080
'Replace titanium with iron.'

2715
02:32:46,720 --> 02:32:48,920
'She will return to her
department after the treatment.'

2716
02:32:49,960 --> 02:32:51,320
'According to your information'

2717
02:32:51,400 --> 02:32:53,160
'she conducts
brain-mapping experiments.'

2718
02:32:53,320 --> 02:32:54,560
Before her subject arrives

2719
02:32:54,640 --> 02:32:57,000
she takes down the reading
to use as a standard value.

2720
02:32:58,440 --> 02:32:59,760
You must be present there.

2721
02:33:00,080 --> 02:33:01,200
Where's the subject?

2722
02:33:01,480 --> 02:33:04,080
'Ma'am,
he's late by about 15 minutes.'

2723
02:33:05,080 --> 02:33:06,000
Is it?

2724
02:33:06,080 --> 02:33:08,280
Until he arrives,
take down my readings.

2725
02:33:08,360 --> 02:33:09,520
'Record this please.'

2726
02:33:09,880 --> 02:33:10,920
'Are you ready?'

2727
02:33:11,520 --> 02:33:13,520
'Yes, ma'am, I'm. Whenever you are.'

2728
02:33:20,520 --> 02:33:22,560
'You have to increase the
magnetic strength of the machine.'

2729
02:33:23,040 --> 02:33:24,840
'The magnetic pull of the
machine will be so strong'

2730
02:33:25,040 --> 02:33:26,760
'that her tooth is going
to act like a bullet.'

2731
02:34:06,480 --> 02:34:08,920
'It's no big deal for you to take
her body out of the hospital.'

2732
02:34:09,360 --> 02:34:11,560
You are good in handling
the CCTV anyway.

2733
02:34:11,960 --> 02:34:14,040
'Where do I dispose the body?'

2734
02:34:15,640 --> 02:34:17,200
At a place

2735
02:34:17,480 --> 02:34:19,760
where all the evidence
will get diluted.

2736
02:34:41,200 --> 02:34:43,040
Oh ***!

2737
02:34:59,040 --> 02:35:01,840
The rascal has chosen
such a place that...

2738
02:35:09,320 --> 02:35:11,040
It can't be Nikhil.

2739
02:35:15,440 --> 02:35:17,480
We have to retrieve
the body from the lake.

2740
02:35:19,560 --> 02:35:21,040
But we don't have

2741
02:35:21,200 --> 02:35:23,160
underwater crime scene expertise.

2742
02:35:23,800 --> 02:35:25,480
And plus, it's night time.

2743
02:35:25,920 --> 02:35:28,560
Why don't we just wait for sunlight?

2744
02:35:28,760 --> 02:35:30,280
The body will get
even more bloated.

2745
02:35:30,480 --> 02:35:32,120
What do we do now?

2746
02:35:32,880 --> 02:35:35,000
Darn the rascal!

2747
02:35:35,640 --> 02:35:37,560
That's true.

2748
02:35:49,880 --> 02:35:52,040
Only one person
can solve this case.

2749
02:36:29,680 --> 02:36:32,720
'O innocent heart,
what happened to you?'

2750
02:36:33,080 --> 02:36:36,160
'What is the cure for
this pain, after all?'

2751
02:36:37,160 --> 02:36:39,840
I hope for faith from one

2752
02:36:40,080 --> 02:36:42,800
who doesn't know what
it means to be faithful.

2753
02:36:45,680 --> 02:36:49,160
Hey, brother. Are you
missing your unfaithful wife?

2754
02:36:49,520 --> 02:36:50,760
No.

2755
02:36:52,040 --> 02:36:54,040
I'm trying to think
about the person

2756
02:36:54,800 --> 02:36:56,640
who killed her.

2757
02:36:57,320 --> 02:37:00,760
All of us have to pay
our debts eventually.

2758
02:37:02,440 --> 02:37:05,920
Brother, I suggest you
delve into the past.

2759
02:37:07,280 --> 02:37:10,080
You must have ruined
the plans of many a people.

2760
02:37:10,640 --> 02:37:12,760
Dig deep into the past...

2761
02:37:13,160 --> 02:37:15,840
...and you shall know
what you're seeking for.

2762
02:37:18,120 --> 02:37:21,240
'O innocent heart,
what happened to you?'

2763
02:37:22,040 --> 02:37:24,320
Why is his name not
mentioned in the file?

2764
02:37:40,800 --> 02:37:42,680
Sanskrit chants.

2765
02:37:43,480 --> 02:37:45,160
Sanskrit chants.

2766
02:37:45,400 --> 02:37:47,680
Sanskrit chants.

2767
02:37:48,400 --> 02:37:50,720
Sanskrit chants.

2768
02:37:51,520 --> 02:37:54,560
'It's nothing. The priest
drowned to his death.'

2769
02:37:54,800 --> 02:37:56,800
'He didn't die by drowning.
He was poisoned.'

2770
02:37:56,880 --> 02:37:59,920
'People bear fruition for
the deeds they commit.'

2771
02:38:00,800 --> 02:38:02,040
'The veneration is still pending.'

2772
02:38:02,120 --> 02:38:04,360
'Come to this pier before
sunrise tomorrow.'

2773
02:38:04,440 --> 02:38:06,840
I will get your
veneration completed.

2774
02:38:10,280 --> 02:38:13,560
'Sanskrit chants.'

2775
02:38:13,640 --> 02:38:15,480
'Sanskrit chants.'

2776
02:38:17,640 --> 02:38:19,320
'Place the flower here.'

2777
02:38:19,400 --> 02:38:21,160
'Despite being so young,'

2778
02:38:21,960 --> 02:38:24,040
'you are well-versed
with all the rituals.'

2779
02:38:24,440 --> 02:38:26,000
'It's quite a big deal.'

2780
02:38:27,280 --> 02:38:29,520
'Did your father teach you?
- His thrashing did.'

2781
02:38:30,960 --> 02:38:33,360
'There can be no better
teacher than pain.'

2782
02:38:35,240 --> 02:38:37,480
'Don't you regret
the demise of your father?'

2783
02:38:41,480 --> 02:38:43,720
'Certain incidents are
unworthy of our mourning.'

2784
02:38:43,920 --> 02:38:46,200
'Our destinies are pre-determined.'

2785
02:38:46,720 --> 02:38:48,400
'I don't know why I
feel you already'

2786
02:38:48,480 --> 02:38:51,320
'knew that your father
was about to die.'

2787
02:38:51,960 --> 02:38:54,280
'Even Lord Krishna was
able to see the future.'

2788
02:38:55,120 --> 02:38:57,520
'But could he stop the
havoc wreaked by war?'

2789
02:38:58,840 --> 02:39:00,600
'Concentrate on praying.'

2790
02:39:01,240 --> 02:39:03,160
'The souls of your
ancestors will rest in peace.'

2791
02:39:04,960 --> 02:39:06,680
'Will you answer my question?'

2792
02:39:09,320 --> 02:39:11,360
'Who poisoned your father?'

2793
02:39:20,520 --> 02:39:23,760
'Man must learn how
to tame his curiosities.'

2794
02:39:35,960 --> 02:39:37,240
Sir.

2795
02:39:37,720 --> 02:39:39,080
Sir.

2796
02:39:40,400 --> 02:39:43,160
Someone from the CBI
is here to meet you.

2797
02:39:48,520 --> 02:39:49,640
Sir.

2798
02:39:50,800 --> 02:39:52,320
Did you find anything about Nikhil?

2799
02:39:52,960 --> 02:39:53,720
No, sir.

2800
02:39:54,320 --> 02:39:55,760
Sir, we found one more body.

2801
02:39:56,880 --> 02:39:58,080
It was drowned in water.

2802
02:40:06,120 --> 02:40:08,800
So, basically, it is an
underwater crime scene

2803
02:40:08,880 --> 02:40:10,760
for which you need my help.

2804
02:40:14,720 --> 02:40:16,880
Not just because it's
an underwater crime scene.

2805
02:40:16,960 --> 02:40:19,120
This is the only option we have

2806
02:40:19,200 --> 02:40:21,080
to get to Nikhil.

2807
02:40:22,080 --> 02:40:24,480
There is no margin for error now.

2808
02:40:26,640 --> 02:40:29,320
Sir, this is unofficial.

2809
02:40:29,480 --> 02:40:32,360
We will lose our jobs
if anyone comes to know about it.

2810
02:40:42,640 --> 02:40:44,720
Thankfully, papers and pens
are not allowed here.

2811
02:40:45,160 --> 02:40:47,160
Otherwise, you'd have
been penning down novels.

2812
02:40:51,640 --> 02:40:53,840
Lolark, I need you to do
something for me. - Sure, sir.

2813
02:40:54,920 --> 02:40:57,520
But this matter will stay
between the two of us only.

2814
02:40:59,240 --> 02:41:00,720
There lives a boy in Benaras

2815
02:41:01,720 --> 02:41:03,360
who has been imprisoned.

2816
02:41:04,640 --> 02:41:06,640
I need all the
information about him.

2817
02:41:07,280 --> 02:41:08,600
Every little detail.

2818
02:41:50,200 --> 02:41:51,840
The murder was not committed here.

2819
02:41:52,880 --> 02:41:55,160
She was dumped her along with
the car after being killed.

2820
02:41:56,680 --> 02:41:58,600
This scoundrel confuses us.

2821
02:41:58,840 --> 02:42:00,480
He kills at one place and
disposes the body elsewhere.

2822
02:42:01,040 --> 02:42:02,760
Why doesn't he keep
it simple for us?

2823
02:42:15,200 --> 02:42:17,480
Was there burnt oil on
the surface of the water?

2824
02:42:17,560 --> 02:42:19,480
Yes, sir. Why do you ask?

2825
02:42:26,480 --> 02:42:29,000
So, there's good news

2826
02:42:29,080 --> 02:42:30,680
and bad news.

2827
02:42:31,800 --> 02:42:34,560
The good news is
that Nikhil is alive.

2828
02:42:35,920 --> 02:42:37,480
The bad news is

2829
02:42:39,000 --> 02:42:40,520
Nikhil has committed the murder.

2830
02:42:42,880 --> 02:42:44,760
It was 2007 when Nikhil and I

2831
02:42:44,840 --> 02:42:47,000
were working on our
first underwater case.

2832
02:42:48,080 --> 02:42:50,040
Girdhar Swami. First degree murder.

2833
02:42:52,400 --> 02:42:53,880
The body was dumped right here.

2834
02:42:54,600 --> 02:42:56,320
All the evidence had
been destroyed.

2835
02:42:59,160 --> 02:43:00,760
And there was burnt oil

2836
02:43:01,280 --> 02:43:02,920
on the surface of the water.

2837
02:43:04,120 --> 02:43:05,400
Just like this.

2838
02:43:11,120 --> 02:43:13,560
Nikhil is trying to send me
some kind of a message.

2839
02:43:14,760 --> 02:43:16,120
What is it?

2840
02:46:24,680 --> 02:46:25,880
'Rejection

2841
02:46:26,400 --> 02:46:29,040
'is the first reaction
of human society'

2842
02:46:29,800 --> 02:46:32,040
'when their opinions
are attacked.'

2843
02:46:33,120 --> 02:46:36,080
'Even if the attack is
meant for their own good.'

2844
02:46:37,240 --> 02:46:39,600
'The limited knowledge
of an ordinary person'

2845
02:46:40,600 --> 02:46:43,080
'doesn't allow them to
look beyond themselves.'

2846
02:46:44,600 --> 02:46:46,400
'Whether it's human life,'

2847
02:46:47,840 --> 02:46:50,640
'architecture, or new ideas,'

2848
02:46:51,280 --> 02:46:53,400
'In this universe,
new things are formed'

2849
02:46:53,800 --> 02:46:56,400
'from the ruins of the old ones.'

2850
02:46:56,800 --> 02:46:59,040
'Tears, blood,'

2851
02:46:59,680 --> 02:47:01,880
'pain, disappointment,'

2852
02:47:03,320 --> 02:47:04,880
'help an ordinary person'

2853
02:47:05,720 --> 02:47:08,400
'to walk the path
leading to victory.'

2854
02:47:09,520 --> 02:47:11,040
'Opinions live'

2855
02:47:11,360 --> 02:47:13,560
'much longer than a person does.'

2856
02:47:14,640 --> 02:47:16,560
'Once we learn how to'

2857
02:47:17,400 --> 02:47:19,080
'gain control over our senses,'

2858
02:47:19,680 --> 02:47:21,160
'no enemy'

2859
02:47:21,880 --> 02:47:23,240
'or fear'

2860
02:47:23,720 --> 02:47:25,400
'can conquer us.'

2861
02:47:25,960 --> 02:47:27,320
'This quiescent'

2862
02:47:28,320 --> 02:47:29,840
'and stable state'

2863
02:47:30,920 --> 02:47:32,920
'gives birth to a new energy.'

2864
02:47:33,960 --> 02:47:36,280
'Apart from the change
in human nature,'

2865
02:47:37,480 --> 02:47:38,880
'the ubiquitous'

2866
02:47:40,480 --> 02:47:42,720
'endless darkness
is the eternal truth.'

2867
02:47:43,640 --> 02:47:45,240
'Because attachment is suffering,'

2868
02:47:46,960 --> 02:47:48,560
'compassion is cruelty'

2869
02:47:49,560 --> 02:47:52,160
'and the end is the beginning.'

2870
02:48:31,000 --> 02:48:33,240
{\an8}'The serial killings
refuse to cease.'

2871
02:48:33,320 --> 02:48:37,200
{\an8}'Due to reasons unknown, the dentity
of the corpse found in the lake'

2872
02:48:37,280 --> 02:48:38,960
'is being hidden from the media.'

2873
02:48:39,040 --> 02:48:42,040
'It is suspected that the
corpse could be that of'

2874
02:48:42,120 --> 02:48:44,480
'forensic expert Dr Nikhil Nair.'

2875
02:48:44,760 --> 02:48:48,040
'It is disappointing to see
that the CBI which is'

2876
02:48:48,120 --> 02:48:49,520
'meant to protect people'

2877
02:48:49,600 --> 02:48:52,240
'is choosing to remain
silent regarding this matter.'

2878
02:49:06,760 --> 02:49:08,440
Naina.
- Tell me it's not him.

2879
02:49:09,360 --> 02:49:11,520
Who?
- The dead body that

2880
02:49:13,200 --> 02:49:15,280
you found in the lake.
- No.

2881
02:49:17,840 --> 02:49:18,840
No, Naina.

2882
02:49:20,760 --> 02:49:22,080
It isn't Nikhil.

2883
02:49:23,920 --> 02:49:25,200
Nikhil is alive.

2884
02:49:25,800 --> 02:49:27,080
How do you know that?

2885
02:49:30,320 --> 02:49:32,440
Have you found any new clue?

2886
02:49:34,360 --> 02:49:36,160
Has he tried contacting any of you?

2887
02:49:37,200 --> 02:49:39,800
In a way, yes.

2888
02:49:41,760 --> 02:49:43,840
The dead body that we
found at the lake,

2889
02:49:46,280 --> 02:49:48,240
is a message from Nikhil.

2890
02:49:50,160 --> 02:49:52,160
He sent a message in a dead body?

2891
02:49:52,240 --> 02:49:54,400
Naina, all this is very complicated.

2892
02:49:54,720 --> 02:49:56,040
The good news is that

2893
02:49:56,280 --> 02:49:57,560
Nikhil is alive.

2894
02:49:58,600 --> 02:49:59,880
Adn we know that

2895
02:49:59,960 --> 02:50:01,600
whatever he is doing,

2896
02:50:02,520 --> 02:50:03,840
is out of helplessness.

2897
02:50:04,720 --> 02:50:06,000
What is Nikhil doing?

2898
02:50:07,000 --> 02:50:09,800
So it's just a theory but...

2899
02:50:12,960 --> 02:50:14,960
Maybe it was Nikhil who
committed the murder.

2900
02:50:15,160 --> 02:50:16,160
Have you...

2901
02:50:18,360 --> 02:50:19,960
What the *** are you talking about?

2902
02:50:20,040 --> 02:50:21,200
Like I said,

2903
02:50:21,320 --> 02:50:22,840
it's just a theory.

2904
02:50:23,000 --> 02:50:24,720
DJ sir thinks that

2905
02:50:24,800 --> 02:50:26,240
maybe...
- Dhananjay Rajpoot?

2906
02:50:30,280 --> 02:50:32,200
The man who himself
should be in jail,

2907
02:50:33,560 --> 02:50:35,080
for murdering his own wife, right?

2908
02:50:35,680 --> 02:50:38,280
He's the one making a thweory
about my husband being a murderer.

2909
02:50:38,640 --> 02:50:40,320
And you're sitting

2910
02:50:40,520 --> 02:50:43,080
in my house, trying to
convince me of just that.

2911
02:50:44,760 --> 02:50:45,880
But, yes,

2912
02:50:46,480 --> 02:50:48,240
you are all helping Nikhil.

2913
02:50:52,400 --> 02:50:54,520
Nusrat, you know Nikhil, right?

2914
02:50:55,320 --> 02:50:56,480
Do you also think Nikhil...

2915
02:50:57,560 --> 02:50:59,080
I understand your pain.

2916
02:50:59,160 --> 02:51:00,280
I swear.

2917
02:51:01,120 --> 02:51:03,440
But you must try to understand us.

2918
02:51:03,600 --> 02:51:06,440
I know this is very
difficult for you.

2919
02:51:06,640 --> 02:51:08,080
But you'll have to be strong.

2920
02:51:09,080 --> 02:51:10,200
For Nikhil.

2921
02:51:11,240 --> 02:51:12,520
Nikhil is alive.

2922
02:51:13,120 --> 02:51:14,960
And he has found a way

2923
02:51:15,040 --> 02:51:16,400
to talk to us.

2924
02:51:16,480 --> 02:51:17,640
To find a way to us.

2925
02:51:17,800 --> 02:51:19,160
Nikhil will make sure

2926
02:51:19,480 --> 02:51:20,640
that we find him.

2927
02:51:54,880 --> 02:51:57,800
'Sir, we can't solve the
case without DJ sir.'

2928
02:51:57,960 --> 02:52:00,240
I cannot give you the
permission to do this.

2929
02:52:01,280 --> 02:52:02,840
We'll keep waiting for permission

2930
02:52:02,920 --> 02:52:04,400
and may soon be
looking at a cemetary.

2931
02:52:04,480 --> 02:52:06,160
Let me make it very clear to you.

2932
02:52:07,080 --> 02:52:08,800
DJ is in jail. He has been accused.

2933
02:52:08,880 --> 02:52:10,760
He cannot work on the
case officially.

2934
02:52:10,840 --> 02:52:13,480
But he can at least help us by
thinking over the case in jail.

2935
02:52:13,840 --> 02:52:14,920
Who would know Nikhil Nair

2936
02:52:15,000 --> 02:52:16,800
better than Dhananjay Rajpoot, sir?

2937
02:52:17,560 --> 02:52:20,000
And if Nikhil is trying to
send us a message... - Lolark!

2938
02:52:23,080 --> 02:52:24,560
What good is the department, then?

2939
02:52:25,000 --> 02:52:26,160
There are rules.

2940
02:52:26,720 --> 02:52:29,800
If anyone gets a hint of this,
CBI's reputation will be tarnished.

2941
02:52:30,400 --> 02:52:31,840
You would know that better, sir.

2942
02:52:33,720 --> 02:52:34,920
The difference is

2943
02:52:35,280 --> 02:52:37,960
you're concerned about
rules and reputation and

2944
02:52:38,440 --> 02:52:40,160
I'm concerned about
the lives of people.

2945
02:52:42,240 --> 02:52:43,320
You very well know that

2946
02:52:43,400 --> 02:52:45,400
this is the only
option we have left.

2947
02:52:48,600 --> 02:52:49,760
I'll take your leave, sir.

2948
02:52:53,640 --> 02:52:55,240
'We have just been informed'

2949
02:52:55,320 --> 02:52:57,880
'that the body that CBI
found in Mangar lake'

2950
02:52:57,960 --> 02:53:00,840
'belongs to neuroscientist
Dr Abhilasha Chandran.

2951
02:53:00,920 --> 02:53:02,520
'After completing her education,'

2952
02:53:02,600 --> 02:53:04,920
'she invested herself'

2953
02:53:05,000 --> 02:53:06,800
'into the study of psychiatry.'

2954
02:53:07,120 --> 02:53:10,440
'Will her mother and daughter be
able to cope up with this shock?'

2955
02:53:11,120 --> 02:53:14,160
'Ma'am!
- Please.'

2956
02:53:16,160 --> 02:53:18,600
'Ma'am!
- Please tell us.'

2957
02:53:18,640 --> 02:53:20,920
'Ma'am, tell us!
- Ma'am.'

2958
02:53:21,720 --> 02:53:23,400
'Please tell us.'

2959
02:53:24,160 --> 02:53:25,280
{\an8}'Mom...'

2960
02:53:25,360 --> 02:53:26,880
'Ma'am!'

2961
02:53:27,360 --> 02:53:29,000
'Ma'am! Tell us!
- Mom...'

2962
02:54:01,600 --> 02:54:03,800
'I came here in the year 2016.'

2963
02:54:04,240 --> 02:54:06,160
Before me,
Mr Shrivastav worked here.

2964
02:54:06,920 --> 02:54:09,440
I wouldn't know if
Mr Shrivastav knew anything.

2965
02:54:09,560 --> 02:54:11,240
What was the name you mentioned?

2966
02:54:11,320 --> 02:54:12,720
Shubh Joshi.
- Yes.

2967
02:54:12,800 --> 02:54:14,160
Shubh Joshi.

2968
02:54:18,560 --> 02:54:21,040
No, sir. There's no person
with the name Shubh Joshi.

2969
02:54:21,520 --> 02:54:23,120
Check once again.

2970
02:54:23,200 --> 02:54:25,200
Sir, this is a computer. Not a man.

2971
02:54:25,400 --> 02:54:26,960
It's memory won't change, right?

2972
02:54:27,240 --> 02:54:28,960
Check in the record room once.

2973
02:54:29,040 --> 02:54:30,320
You might find something.

2974
02:54:32,160 --> 02:54:35,200
Mr Shrivastav's posting was
done in the year 2008.

2975
02:54:35,600 --> 02:54:37,560
Before him, Mr Yashvant Shukla
worked here.

2976
02:54:37,640 --> 02:54:39,880
Yashvant Shukla?
- Yes, sir.

2977
02:54:40,640 --> 02:54:41,760
Where would I find him?

2978
02:54:41,840 --> 02:54:43,600
He retired.

2979
02:54:43,800 --> 02:54:46,720
His home is in Ram Nagar, next
to the river bank of the Ganges.

2980
02:54:46,800 --> 02:54:50,000
Okay. Do you have his
address or contact number?

2981
02:54:50,600 --> 02:54:53,000
Yes. I can give your his address.

2982
02:54:53,680 --> 02:54:57,240
'This heart wrenching incident...'

2983
02:54:57,320 --> 02:54:58,760
'Cold-blooded murder...'

2984
02:54:58,840 --> 02:55:01,640
'The corpse found in the lake...'

2985
02:56:01,840 --> 02:56:03,640
Sir, I told you about
that man, right?

2986
02:56:04,640 --> 02:56:06,000
He is coming again today.

2987
02:56:06,240 --> 02:56:07,840
To preach. Will you listen to him?

2988
02:56:08,720 --> 02:56:10,600
I feel all these
motivational speakers

2989
02:56:10,640 --> 02:56:12,920
are fraudsters.

2990
02:56:13,080 --> 02:56:15,360
You'll get tea and snacks.
Eat and rest.

2991
02:56:17,440 --> 02:56:18,640
Yes.

2992
02:56:19,040 --> 02:56:20,320
I'm a little busy.

2993
02:56:21,360 --> 02:56:22,840
As you wish.

2994
02:56:23,080 --> 02:56:25,680
I've kept the pamphlet here.
Come if you change your mind.

2995
02:56:25,840 --> 02:56:27,160
Okay.

2996
02:56:50,760 --> 02:56:52,640
Close your eyes for a minute.

2997
02:56:57,000 --> 02:56:58,240
Now imagine

2998
02:56:59,000 --> 02:57:00,920
the moment when you
committed the crime.

2999
02:57:01,880 --> 02:57:03,760
The crime due to which you are here.

3000
02:57:04,480 --> 02:57:05,760
Think about it.

3001
02:57:06,000 --> 02:57:07,560
The mistake could be
yours or someone else's.

3002
02:57:08,080 --> 02:57:09,800
Think about it. Feel.

3003
02:57:10,440 --> 02:57:11,520
Remember that moment

3004
02:57:11,600 --> 02:57:14,440
which gradually brought
you close to this crime.

3005
02:57:15,200 --> 02:57:16,400
'What was it?'

3006
02:57:16,480 --> 02:57:17,720
'Who was it?'

3007
02:57:18,280 --> 02:57:20,880
'The one who has changed
your entire life!'

3008
02:57:54,920 --> 02:57:56,400
First murder is always special.

3009
02:57:57,760 --> 02:57:58,960
Congratulations.

3010
02:57:59,320 --> 02:58:00,640
If it was a murder,

3011
02:58:00,720 --> 02:58:03,600
think of the warm blood flowing
from body and their screams.

3012
02:58:05,560 --> 02:58:07,320
Recollect every single
detail of that moment.

3013
02:58:08,160 --> 02:58:09,600
Feel it.

3014
02:58:33,200 --> 02:58:34,640
I didn't commit murder. You did it.

3015
02:58:34,760 --> 02:58:36,640
Then why are you feeling so guilty?

3016
02:58:40,160 --> 02:58:43,440
Do you think you'll kill me with
that pencil and escape from here?

3017
02:58:44,600 --> 02:58:46,160
Try if you want to.

3018
02:58:47,720 --> 02:58:49,200
I need cigarettes.
- Not you.

3019
02:58:50,080 --> 02:58:51,480
Your mind wants them.

3020
02:58:52,480 --> 02:58:54,000
Don't get confused
between both of them.

3021
02:58:54,080 --> 02:58:55,400
I need cigarettes ***.

3022
02:58:58,280 --> 02:59:00,000
Your feeling of

3023
02:59:00,440 --> 02:59:01,760
guilt will

3024
02:59:02,400 --> 02:59:05,000
fade away neither by crying
nor by smoking cigarettes.

3025
02:59:05,120 --> 02:59:06,840
I just want to tell all of you

3026
02:59:07,120 --> 02:59:08,640
that the past has already happened.

3027
02:59:08,760 --> 02:59:10,920
Feeling guilty for it is useless.
Forget it.

3028
02:59:11,400 --> 02:59:12,640
The cycle of time will go on.

3029
02:59:12,720 --> 02:59:14,400
It will go on.

3030
02:59:14,640 --> 02:59:16,680
According to ancient
Chinese philosophy,

3031
02:59:17,480 --> 02:59:19,720
Yin and yang are
opposite to each other.

3032
02:59:20,280 --> 02:59:22,200
Like, truth and lie,
men and women

3033
02:59:22,360 --> 02:59:23,720
light and darkness.

3034
02:59:24,160 --> 02:59:25,960
Light is born out of darkness.

3035
02:59:26,720 --> 02:59:29,160
Darkness is nothing but
the absence of light.

3036
02:59:31,480 --> 02:59:33,320
Similarly, sins and good deeds

3037
02:59:34,000 --> 02:59:35,040
are the two sides of a coin.

3038
02:59:35,120 --> 02:59:36,960
They are a blend.

3039
02:59:37,240 --> 02:59:39,320
No one can differentiate
between sins and good deeds.

3040
02:59:39,480 --> 02:59:41,560
No one can tell you whether
you've done sins or good deeds.

3041
02:59:41,800 --> 02:59:43,640
No scripture of any religion

3042
02:59:44,080 --> 02:59:45,960
teaches you to kill humans.
- Absolutely correct.

3043
02:59:46,600 --> 02:59:48,840
No religion teaches us to kill.

3044
02:59:49,600 --> 02:59:51,600
Religion only teaches you to live

3045
02:59:51,680 --> 02:59:53,960
for the greater purpose.

3046
02:59:54,560 --> 02:59:56,480
Nikhil, but religion also teaches

3047
02:59:56,560 --> 02:59:59,280
that any deed that is
committed for a good cause

3048
02:59:59,840 --> 03:00:01,440
is good in the end.

3049
03:00:01,520 --> 03:00:03,400
This is your disgusting opinion.

3050
03:00:04,200 --> 03:00:05,880
People are living a normal life.

3051
03:00:06,160 --> 03:00:08,200
With morals and values.

3052
03:00:08,280 --> 03:00:11,920
Wow! Your morals and
values are very selective.

3053
03:00:12,560 --> 03:00:14,720
When it wasn't a matter
of anyone's life

3054
03:00:14,960 --> 03:00:16,880
you didn't want
to kill anyone.

3055
03:00:17,800 --> 03:00:19,880
But as soon as your
family was in danger

3056
03:00:20,000 --> 03:00:23,200
you were ready to
kill anyone to help me.

3057
03:00:23,840 --> 03:00:25,640
What if later I ask you
to choose between

3058
03:00:25,720 --> 03:00:28,280
your wife and kid?
- Slave!

3059
03:00:29,760 --> 03:00:32,240
'You are a slave to your emotions.'

3060
03:00:33,280 --> 03:00:35,320
'I want to free you.'

3061
03:00:35,880 --> 03:00:37,840
Forget all the guilts
of your past life.

3062
03:00:38,440 --> 03:00:40,400
Let go of them.
Nothing will come out of them.

3063
03:00:40,960 --> 03:00:42,640
Find a purpose in life.

3064
03:00:43,120 --> 03:00:44,400
Keep yourself busy with that.

3065
03:00:44,560 --> 03:00:46,000
When this wheel will rotate

3066
03:00:46,200 --> 03:00:49,040
then what is up will go down
and what is below will come up.

3067
03:00:49,120 --> 03:00:51,000
Truth and lies will
have no meaning.

3068
03:00:51,080 --> 03:00:52,560
The defination of good
and evil will change.

3069
03:00:52,640 --> 03:00:55,120
You will get your chance to work.

3070
03:00:55,360 --> 03:00:57,680
Nikhil,
what I am doing is my destiny.

3071
03:00:57,760 --> 03:00:59,120
And my duty too.

3072
03:00:59,720 --> 03:01:01,240
You do the same.

3073
03:01:01,840 --> 03:01:04,240
I will keep your request
for cigarettes in mind.

3074
03:01:04,800 --> 03:01:06,960
Make preparation for the
next assignment right away.

3075
03:01:07,920 --> 03:01:10,160
And yes. I'm sending food.

3076
03:01:10,560 --> 03:01:12,040
Do eat.

3077
03:01:35,640 --> 03:01:36,880
Hi!

3078
03:01:37,320 --> 03:01:38,560
Dhananjay Rajpoot.

3079
03:01:38,640 --> 03:01:40,920
Kesar Bharadwaj.
I have never seen you before.

3080
03:01:41,000 --> 03:01:42,360
I'm new here.

3081
03:01:42,640 --> 03:01:44,320
I listen to your podcast.

3082
03:01:44,760 --> 03:01:46,160
While driving to work

3083
03:01:46,240 --> 03:01:48,320
and driving back.
- Does it work for you?

3084
03:01:48,440 --> 03:01:51,000
Yes. Yes, it's very intriguing.

3085
03:01:51,840 --> 03:01:53,280
Specially, your theroies

3086
03:01:53,360 --> 03:01:54,960
about equillibrium and

3087
03:01:55,040 --> 03:01:56,520
balancing of the society

3088
03:01:56,600 --> 03:01:58,960
and cyclic universe.
- Yes.

3089
03:01:59,040 --> 03:02:02,240
Very nice.
Only when it comes to Karma

3090
03:02:03,040 --> 03:02:04,600
it doesn't work for me.

3091
03:02:05,760 --> 03:02:08,160
After coming to jail, Karma
theory doesn't work for anyone.

3092
03:02:09,800 --> 03:02:11,640
But jail doesn't just
lie in the bars.

3093
03:02:14,400 --> 03:02:16,520
The biggest
jail is inside us.

3094
03:02:28,040 --> 03:02:29,360
Sir.

3095
03:02:30,280 --> 03:02:32,200
DJ can work on this case.

3096
03:02:33,640 --> 03:02:34,960
From jail.

3097
03:02:36,520 --> 03:02:38,280
You will lead this case.

3098
03:02:39,240 --> 03:02:40,920
And I need to know everything.

3099
03:02:41,000 --> 03:02:43,760
Right. But sir...
- Everything.

3100
03:02:44,600 --> 03:02:46,720
You will not do anything
without my permission.

3101
03:02:48,200 --> 03:02:49,520
Understood?

3102
03:02:50,160 --> 03:02:51,560
One more thing.

3103
03:02:52,240 --> 03:02:54,480
No more heroics. Okay?

3104
03:02:56,640 --> 03:02:57,840
Sir, I am sorry

3105
03:02:57,920 --> 03:02:59,320
for the last time.

3106
03:03:00,640 --> 03:03:02,200
Congratulations, Miss Nusrat Sayed

3107
03:03:02,280 --> 03:03:03,880
for your official promotion.

3108
03:03:05,600 --> 03:03:06,880
Thank you!

3109
03:03:32,640 --> 03:03:34,000
Sir, what is all this?

3110
03:03:35,880 --> 03:03:37,480
Your new office.

3111
03:03:42,480 --> 03:03:45,080
You don't look good
in jail uniform.

3112
03:03:45,880 --> 03:03:47,200
Thank you, sir!

3113
03:03:49,040 --> 03:03:50,000
'Core team.'

3114
03:03:50,080 --> 03:03:52,120
'Nusrat, Rasul and Lolark.'

3115
03:03:52,520 --> 03:03:54,400
'They will work from CFSL.'

3116
03:03:54,640 --> 03:03:57,080
'They will come here only
during high emergency.'

3117
03:03:57,840 --> 03:03:59,720
'Besides them, Samarth Ahuja.'

3118
03:03:59,800 --> 03:04:02,240
'He is a bright, young
forensic pshycologist.'

3119
03:04:02,520 --> 03:04:03,880
'He will also join you.'

3120
03:04:04,040 --> 03:04:06,680
'Probably, he would give
you a new perspective.'

3121
03:04:08,160 --> 03:04:12,160
'DJ, I took a lot of
favours to do all this.'

3122
03:04:12,640 --> 03:04:14,320
'And I have broken many rules.'

3123
03:04:14,640 --> 03:04:16,080
'Don't let me down.'

3124
03:04:25,000 --> 03:04:26,960
Does uncle often stay at home?

3125
03:04:27,360 --> 03:04:28,880
Since I grew up

3126
03:04:28,960 --> 03:04:31,440
I have always seen uncle quiet.

3127
03:04:31,800 --> 03:04:33,400
I think, he has gone crazy.

3128
03:04:33,600 --> 03:04:34,960
Where is his house?

3129
03:04:35,040 --> 03:04:36,560
We are almost there. Come.

3130
03:04:40,240 --> 03:04:41,480
Uncle.

3131
03:04:43,280 --> 03:04:44,600
Yashwant sir.

3132
03:04:46,200 --> 03:04:47,200
Who are you?

3133
03:04:47,280 --> 03:04:49,160
I am Lolark Dubey, from CBI.

3134
03:04:53,920 --> 03:04:55,640
He was a strange boy.

3135
03:04:56,840 --> 03:05:00,440
He killed his father
by poisoning him.

3136
03:05:01,840 --> 03:05:04,960
But there was no guilt on his face.

3137
03:05:05,200 --> 03:05:06,400
Hold on.

3138
03:05:06,640 --> 03:05:07,840
You said, a boy?

3139
03:05:08,600 --> 03:05:09,880
Was that a juvenile case?

3140
03:05:09,960 --> 03:05:12,480
As per the record,
he was 18 years old.

3141
03:05:12,840 --> 03:05:14,920
But he didn't look that old.

3142
03:05:15,520 --> 03:05:17,760
'In my span of my
35 years at the job,'

3143
03:05:18,080 --> 03:05:19,280
'I had never seen'

3144
03:05:19,800 --> 03:05:21,920
'such a person.'

3145
03:05:22,600 --> 03:05:24,600
'Since the day he entered the jail'

3146
03:05:24,960 --> 03:05:26,800
'even the older convicts'

3147
03:05:27,040 --> 03:05:29,520
'got impressed with him.'

3148
03:05:29,720 --> 03:05:33,640
'Sometimes he drew weird drawings
on the walls of his cell.'

3149
03:05:34,360 --> 03:05:35,840
'For weeks he would stay quiet'

3150
03:05:36,280 --> 03:05:39,520
'without speaking to anyone.'

3151
03:05:40,000 --> 03:05:42,360
'He just kept reading
the scriptures.'

3152
03:05:44,240 --> 03:05:46,800
'But the way he spoke,'

3153
03:05:46,880 --> 03:05:48,880
'it seemed like he
controlled everyone.'

3154
03:05:49,040 --> 03:05:50,560
What happened after that, sir?

3155
03:05:51,840 --> 03:05:53,440
What happened you ask?

3156
03:05:53,560 --> 03:05:55,120
'Everything was over!'

3157
03:05:57,120 --> 03:05:58,440
'The jail caught fire.'

3158
03:05:58,960 --> 03:06:00,760
'Were there any casualties?'

3159
03:06:01,600 --> 03:06:02,840
'Yes.'

3160
03:06:03,560 --> 03:06:04,920
'Four people died.'

3161
03:06:06,600 --> 03:06:08,360
'That boy was one amongst them.'

3162
03:06:10,480 --> 03:06:12,560
'Do you have his
photograph with you?'

3163
03:06:13,120 --> 03:06:14,440
'I have no photograph.'

3164
03:06:15,120 --> 03:06:17,600
'But I do remember his face.'

3165
03:06:18,040 --> 03:06:20,440
'Especially his eyes.'

3166
03:06:24,160 --> 03:06:25,360
Fine.

3167
03:06:25,440 --> 03:06:27,040
You can do one thing.

3168
03:06:27,200 --> 03:06:28,400
Yes.

3169
03:06:28,480 --> 03:06:30,560
Go to the divisional record room.

3170
03:06:31,560 --> 03:06:34,320
Perhaps you could
find something there.

3171
03:06:42,680 --> 03:06:43,440
Good morning, sir.

3172
03:06:43,520 --> 03:06:45,480
And what is so good
about the morning?

3173
03:06:46,840 --> 03:06:48,040
Thank you, sir.

3174
03:06:49,360 --> 03:06:50,560
Samarth!

3175
03:06:51,040 --> 03:06:52,880
Thank you for the
recommendation.

3176
03:06:52,960 --> 03:06:54,240
Sir, I'm a big fan of yours.

3177
03:06:54,320 --> 03:06:56,720
I have studied all
your cases very deeply.

3178
03:06:56,800 --> 03:06:58,720
Raheja Murder Case.
Did you read that?

3179
03:07:01,400 --> 03:07:02,160
How would that be possible?

3180
03:07:02,240 --> 03:07:03,720
There is no such case.

3181
03:07:03,800 --> 03:07:05,360
So, let's get started.

3182
03:07:05,880 --> 03:07:07,760
Did you check the
traffic footage

3183
03:07:07,920 --> 03:07:09,600
after Nikhil got kidnapped?

3184
03:07:09,800 --> 03:07:11,120
I didn't find
anything there.

3185
03:07:11,200 --> 03:07:12,800
Nothing, is it? Okay.

3186
03:07:13,800 --> 03:07:15,440
What about the
nearby buildings

3187
03:07:15,600 --> 03:07:16,920
airport and railway stations?

3188
03:07:17,000 --> 03:07:19,600
I checked everywhere.
There's no lead.

3189
03:07:20,240 --> 03:07:22,120
I guess we have to
start from scratch then?

3190
03:07:23,280 --> 03:07:24,760
Come on! Let's get to work.

3191
03:07:25,480 --> 03:07:27,600
'Usually there are two
type of serial killers?'

3192
03:07:27,720 --> 03:07:29,640
'Organized and disorganized.'

3193
03:07:30,000 --> 03:07:31,560
'This man is of both the types.'

3194
03:07:32,240 --> 03:07:34,720
'His technique of killing and
managing the crime scene'

3195
03:07:34,800 --> 03:07:35,920
'is meticulous.'

3196
03:07:36,240 --> 03:07:38,000
'But the pattern
of every killing,'

3197
03:07:38,080 --> 03:07:39,640
'the interval between them,'

3198
03:07:39,760 --> 03:07:41,080
'and the selection of victims.'

3199
03:07:41,160 --> 03:07:42,400
'Everything is disorganized.'

3200
03:07:42,600 --> 03:07:45,720
'We have only one way to
understand the killer.'

3201
03:07:46,480 --> 03:07:48,040
'To study the victims'

3202
03:07:48,520 --> 03:07:49,480
'and find the connection.'

3203
03:07:53,240 --> 03:07:56,360
Raina, extract information
about the Balinese masks.

3204
03:07:56,720 --> 03:07:59,560
Also find out why is the
killer using that mask.

3205
03:08:02,200 --> 03:08:05,080
Nusrat, what is the
condition of Nikhil's family?

3206
03:08:05,840 --> 03:08:08,120
They are worried but
they are holding up.

3207
03:08:13,160 --> 03:08:14,280
Drat!

3208
03:08:15,040 --> 03:08:16,840
Why did I miss this point?

3209
03:08:17,320 --> 03:08:19,040
Killer is using Nikhil's family

3210
03:08:19,120 --> 03:08:20,720
to blackmail him.

3211
03:08:21,000 --> 03:08:22,160
It's obvious!

3212
03:08:24,120 --> 03:08:25,520
Nusrat, speak with the
police and arrange

3213
03:08:25,600 --> 03:08:27,200
for security outside
Nikhil's house.

3214
03:08:27,280 --> 03:08:28,600
Sure. I will speak to Naina...

3215
03:08:28,640 --> 03:08:29,680
No. Don't speak to her.

3216
03:08:29,760 --> 03:08:31,560
She will be stressed
out without a reason.

3217
03:08:31,960 --> 03:08:34,760
Yes. Ask the police to
be there in civil clothes

3218
03:08:34,840 --> 03:08:36,080
rather than their uniform.

3219
03:08:36,760 --> 03:08:37,640
Guys.

3220
03:08:38,160 --> 03:08:40,360
I want to know everything
about the victims.

3221
03:08:40,440 --> 03:08:42,320
Each and every minute detail.

3222
03:08:49,400 --> 03:08:50,920
'My brother's engagement
was in a month.'

3223
03:08:51,000 --> 03:08:54,000
'Why would one kill such a person?
- What problem one could have?'

3224
03:08:54,080 --> 03:08:56,280
'He always took care
of my sister-in-law.'

3225
03:08:56,360 --> 03:08:58,320
'She didn't have any social life
between work and her daughter.'

3226
03:08:58,400 --> 03:09:00,280
'Her dream was to win a
Nobel Prize in this field.'

3227
03:09:00,360 --> 03:09:03,160
'He used to teach accountancy
to slum children in his spare time.'

3228
03:09:03,240 --> 03:09:04,400
'Why would one'

3229
03:09:04,480 --> 03:09:06,160
'kill such a noble person?'

3230
03:09:06,360 --> 03:09:08,080
'We spoke to him
for the last time'

3231
03:09:08,160 --> 03:09:10,080
'at approximately 9.30 pm.'

3232
03:09:11,640 --> 03:09:14,240
'We never thought bad about
him. - Dad had died.'

3233
03:09:15,120 --> 03:09:16,960
Sir, I've been going
through these profiles.

3234
03:09:17,160 --> 03:09:19,400
There is one thing common
in all the victims.

3235
03:09:20,120 --> 03:09:21,960
They are just noble
and rational people.

3236
03:09:22,440 --> 03:09:24,000
They have no criminal
record whatsoever.

3237
03:09:24,200 --> 03:09:25,560
They are all clean. That's all.

3238
03:09:25,640 --> 03:09:28,400
It's wrong to be
good these days.

3239
03:09:34,200 --> 03:09:35,160
Yes, Lolark?

3240
03:09:35,520 --> 03:09:36,400
'Did you find anything?'

3241
03:09:36,480 --> 03:09:37,480
No, sir.

3242
03:09:38,720 --> 03:09:41,080
In 2008,
this jail caught fire.

3243
03:09:41,600 --> 03:09:42,960
Four prisoners had died in it.

3244
03:09:43,040 --> 03:09:44,600
'In order to keep
the record clean'

3245
03:09:44,680 --> 03:09:46,760
'jail authorities hid
this from the public.'

3246
03:09:47,040 --> 03:09:49,680
Sir, Shubh was one
of the four prisoners.

3247
03:09:49,840 --> 03:09:50,960
'He has also died.'

3248
03:09:51,440 --> 03:09:52,240
Did they find his body?

3249
03:09:52,320 --> 03:09:53,760
No, sir. Everything had
turned to ash.

3250
03:09:54,400 --> 03:09:55,480
'It means he's still alive.'

3251
03:09:57,280 --> 03:09:58,440
Sir, what are you saying?

3252
03:09:58,520 --> 03:10:00,520
Lolark, I've observed
him very carefully.

3253
03:10:01,520 --> 03:10:03,600
People like him don't die easily.

3254
03:10:03,880 --> 03:10:05,080
'Anyway. Do one thing.'

3255
03:10:05,160 --> 03:10:06,600
Talk to his family

3256
03:10:06,680 --> 03:10:08,120
and find out what the truth is.

3257
03:10:08,200 --> 03:10:09,360
Okay, sir.

3258
03:10:14,520 --> 03:10:15,840
The rascal is still alive!

3259
03:12:14,160 --> 03:12:17,120
How do you manage
to type after wearing

3260
03:12:17,320 --> 03:12:18,800
such a heavy looking ring?

3261
03:12:18,920 --> 03:12:21,560
Sir, it was gifted to me by mom.

3262
03:12:21,640 --> 03:12:23,800
A priest had told her that
if I don't wear the ring

3263
03:12:24,120 --> 03:12:25,840
I won't find myself
a good woman.

3264
03:12:25,920 --> 03:12:27,320
A good woman.

3265
03:12:27,480 --> 03:12:30,280
Sir, even I don't understand
the logic behind it.

3266
03:12:30,760 --> 03:12:33,600
The priests say, that apparently,
our horoscopes show

3267
03:12:33,680 --> 03:12:35,960
our entire life profiles.

3268
03:12:36,840 --> 03:12:39,760
Sir, I have an idea. Let us
prepare everybody's horoscopes.

3269
03:12:41,600 --> 03:12:44,720
You mean, the horoscopes
of the victims. - Yes, sir.

3270
03:12:44,920 --> 03:12:46,920
We already have all their details.

3271
03:12:47,200 --> 03:12:49,360
Maybe, we'll find out if they
have anything in common.

3272
03:12:50,480 --> 03:12:52,160
Why not? Go ahead.

3273
03:12:52,480 --> 03:12:54,080
Sure, sir.

3274
03:13:01,080 --> 03:13:02,880
Horoscopes.

3275
03:14:09,560 --> 03:14:11,760
'This is your next assignment.'

3276
03:14:12,000 --> 03:14:13,640
It's impossible.
- 'Why?'

3277
03:14:13,800 --> 03:14:15,600
You can't kill him.

3278
03:14:15,640 --> 03:14:18,160
He's a very famous man. You won't
be able to even get to him.

3279
03:14:19,480 --> 03:14:21,640
'It is your job
to find a way out'

3280
03:14:22,080 --> 03:14:24,480
'no matter how
difficult the task is.'

3281
03:14:27,360 --> 03:14:29,000
Okay.

3282
03:14:29,240 --> 03:14:32,120
But I need you to show me
some proof that my family is okay.

3283
03:14:32,560 --> 03:14:35,120
You'll soon get it.
- No. I want it now.

3284
03:14:35,280 --> 03:14:37,040
Otherwise, I shall not help you.

3285
03:14:37,120 --> 03:14:39,720
'Nikhil, not all our desires
can be fulfilled.'

3286
03:14:39,840 --> 03:14:41,360
'The choice is yours to make.'

3287
03:14:41,440 --> 03:14:43,840
'Do you want some cigarettes'

3288
03:14:44,160 --> 03:14:45,800
'or do you want the proof?'

3289
03:14:48,920 --> 03:14:50,440
The proof.

3290
03:14:52,240 --> 03:14:53,960
So be it.

3291
03:15:21,880 --> 03:15:23,200
Hello, Naina.

3292
03:15:34,520 --> 03:15:36,240
Why are you doing this?

3293
03:15:39,280 --> 03:15:41,400
What do you want from my family?

3294
03:15:43,160 --> 03:15:45,760
Nikhil had left India
only because of you.

3295
03:15:46,320 --> 03:15:48,560
He had returned
only because of you.

3296
03:15:50,880 --> 03:15:52,520
And he got kidnapped.

3297
03:15:55,520 --> 03:15:57,040
And for what?

3298
03:15:57,520 --> 03:15:59,560
So that you get to
sit here and decide

3299
03:16:01,640 --> 03:16:03,120
that the killer is Nikhil!

3300
03:16:03,480 --> 03:16:06,120
Really? And that's not all.

3301
03:16:06,520 --> 03:16:08,760
The police have put my
house under surveillance.

3302
03:16:10,200 --> 03:16:11,760
What do you think?

3303
03:16:12,760 --> 03:16:15,120
Do you think I don't
know what's going on?

3304
03:16:15,840 --> 03:16:18,920
Naina, the police outside
your house is for your security.

3305
03:16:19,920 --> 03:16:23,120
Have you ever thought about
why Nikhil is helping the killer?

3306
03:16:23,720 --> 03:16:26,760
He is doing it in order
to protect you and Riya.

3307
03:16:27,400 --> 03:16:29,160
The killer is extremely clever.

3308
03:16:30,080 --> 03:16:32,040
He can get to you at anytime.

3309
03:16:32,560 --> 03:16:34,480
That is why I need
the police outside.

3310
03:16:35,080 --> 03:16:37,200
Is this supposed to
make me feel better?

3311
03:16:39,200 --> 03:16:41,600
Do you have any idea

3312
03:16:42,440 --> 03:16:44,120
what I'm going through?

3313
03:16:44,280 --> 03:16:46,040
Yeah. I understand.

3314
03:16:47,640 --> 03:16:49,440
Yes, Naina.

3315
03:16:50,200 --> 03:16:51,640
I do understand.

3316
03:16:52,080 --> 03:16:54,720
I have lost Sandhya forever.

3317
03:16:54,880 --> 03:16:56,920
I won't let you go through

3318
03:16:57,760 --> 03:16:59,520
what I have gone through.

3319
03:16:59,880 --> 03:17:01,240
I'll find him.

3320
03:17:04,480 --> 03:17:06,080
You need to go home.

3321
03:17:06,560 --> 03:17:08,360
Riya needs you.

3322
03:17:09,640 --> 03:17:11,640
I'm only a phone call
away from you.

3323
03:17:12,320 --> 03:17:14,080
You can call me at any time.

3324
03:17:14,960 --> 03:17:16,760
I need you to trust me a little.

3325
03:18:10,320 --> 03:18:12,440
'Please stay away from my family.'

3326
03:18:13,920 --> 03:18:16,920
'Your family will only be alive as
long as I want them to be alive.'

3327
03:18:17,480 --> 03:18:19,200
'Nikhil, this is
your last warning.'

3328
03:18:19,360 --> 03:18:21,400
'You will get to see
their body parts'

3329
03:18:21,920 --> 03:18:23,600
'in the video next time.'

3330
03:18:39,120 --> 03:18:41,160
Are all of your records

3331
03:18:41,640 --> 03:18:43,560
in this room?
- Yes, sir.

3332
03:18:43,800 --> 03:18:46,080
Nobody comes here too often.

3333
03:18:46,840 --> 03:18:48,520
I can see that.

3334
03:18:56,320 --> 03:18:57,880
Sir, please come here.
- Yes.

3335
03:19:04,440 --> 03:19:06,200
Yeah. Dust them right near my face.
- Sorry, sir.

3336
03:19:07,040 --> 03:19:08,960
What is this?

3337
03:19:55,120 --> 03:19:57,840
'Shubh, you won't be
able to understand.'

3338
03:19:57,920 --> 03:20:00,360
'Whatever is happening,
is happening for the right reasons.'

3339
03:20:00,600 --> 03:20:02,840
'How can the wrong ever be right?'

3340
03:20:04,320 --> 03:20:06,120
'Shubh, look...'

3341
03:20:08,560 --> 03:20:10,800
'Maybe, one day you will understand.
- Maybe.'

3342
03:20:11,640 --> 03:20:15,160
'But I promise you, that you
shall definitely understand.'

3343
03:20:20,200 --> 03:20:21,880
'Take him away.'

3344
00:00:10,680 --> 00:00:13,240
{\an8}(chants)

3345
00:00:13,960 --> 00:00:16,280
(chants)

3346
00:00:16,560 --> 00:00:18,600
(chants)

3347
00:00:39,640 --> 00:00:44,520
Have you already got your son
into the religious profession?

3348
00:00:45,160 --> 00:00:47,040
It's a family profession.

3349
00:00:48,080 --> 00:00:49,920
Who else will do it if not him?

3350
00:00:50,360 --> 00:00:52,640
Do you perform weddings?

3351
00:00:55,200 --> 00:00:57,280
I perform funerals as well.

3352
00:01:02,280 --> 00:01:04,160
Give me the water urn.

3353
00:01:12,320 --> 00:01:15,120
What are you staring at?

3354
00:01:28,640 --> 00:01:30,480
'The priest fell into the water!'

3355
00:01:30,560 --> 00:01:32,480
'Oh no! He fell!
- Get the boat to the bank.'

3356
00:04:11,720 --> 00:04:14,560
{\an8}'There is a difference between
a dead body and dead.'

3357
00:04:15,600 --> 00:04:17,720
{\an8}The dead can talk.

3358
00:04:19,600 --> 00:04:22,400
{\an8}I know what you guys are thinking.
But this is no word play.

3359
00:04:23,320 --> 00:04:25,360
{\an8}The dead are
a collection of stories

3360
00:04:25,440 --> 00:04:26,960
{\an8}that are waiting to be heard.

3361
00:04:27,080 --> 00:04:30,360
{\an8}The more you listen,
the more they will talk.

3362
00:04:30,440 --> 00:04:33,200
{\an8}And soon,
they themselves will tell you

3363
00:04:33,280 --> 00:04:35,960
{\an8}how they came to be dead.

3364
00:04:37,400 --> 00:04:39,520
{\an8}Excuse me, professor Nair.
- Yeah?

3365
00:04:39,720 --> 00:04:41,440
{\an8}You used to work in forensics.

3366
00:04:41,520 --> 00:04:44,280
{\an8}So... Why did you leave
and start teaching?

3367
00:04:48,080 --> 00:04:50,600
{\an8}That doesn't matter.
I'm not talking about my life.

3368
00:04:51,480 --> 00:04:53,720
{\an8}So, I was saying,
the dead do talk.

3369
00:04:54,040 --> 00:04:57,800
{\an8}And this language is what
is called forensic science.

3370
00:04:58,160 --> 00:05:01,720
{\an8}It's called a science,
but, it's a fine balance

3371
00:05:02,320 --> 00:05:05,480
{\an8}between science and conscience.

3372
00:05:09,360 --> 00:05:11,080
{\an8}Balance I'm trying to find.

3373
00:05:25,200 --> 00:05:26,520
No!

3374
00:05:28,320 --> 00:05:30,960
Come on.
My job is at stake here.

3375
00:05:31,240 --> 00:05:32,880
I'm under a lot of pressure.

3376
00:05:33,600 --> 00:05:35,640
Arjun, I've seen too
many dead bodies for

3377
00:05:35,720 --> 00:05:37,480
someone who's only 35.
I've had enough.

3378
00:05:37,920 --> 00:05:41,960
Really? So were you showing them
your family album in the class?

3379
00:05:42,880 --> 00:05:45,120
This is all I know.
What else can I do? - Okay.

3380
00:05:45,440 --> 00:05:47,440
How about a bottle
of single malt?

3381
00:05:48,720 --> 00:05:52,400
Are you bribing me?
- We Indians should help each other.

3382
00:05:52,480 --> 00:05:54,840
Americans can also do so!
They get the same salary!

3383
00:05:54,920 --> 00:05:56,600
Talk to Natalie.
She's really good.

3384
00:05:56,840 --> 00:05:58,800
Well, what is she
good for, exactly?

3385
00:06:01,160 --> 00:06:03,400
You've already been divorced twice.
Be careful.

3386
00:06:07,000 --> 00:06:09,680
William Mayor, 55 years old.

3387
00:06:09,960 --> 00:06:12,880
Married. Or at least, he was.

3388
00:06:15,960 --> 00:06:18,240
Last time, okay?
- Okay.

3389
00:06:19,160 --> 00:06:21,480
Well, the wife found him this
way when she entered the room.

3390
00:06:22,760 --> 00:06:24,720
He was mildly hypotensive.

3391
00:06:25,320 --> 00:06:27,120
His cholesterol was also
on the higher end.

3392
00:06:27,280 --> 00:06:29,120
Well, we suspect
cardiac arrest but

3393
00:06:29,200 --> 00:06:31,400
the wife is not ready to accept it.
- Okay.

3394
00:06:31,680 --> 00:06:34,320
At least that leaves
her out as a suspect.

3395
00:06:34,680 --> 00:06:36,240
In a natural cardiac arrest,

3396
00:06:36,320 --> 00:06:39,120
the heart struggles to circulate
the blood through the body.

3397
00:06:39,200 --> 00:06:42,320
Look at the peripheral tissues over
here. I can see some lack of blood.

3398
00:06:43,200 --> 00:06:46,120
What does that mean? - That means
his heart stopped suddenly.

3399
00:06:49,320 --> 00:06:50,840
That's strange. I can see some

3400
00:06:50,920 --> 00:06:53,040
gastrointestinal changes
in the autopsy.

3401
00:06:53,880 --> 00:06:55,920
What were his food habits?
- Vegan.

3402
00:06:57,160 --> 00:06:59,800
Toxicology report?
- Work in progress, but

3403
00:07:00,000 --> 00:07:02,120
Sam says there's nothing to it.

3404
00:07:07,960 --> 00:07:09,320
It's a murder.

3405
00:07:09,480 --> 00:07:11,800
Okay. But, how?

3406
00:07:11,880 --> 00:07:14,320
Get the body checked for ricin
and aconite. My bet is aconite.

3407
00:07:14,400 --> 00:07:17,320
It's a South American plant.
The fruit looks like a sweet potato.

3408
00:07:17,640 --> 00:07:20,760
Check who had access to his kitchen.
Delivery boy, chef, whoever.

3409
00:07:20,840 --> 00:07:22,960
If anyone of them is a Latino,
that's your guy.

3410
00:07:23,040 --> 00:07:25,600
Latino? - It's a South
American plant, silly.

3411
00:07:26,640 --> 00:07:28,680
Genius, man. Thanks.
- One more thing.

3412
00:07:29,160 --> 00:07:32,880
I don't want a single malt.
I'm more of a bourbon guy now.

3413
00:07:32,960 --> 00:07:35,440
You got it, buddy. Thanks.

3414
00:10:21,960 --> 00:10:23,480
Hi!
- Hey.

3415
00:10:27,440 --> 00:10:28,920
You came home late today.

3416
00:10:29,160 --> 00:10:31,360
Arjun had come by.
He wanted some help.

3417
00:10:32,440 --> 00:10:35,040
I hope not over his
failing love-life.

3418
00:10:36,600 --> 00:10:39,120
Cause you're really bad at it.
- Really?

3419
00:10:42,680 --> 00:10:44,240
The food is in the kitchen.

3420
00:10:46,080 --> 00:10:47,360
I'm not really hungry.

3421
00:11:01,760 --> 00:11:03,120
Okay.

3422
00:11:03,680 --> 00:11:04,960
There.

3423
00:11:10,840 --> 00:11:12,680
Now tell me, how was your day?

3424
00:11:13,200 --> 00:11:14,240
It was okay.

3425
00:11:14,960 --> 00:11:16,440
How about yours?
Has Riya fallen asleep?

3426
00:11:17,720 --> 00:11:19,840
Yes, Riya fell asleep.
My day was good.

3427
00:11:20,200 --> 00:11:21,880
Got done with Riya's homework,

3428
00:11:22,080 --> 00:11:23,440
packed her bag,

3429
00:11:23,720 --> 00:11:26,080
washed the dishes,
did the laundry

3430
00:11:26,640 --> 00:11:28,680
and do you want to say
something romantic?

3431
00:11:30,720 --> 00:11:31,880
I love you.

3432
00:11:34,080 --> 00:11:35,400
I love you too.

3433
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
What did you do today?

3434
00:11:43,960 --> 00:11:45,160
What would I do?

3435
00:11:45,960 --> 00:11:47,240
Just had those same lectures,

3436
00:11:47,320 --> 00:11:49,040
those same stupid questions,

3437
00:11:49,520 --> 00:11:51,920
same *** boring life, everyday.

3438
00:11:53,760 --> 00:11:54,960
Nikhil,

3439
00:11:55,720 --> 00:11:58,560
why do you always
crib about your job?

3440
00:11:59,440 --> 00:12:01,320
Wasn't it your choice?

3441
00:12:01,640 --> 00:12:04,120
You chose it, so enjoy it now.

3442
00:12:04,720 --> 00:12:06,120
Is it, Naina?

3443
00:12:08,280 --> 00:12:11,200
Forget it.
I'm tired of discussing this.

3444
00:12:11,400 --> 00:12:14,360
Actually, you know what?
Even I'm tired of it.

3445
00:12:17,960 --> 00:12:19,600
You still blame me for it.

3446
00:12:20,920 --> 00:12:23,080
Naina, the truth is,

3447
00:12:23,520 --> 00:12:25,320
I didn't choose this
life for myself.

3448
00:12:26,400 --> 00:12:28,480
Teaching some fools
is not my calling.

3449
00:12:29,120 --> 00:12:32,520
I've been living someone else's life
every *** single day of my life.

3450
00:12:35,200 --> 00:12:37,840
Y-You know my calling is...
- Dead bodies!

3451
00:12:40,240 --> 00:12:42,600
That's what you miss. Isn't it?

3452
00:12:43,520 --> 00:12:45,200
You like being around them.

3453
00:12:45,360 --> 00:12:47,160
First CBI, then FBI.

3454
00:12:47,320 --> 00:12:48,600
Do what you like to do

3455
00:12:48,920 --> 00:12:50,840
even at the cost of your family.

3456
00:12:53,760 --> 00:12:55,400
It's too complicated.
You won't understand.

3457
00:12:55,480 --> 00:12:57,120
No, Nikhil. It was complicated

3458
00:12:57,200 --> 00:12:58,800
when Riya was only
six months old.

3459
00:12:59,080 --> 00:13:01,400
And you used to stay out of
the house for 10 days at a time.

3460
00:13:01,800 --> 00:13:04,400
I used to take care of Riya
and do my work by myself.

3461
00:13:04,480 --> 00:13:06,400
That's why I left that
and started doing this!

3462
00:13:06,640 --> 00:13:08,640
Only your body is here, Nikhil.

3463
00:13:08,920 --> 00:13:10,400
Only physically.

3464
00:13:10,480 --> 00:13:12,640
Don't overreact...
- Your soul is not even here!

3465
00:13:12,720 --> 00:13:15,720
You're overreacting, Naina.
- At least I'm reacting.

3466
00:13:16,560 --> 00:13:18,960
You? Look at yourself!

3467
00:13:19,720 --> 00:13:22,520
I'm glad that I'm not living
the life of a zombie, like you.

3468
00:13:22,600 --> 00:13:24,160
I can't keep teaching

3469
00:13:24,240 --> 00:13:26,400
and be happy about it!
I'll lose my mind! - Nikhil!

3470
00:13:26,640 --> 00:13:28,040
What's wrong with you?

3471
00:13:28,600 --> 00:13:30,600
Riya is sleeping
in the other room.

3472
00:13:32,560 --> 00:13:36,360
At least... Hey, dear.

3473
00:13:37,120 --> 00:13:39,440
What happened?
Why haven't you slept yet?

3474
00:13:40,760 --> 00:13:42,520
Coco is not feeling sleepy.

3475
00:13:42,600 --> 00:13:44,720
Aww, Coco is not feeling sleepy?

3476
00:13:44,880 --> 00:13:47,320
That's alright.
Me and your dad...

3477
00:13:49,920 --> 00:13:53,720
Come. I will put you
and Coco to bed. Okay?

3478
00:14:13,040 --> 00:14:14,200
It's okay.

3479
00:14:14,520 --> 00:14:16,360
Both of you will fall
asleep very soon.

3480
00:14:16,840 --> 00:14:19,840
But why is Coco behaving
this way today?

3481
00:14:20,160 --> 00:14:21,520
Because baby...

3482
00:14:22,840 --> 00:14:24,120
Because baby,

3483
00:14:24,360 --> 00:14:26,760
when two people love
each other a lot

3484
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
and have a lot of
expectations from each other,

3485
00:14:29,480 --> 00:14:32,600
they sometimes fight
with each other.

3486
00:14:33,040 --> 00:14:37,080
But mom, why is Coco
being a bad person?

3487
00:14:38,880 --> 00:14:42,400
Because Riya, there are no
good people or bad people.

3488
00:14:43,200 --> 00:14:45,080
There are just good
days and bad days.

3489
00:14:46,600 --> 00:14:49,160
And when two people
love each other a lot,

3490
00:14:49,880 --> 00:14:51,520
they can tell each other

3491
00:14:52,480 --> 00:14:53,960
that they are having a bad day.

3492
00:14:56,520 --> 00:14:59,960
Listen, maybe Coco's
having a really bad day.

3493
00:15:01,720 --> 00:15:03,160
And she told you that, right?

3494
00:15:05,760 --> 00:15:08,080
That means Coco loves
you very much.

3495
00:15:10,440 --> 00:15:11,880
Very, very much.

3496
00:15:49,920 --> 00:15:51,240
Get the area cordoned off.

3497
00:15:51,920 --> 00:15:53,320
Call the forensic team!

3498
00:15:55,680 --> 00:15:58,320
What's with that mask?
- 'Hello! Control room.'

3499
00:15:58,600 --> 00:16:01,320
'Please send the forensic team.
Yes I'll send you the location.'

3500
00:16:03,880 --> 00:16:05,600
'The match has taken
an interesting turn.'

3501
00:16:19,240 --> 00:16:21,120
Yuck!
- Riya!

3502
00:16:30,200 --> 00:16:32,520
It's okay. It's okay, Riya.

3503
00:16:40,480 --> 00:16:43,520
'Silver 33, come in!'

3504
00:16:48,160 --> 00:16:49,400
'Pick it up carefully!'

3505
00:16:49,920 --> 00:16:52,320
'It shouldn't get damaged.
Be careful!'

3506
00:16:53,520 --> 00:16:55,520
'Be careful!'

3507
00:17:06,920 --> 00:17:08,560
Oh, God!

3508
00:17:11,160 --> 00:17:13,120
This was all that
was left to see

3509
00:17:14,320 --> 00:17:16,240
in my 15 year career.

3510
00:17:16,800 --> 00:17:19,560
Even I haven't ever seen
anything as such, sir.

3511
00:17:20,880 --> 00:17:22,160
You are still a kid.

3512
00:17:22,720 --> 00:17:25,480
You still have a lot to see.
Get to work.

3513
00:17:27,120 --> 00:17:28,440
***

3514
00:17:33,640 --> 00:17:35,640
Looking at it,
how old do you think it is?

3515
00:17:35,720 --> 00:17:37,040
Sir,

3516
00:17:37,120 --> 00:17:39,240
this area is under
the Delhi Police department.

3517
00:17:39,320 --> 00:17:40,920
It's under the jurisdiction
of Delhi Police.

3518
00:17:41,480 --> 00:17:44,240
And I'm Vinod Chautala

3519
00:17:44,320 --> 00:17:46,280
from Delhi Police
here at your service.

3520
00:17:46,360 --> 00:17:48,240
Don't boast being in
the Delhi Police.

3521
00:17:49,120 --> 00:17:51,280
You want to understand what's
jurisdiction, right? - Yes.

3522
00:17:51,520 --> 00:17:52,960
Do you see that man over there?

3523
00:17:53,440 --> 00:17:54,800
Yes.
- In the suit. - Yes.

3524
00:17:54,960 --> 00:17:56,880
He'll explain you what's
your jurisdiction.

3525
00:17:57,120 --> 00:17:59,400
That sir?
- Yes, sir's usually wear suit.

3526
00:17:59,800 --> 00:18:01,800
I'll speak with him then.

3527
00:18:05,240 --> 00:18:06,480
Come on.

3528
00:18:06,560 --> 00:18:09,360
I'll speak to him later about it...
- Excuse me.

3529
00:18:10,400 --> 00:18:12,240
Sir, I'll talk to you later. Okay.

3530
00:18:13,840 --> 00:18:15,720
Yes?
- Sir, this area

3531
00:18:15,800 --> 00:18:17,840
comes under the jurisdiction
of Delhi Police

3532
00:18:17,920 --> 00:18:20,400
And your team is interfering

3533
00:18:20,480 --> 00:18:22,960
in our investigation.
- They aren't interfering.

3534
00:18:23,960 --> 00:18:25,040
They're taking it over.

3535
00:18:25,480 --> 00:18:26,800
That's wrong.

3536
00:18:26,880 --> 00:18:29,640
DPSE act, 1946, section three,

3537
00:18:29,720 --> 00:18:31,800
under which union territory,
where we are standing,

3538
00:18:32,120 --> 00:18:33,720
no matter what the crime is,

3539
00:18:34,000 --> 00:18:36,320
CBI can directly
intervene in it.

3540
00:18:37,440 --> 00:18:39,320
We'll send you the papers
through the Home Ministry.

3541
00:18:40,840 --> 00:18:42,960
Alright, then. You do it.

3542
00:18:43,560 --> 00:18:45,040
Since you're already here,

3543
00:18:45,320 --> 00:18:47,200
arrange some tea for us.

3544
00:18:49,000 --> 00:18:51,560
'Alert! Let's prepare
to move the body.'

3545
00:19:11,440 --> 00:19:13,880
'Project Equilibrium,
episode 21.'

3546
00:19:13,960 --> 00:19:15,280
'The facade of religion.'

3547
00:19:15,360 --> 00:19:18,200
'In 5th century B.C.,
Greek philosopher Diagoras'

3548
00:19:18,280 --> 00:19:20,800
'was poisoned for
speaking against religion.'

3549
00:19:21,320 --> 00:19:22,920
'Mansur Al-Hallaj who said'

3550
00:19:23,080 --> 00:19:25,880
'Ana 'l-Haqq, I am the Truth',
was executed.'

3551
00:19:26,080 --> 00:19:27,800
'And Kazimierz Lyszczynski,
who wrote'

3552
00:19:27,880 --> 00:19:29,440
'about the non-existence of God,'

3553
00:19:29,520 --> 00:19:32,600
'was pulled by his tongue to the
middle of the street and executed.'

3554
00:19:32,760 --> 00:19:34,360
'Religions from around the world'

3555
00:19:34,440 --> 00:19:36,840
'and righteousness were
expressed by execution,'

3556
00:19:37,040 --> 00:19:39,000
'torture, winning wars'

3557
00:19:39,080 --> 00:19:40,600
'and cruelty only.'

3558
00:19:41,480 --> 00:19:43,360
'That's what's happening
since 2000 years,'

3559
00:19:43,520 --> 00:19:45,240
'and the same happens
today as well.'

3560
00:19:45,880 --> 00:19:48,680
'Righteousness,
which should bring'

3561
00:19:48,760 --> 00:19:50,360
'peace and calm in the society,'

3562
00:19:50,920 --> 00:19:54,800
'has never given us anything except
differences, violence and chaos.'

3563
00:20:15,400 --> 00:20:17,480
Hello, Nusrat.
- Sir.

3564
00:20:17,880 --> 00:20:20,600
Good evening. - It's not evening
and there's nothing good about it.

3565
00:20:21,280 --> 00:20:22,560
Was the body recognized?

3566
00:20:23,400 --> 00:20:24,640
It will take some time, sir.

3567
00:20:24,720 --> 00:20:26,800
How long?
- It's hard to say.

3568
00:20:27,000 --> 00:20:29,120
Quantify.
- Sir, it's hard to say.

3569
00:20:29,200 --> 00:20:30,400
The face is completely disfigured.

3570
00:20:30,480 --> 00:20:32,360
In fact, there's nothing left.
- Give me a number.

3571
00:20:33,040 --> 00:20:34,480
48 hours, minimum.

3572
00:20:35,280 --> 00:20:36,920
That's too much.
Put everything aside.

3573
00:20:36,960 --> 00:20:39,360
Already done.
- I'm talking about your sleep.

3574
00:20:39,920 --> 00:20:42,160
36 hours. But it's...
It's tough.

3575
00:20:42,720 --> 00:20:44,440
Who performed the autopsy?
- The dogs.

3576
00:20:44,720 --> 00:20:45,760
Not funny.

3577
00:20:46,320 --> 00:20:47,520
We're talking about
a human being.

3578
00:20:48,040 --> 00:20:49,080
Even though dead, we are still
talking about a human being.

3579
00:20:49,520 --> 00:20:51,160
I'm sorry, sir, but it's a fact.

3580
00:20:51,280 --> 00:20:53,480
The dogs completely
mutilated the body.

3581
00:20:53,880 --> 00:20:57,200
In fact, even Shashank sir wants
you to supervise the autopsy.

3582
00:21:01,840 --> 00:21:03,480
Give me 10 minutes.
- Sure.

3583
00:22:26,680 --> 00:22:28,440
Naina...
- Don't even try, Nikhil.

3584
00:22:29,520 --> 00:22:31,240
We'll need to speak, right?

3585
00:22:31,600 --> 00:22:34,080
Alright. Let's talk.

3586
00:22:35,840 --> 00:22:38,480
The scary photos, which
didn't let me sleep at night.

3587
00:22:39,240 --> 00:22:40,800
why did my daughter
have to see them?

3588
00:22:43,320 --> 00:22:44,600
Okay, let me explain.

3589
00:22:46,160 --> 00:22:48,120
I've been getting coordinates on
my phone since the past few days

3590
00:22:49,240 --> 00:22:50,880
of different locations in India.

3591
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
And they're finding dead
bodies at every location.

3592
00:22:54,080 --> 00:22:55,480
What?
- Yeah.

3593
00:22:56,120 --> 00:22:57,800
No one knows who's
doing this but,

3594
00:22:57,880 --> 00:22:59,320
last night was the third one.

3595
00:23:00,720 --> 00:23:02,120
Third time, Nikhil?

3596
00:23:03,440 --> 00:23:05,360
You got the coordinates
for the third time

3597
00:23:05,440 --> 00:23:06,720
and you're telling me this now?

3598
00:23:07,600 --> 00:23:09,240
Yes, I was trying to
ignore them, Naina,

3599
00:23:09,320 --> 00:23:10,840
so they don't affect us.

3600
00:23:11,200 --> 00:23:12,800
But people are dying out there.

3601
00:23:15,360 --> 00:23:17,880
What I don't understand is why
are you getting involved in it?

3602
00:23:18,840 --> 00:23:20,920
This is CBI's job, right?
Let them deal with it!

3603
00:23:20,960 --> 00:23:22,520
That's exactly what I'm doing.

3604
00:23:23,360 --> 00:23:25,560
I'm passing on all
the information to the CBI.

3605
00:23:36,760 --> 00:23:38,600
Whom are you passing
it on to in the CBI?

3606
00:23:38,960 --> 00:23:40,320
To Nusrat Sayed?

3607
00:23:44,520 --> 00:23:45,840
No, Naina.

3608
00:23:46,160 --> 00:23:47,400
To Lolark Dubey.

3609
00:23:48,680 --> 00:23:50,440
Nusrat and I aren't in touch.

3610
00:23:50,520 --> 00:23:52,920
I know. I'm... I'm sorry.

3611
00:23:56,080 --> 00:23:59,040
Naina, I don't like us
quarreling every now and then.

3612
00:24:09,400 --> 00:24:11,320
CBI offered me a job

3613
00:24:12,080 --> 00:24:14,600
for a senior position.
- You're not taking it, right?

3614
00:24:15,600 --> 00:24:18,600
Naina, I didn't plan all this.
It's just happening with me.

3615
00:24:19,240 --> 00:24:21,720
Only I am getting the locations for
the murders happening in India.

3616
00:24:21,800 --> 00:24:23,680
Only I!
- I just...

3617
00:24:24,520 --> 00:24:26,080
I don't know how to...

3618
00:24:27,520 --> 00:24:28,720
Nikhil,

3619
00:24:29,200 --> 00:24:30,920
you ran away from the CBI.

3620
00:24:31,200 --> 00:24:32,680
If you go back there then you'll

3621
00:24:32,760 --> 00:24:34,600
have to deal with
Dhananjay Rajpoot, right?

3622
00:24:34,680 --> 00:24:36,880
I know. - You yourself
said that it's like...

3623
00:24:37,600 --> 00:24:39,600
It's like entering
a black hole, for you.

3624
00:24:39,680 --> 00:24:41,920
And you want to enter
that black hole again!

3625
00:24:42,400 --> 00:24:44,960
Don't you understand,
this is almost suicidal!

3626
00:24:54,480 --> 00:24:55,840
***

3627
00:25:06,200 --> 00:25:07,640
How is your mom?

3628
00:25:07,880 --> 00:25:08,920
She's fine.

3629
00:25:09,360 --> 00:25:10,800
She's worried
a little these days.

3630
00:25:10,880 --> 00:25:12,720
She wants to get me married.

3631
00:25:13,640 --> 00:25:14,800
Do it then.

3632
00:25:16,880 --> 00:25:18,520
We should find
a suitable guy for that.

3633
00:25:18,600 --> 00:25:20,160
Yeah, that's true.

3634
00:25:21,200 --> 00:25:23,120
As it is, you're not
missing out on much.

3635
00:25:24,200 --> 00:25:26,600
Says the one who got married twice!

3636
00:25:27,720 --> 00:25:29,200
Ouch!

3637
00:25:30,360 --> 00:25:33,400
On the brighter side,
it's 80,000 Lux.

3638
00:25:33,560 --> 00:25:34,960
Okay.

3639
00:25:35,960 --> 00:25:37,520
3rd March 2018.

3640
00:25:37,600 --> 00:25:39,880
With the special permission
of the Investigation Authority

3641
00:25:39,960 --> 00:25:42,280
this autopsy is being
conducted in the night.

3642
00:25:42,360 --> 00:25:44,200
An illumination of 80,000 Lux

3643
00:25:44,280 --> 00:25:45,960
was metered at the time
of the procedure.

3644
00:25:46,040 --> 00:25:48,720
Autopsy is conducted by
doctor Dhananjay Rajpoot

3645
00:25:49,160 --> 00:25:51,760
in the presence of
senior scientific officer

3646
00:25:51,840 --> 00:25:55,280
Nusrat Sayed and forensic
photographer Sandip Singh.

3647
00:25:56,160 --> 00:25:58,080
Victim, a female.

3648
00:25:58,520 --> 00:26:01,360
Age is between 30-40.

3649
00:26:06,880 --> 00:26:08,720
Cranial fracture.

3650
00:26:10,360 --> 00:26:12,600
Cause of death could
be head injury.

3651
00:26:13,080 --> 00:26:15,160
Left foot one lateral digit.

3652
00:26:15,840 --> 00:26:17,040
Left hand

3653
00:26:17,120 --> 00:26:19,280
two lateral fingers
and on the right hand

3654
00:26:19,360 --> 00:26:21,480
one index finger is missing.

3655
00:26:34,200 --> 00:26:36,120
Hey! Get the X-ray machine.

3656
00:26:50,520 --> 00:26:51,880
Have a look at this.

3657
00:26:52,400 --> 00:26:54,080
Going by the appendages
of victim's left hand

3658
00:26:54,160 --> 00:26:55,560
and laceration, it's clear...

3659
00:26:55,640 --> 00:26:56,960
It's irregular.
- Yes.

3660
00:26:57,120 --> 00:26:58,720
Dogs have done it.
- Right.

3661
00:26:59,560 --> 00:27:01,480
And the index finger of right hand

3662
00:27:02,840 --> 00:27:05,240
It's like, it's been cut
with a sharp object.

3663
00:27:05,880 --> 00:27:07,480
It's very clean.

3664
00:27:09,840 --> 00:27:12,240
The index finger, sharp object.

3665
00:27:13,720 --> 00:27:15,720
I'll just... You continue.
- Sir...

3666
00:27:45,360 --> 00:27:47,080
I need you all to see this.

3667
00:27:48,800 --> 00:27:50,480
Notice her index finger.

3668
00:27:51,560 --> 00:27:53,360
It's cut with a sharp object.

3669
00:27:54,400 --> 00:27:56,840
But this X-ray is of the body
that we got seven months ago.

3670
00:27:57,040 --> 00:27:58,720
The Air India pilot.

3671
00:28:00,520 --> 00:28:01,800
This is that painter.

3672
00:28:01,880 --> 00:28:03,640
Again, index finger

3673
00:28:03,840 --> 00:28:05,600
cut a with sharp object.

3674
00:28:07,280 --> 00:28:09,320
And this is the body
that we received today.

3675
00:28:09,600 --> 00:28:11,040
Same thing.

3676
00:28:11,240 --> 00:28:12,480
Index finger.

3677
00:28:12,960 --> 00:28:14,520
Do you see a pattern?

3678
00:28:15,520 --> 00:28:17,480
Sir, its seems like a
serial killing case.

3679
00:28:17,680 --> 00:28:19,040
They seem to be the
work of one man.

3680
00:28:19,200 --> 00:28:20,640
Yes, but this one's different.

3681
00:28:20,840 --> 00:28:22,400
You are right, sir.
This case is different.

3682
00:28:22,720 --> 00:28:25,320
This is the only case in which the
face and body have been disfigured.

3683
00:28:26,400 --> 00:28:29,120
And we never found this
mask with any other body.

3684
00:28:29,760 --> 00:28:31,520
He's like changing his
game, you know.

3685
00:28:33,400 --> 00:28:34,960
He wants to tell us something.

3686
00:28:39,000 --> 00:28:41,520
Sir, we have the reports of
refractive index of the glass

3687
00:28:41,600 --> 00:28:43,560
and the chemical
analysis of the paint.

3688
00:28:43,760 --> 00:28:45,560
And? - The glass
belongs to a Honda car.

3689
00:28:45,640 --> 00:28:47,200
It's a maroon Honda City.

3690
00:28:48,600 --> 00:28:50,640
But sir, there may be millions
of maroon Honda City cars.

3691
00:28:50,720 --> 00:28:53,440
But there may not be many with
broken headlights, right?

3692
00:28:54,320 --> 00:28:55,920
Okay, sir.

3693
00:28:58,160 --> 00:28:59,400
Nusrat.

3694
00:28:59,720 --> 00:29:02,160
Is the facial reconstruction done?
- I'll just check, sir.

3695
00:29:49,040 --> 00:29:50,560
'Perfect crime.'

3696
00:29:51,240 --> 00:29:53,680
{\an8}'We always reach the crime scene'

3697
00:29:54,080 --> 00:29:55,600
{\an8}'after the crime's been committed.'

3698
00:29:55,920 --> 00:29:57,280
{\an8}'For obvious reasons.'

3699
00:29:57,800 --> 00:29:59,440
'Many criminals'

3700
00:29:59,840 --> 00:30:01,160
'are sloppy.'

3701
00:30:02,800 --> 00:30:04,800
'Because of them,
our job gets easier.'

3702
00:30:05,360 --> 00:30:07,520
'It's good. Then...'

3703
00:30:07,960 --> 00:30:09,440
'Once in a while'

3704
00:30:10,160 --> 00:30:11,680
'there comes a case'

3705
00:30:11,920 --> 00:30:13,320
'that baffles us.'

3706
00:30:13,680 --> 00:30:15,680
'No evidence, no witness.'

3707
00:30:17,000 --> 00:30:18,440
'That's a perfect crime.'

3708
00:30:20,120 --> 00:30:21,960
'Invariably, these cases which...'

3709
00:30:22,960 --> 00:30:24,800
'Yes.
- Sorry to interrupt, sir.'

3710
00:30:24,960 --> 00:30:27,560
'But I don't think, there's
something called a perfect crime.'

3711
00:30:27,800 --> 00:30:29,040
'It's a farce.'

3712
00:30:29,120 --> 00:30:32,120
'You think,
perfect crime is a farce?'

3713
00:30:32,560 --> 00:30:33,840
'Yes, sir.'

3714
00:30:34,400 --> 00:30:36,440
'I will present a scenario to you.'

3715
00:30:37,160 --> 00:30:38,360
'The victim has been'

3716
00:30:38,640 --> 00:30:40,840
'injected with liquid potassium.'

3717
00:30:41,320 --> 00:30:42,840
'Obviously,
he'll die of heart attack.'

3718
00:30:43,720 --> 00:30:45,040
'After death'

3719
00:30:45,720 --> 00:30:47,080
'the level of potassium'

3720
00:30:47,440 --> 00:30:49,720
'gets balanced with
the level of sodium.'

3721
00:30:49,800 --> 00:30:51,120
'Which means'

3722
00:30:51,440 --> 00:30:53,560
'there's no trace. In other words'

3723
00:30:54,240 --> 00:30:57,160
'perfect crime.
A man dying of heart attack.'

3724
00:30:58,120 --> 00:30:59,600
'How do you solve this?'

3725
00:31:01,200 --> 00:31:03,400
'Sir, I believe'

3726
00:31:03,560 --> 00:31:05,160
'in the principles of Locard.'

3727
00:31:06,200 --> 00:31:08,080
'Every contact leaves a trace.'

3728
00:31:08,560 --> 00:31:11,000
'So, if a criminal
was at a crime scene'

3729
00:31:11,080 --> 00:31:13,960
'he will bring something
or leave something behind.'

3730
00:31:14,200 --> 00:31:15,720
'I mean, to answer your question'

3731
00:31:15,960 --> 00:31:17,520
'the answer is tissue damage.'

3732
00:31:18,560 --> 00:31:20,320
'The kind of tissue damage
liquid potassium will cause'

3733
00:31:20,400 --> 00:31:21,640
'will be very different from a'

3734
00:31:21,720 --> 00:31:23,240
'sudden cardiac arrest.'

3735
00:31:24,640 --> 00:31:26,160
'Not a perfect crime.'

3736
00:31:30,440 --> 00:31:31,760
'What's your name?'

3737
00:31:32,040 --> 00:31:33,240
'Nikhil Nair, sir.'

3738
00:31:33,600 --> 00:31:34,960
'Nikhil Nair.'

3739
00:31:36,840 --> 00:31:38,360
'Nice to meet you, Nikhil Nair.'

3740
00:32:59,200 --> 00:33:00,520
Sir.
- Yes.

3741
00:33:00,800 --> 00:33:01,960
Sir, this came for you.

3742
00:33:16,200 --> 00:33:18,600
'Good evening,
Dr. Dhananjay Rajpoot.'

3743
00:33:18,840 --> 00:33:21,280
'That is if there's
anything good about it.'

3744
00:33:22,000 --> 00:33:25,040
'It's okay,
that I know so much about you'

3745
00:33:25,360 --> 00:33:28,280
'but you don't know
anything about me.'

3746
00:33:28,720 --> 00:33:30,680
'You've been looking for me
for the last seven months.'

3747
00:33:30,760 --> 00:33:31,800
'But what did you get?'

3748
00:33:32,800 --> 00:33:35,240
'Nothing.'

3749
00:33:35,880 --> 00:33:38,040
'And nothing more
definite than that.'

3750
00:33:38,480 --> 00:33:40,800
'The earth's revolution,
the natural calamities,'

3751
00:33:40,880 --> 00:33:42,720
'the speed of the
planets and principles'

3752
00:33:42,800 --> 00:33:44,480
'of nature, everything is certain.'

3753
00:33:45,240 --> 00:33:47,360
'Life and death.'

3754
00:33:47,760 --> 00:33:50,440
'A definite element
of life and death.'

3755
00:33:50,720 --> 00:33:53,320
'In this cycle of life and death,'

3756
00:33:53,680 --> 00:33:56,240
'your failure is certain.'

3757
00:33:57,520 --> 00:33:59,040
He is cold.

3758
00:33:59,680 --> 00:34:01,080
Cruel.

3759
00:34:01,360 --> 00:34:03,000
This *** got a

3760
00:34:03,520 --> 00:34:06,120
twisted philosophy and
he's convinced about it.

3761
00:34:06,200 --> 00:34:08,000
And he's also pretty well read.

3762
00:34:08,600 --> 00:34:10,120
He speaks pure Hindi.

3763
00:34:11,760 --> 00:34:14,240
His accent seems like that
of eastern U.P. - Yes.

3764
00:34:15,240 --> 00:34:17,600
Take it to the lab and
give me a copy too.

3765
00:34:17,960 --> 00:34:19,440
Yes, sir.

3766
00:34:26,520 --> 00:34:28,960
Do we know anything about
the victim's identity?

3767
00:34:29,440 --> 00:34:31,040
We'll have to run
the Aadhar database.

3768
00:34:31,120 --> 00:34:32,360
That will take its own time.

3769
00:34:33,840 --> 00:34:36,440
Sir, you staying here
will not change anything.

3770
00:34:36,720 --> 00:34:40,000
I will stay here. I will update
you as soon as I find something.

3771
00:34:41,840 --> 00:34:43,440
Good night, sir.

3772
00:34:44,880 --> 00:34:46,760
What's good about the night?

3773
00:34:49,040 --> 00:34:51,280
Naina, I know, that you
might be feeling that

3774
00:34:51,360 --> 00:34:53,280
whatever's happening
is not fair to you.

3775
00:34:53,600 --> 00:34:56,760
And maybe, it's right.
You are usually right.

3776
00:34:59,680 --> 00:35:01,640
I don't know, if it's fair or not.

3777
00:35:02,400 --> 00:35:04,720
The fact is that there's
*** killer out there.

3778
00:35:04,920 --> 00:35:06,680
And he's killing innocent people.

3779
00:35:07,160 --> 00:35:08,800
And somehow, I'm connected.

3780
00:35:09,640 --> 00:35:11,520
I can't fall asleep at night, Naina.

3781
00:35:13,200 --> 00:35:14,920
It's happening to me.

3782
00:35:17,320 --> 00:35:18,920
It's happening to us.

3783
00:35:20,360 --> 00:35:22,360
Nikhil,
whatever's happening to you

3784
00:35:22,760 --> 00:35:24,960
it equally affects me and Riya.

3785
00:35:26,120 --> 00:35:28,080
You always separate us.

3786
00:35:29,520 --> 00:35:31,440
It's like you forget
that we are your family.

3787
00:35:31,520 --> 00:35:33,080
No.

3788
00:35:33,720 --> 00:35:35,640
Look, you are all I have got.

3789
00:35:37,160 --> 00:35:38,840
And I love you. Okay?

3790
00:35:39,640 --> 00:35:41,080
Please come along with me.

3791
00:35:44,760 --> 00:35:46,480
I love you too.

3792
00:35:49,320 --> 00:35:50,960
I really do.

3793
00:35:55,960 --> 00:35:58,920
But I have worked very hard
to build myself a life here.

3794
00:36:00,640 --> 00:36:02,880
I can't leave it behind.

3795
00:36:06,240 --> 00:36:07,880
If you wish to go,

3796
00:36:09,040 --> 00:36:10,640
you may.

3797
00:36:12,640 --> 00:36:14,400
Call Riya everyday.

3798
00:36:31,400 --> 00:36:34,320
'Sir, the highway patrol
has found a red Honda City.'

3799
00:36:34,560 --> 00:36:37,480
It's 20 kms away from where
we found the dead body.

3800
00:36:37,640 --> 00:36:39,080
Great! I'm on my way.

3801
00:36:39,160 --> 00:36:41,120
Sir, it's not necessary.
The juniors can handle it.

3802
00:36:41,240 --> 00:36:42,560
'Lolark, I'm coming.'

3803
00:36:42,640 --> 00:36:45,240
And don't allow anybody
to touch anything until I reach.

3804
00:36:50,560 --> 00:36:54,040
'Cordon off the area.'

3805
00:36:54,120 --> 00:36:56,520
'Divert the traffic. We don't
want any movement around here.'

3806
00:37:12,760 --> 00:37:14,000
Sir.

3807
00:37:22,200 --> 00:37:23,800
Sir, clear.

3808
00:37:31,120 --> 00:37:33,440
Sir, it's locked.

3809
00:37:34,680 --> 00:37:36,040
How do you know?

3810
00:37:37,320 --> 00:37:39,360
I told you that nobody
should touch the car.

3811
00:37:39,560 --> 00:37:40,920
I'm sorry, sir.

3812
00:37:42,120 --> 00:37:43,960
Unlock it.
- Open it!

3813
00:37:45,080 --> 00:37:46,760
It's good that it's an old model.

3814
00:37:47,040 --> 00:37:48,680
It's difficult to open a new car...

3815
00:37:49,760 --> 00:37:51,080
Hey!

3816
00:37:51,400 --> 00:37:52,960
I will open it. Get back.

3817
00:38:26,320 --> 00:38:27,680
It's pointless.

3818
00:38:28,240 --> 00:38:29,880
Even if there was any evidence,

3819
00:38:30,640 --> 00:38:32,360
it's been destroyed by now.

3820
00:38:40,880 --> 00:38:42,640
You had quit, right?

3821
00:38:44,760 --> 00:38:46,200
Special occasions.

3822
00:38:51,360 --> 00:38:54,520
Spontaneous combustible chemical.

3823
00:38:55,680 --> 00:38:57,080
Smart.

3824
00:39:01,680 --> 00:39:03,680
That *** is playing
around with us.

3825
00:39:08,000 --> 00:39:09,920
This game will continue
for long, Lolark.

3826
00:39:12,880 --> 00:39:14,400
Very long.

3827
00:43:16,720 --> 00:43:19,600
No!

3828
00:47:10,320 --> 00:47:13,080
Do you think I'm a fool?

3829
00:47:13,400 --> 00:47:15,440
It's the Bhagavad Gita.

3830
00:47:16,240 --> 00:47:18,560
Not the Panchatantra, that you
can just keep flipping the pages.

3831
00:47:20,560 --> 00:47:22,160
I'm not just flipping the pages.

3832
00:47:22,520 --> 00:47:24,400
I'm reading it.
- Reading it?

3833
00:47:32,800 --> 00:47:34,800
Tell me the 63rd verse
of the second chapter.

3834
00:47:35,040 --> 00:47:36,680
You were reading it, right?
Answer me.

3835
00:47:37,400 --> 00:47:38,640
Speak up!

3836
00:47:39,880 --> 00:47:41,800
Anger leads to illusion.

3837
00:47:42,360 --> 00:47:44,200
Illusion leads
bewilderment of memory.

3838
00:47:44,680 --> 00:47:46,760
When memory is bewildered,
intelligence is lost.

3839
00:47:47,200 --> 00:47:49,120
And when intelligence is lost, one
falls into the material pool.

3840
00:47:50,120 --> 00:47:51,600
Meaning...

3841
00:47:51,760 --> 00:47:54,320
Anger misleads you.

3842
00:47:55,200 --> 00:47:57,200
That bewilders your memories.

3843
00:47:58,120 --> 00:48:00,280
And intelligence is destroyed.

3844
00:48:00,760 --> 00:48:02,360
That makes

3845
00:48:02,560 --> 00:48:05,080
human beings indulge in
the materialistic world.

3846
00:48:08,160 --> 00:48:09,960
Who talks to their
child like that?

3847
00:48:10,040 --> 00:48:12,080
He seems like a form of some demon.

3848
00:48:12,760 --> 00:48:14,840
He possesses
no human characteristics.

3849
00:48:15,560 --> 00:48:17,720
Radha, your mind is corrupted.

3850
00:48:18,040 --> 00:48:19,960
He is blessed by Goddess Saraswati.

3851
00:48:20,280 --> 00:48:21,960
But you keep pushing him down.

3852
00:48:23,120 --> 00:48:24,720
When a child causes
his mother's death

3853
00:48:24,920 --> 00:48:27,320
as soon as he is born...
- Savitri died

3854
00:48:27,600 --> 00:48:28,960
because she was destined to.

3855
00:48:29,080 --> 00:48:31,520
That's not related to Shubh's
birth in any way.

3856
00:48:31,760 --> 00:48:34,320
'Dad, you can't see
through his innocence.'

3857
00:48:34,640 --> 00:48:37,320
'If a child starts talking
a day after he is born

3858
00:48:37,720 --> 00:48:39,480
and the next day he starts
walking and the day after...

3859
00:48:39,560 --> 00:48:40,960
You won't understand!

3860
00:48:42,240 --> 00:48:43,800
You won't.

3861
00:48:44,080 --> 00:48:46,160
His experiences as a child

3862
00:48:46,560 --> 00:48:49,200
will stay with him for
the rest of his life.

3863
00:48:49,640 --> 00:48:50,800
I prayed to God

3864
00:48:50,960 --> 00:48:53,080
for a child like Ashwani Kumar.

3865
00:48:54,040 --> 00:48:55,800
And I got this Asura instead.

3866
00:48:56,680 --> 00:48:57,840
'Asura!'

3867
00:48:58,080 --> 00:48:59,760
A demon is born in our house.

3868
00:51:24,480 --> 00:51:25,600
Sir...

3869
00:51:27,320 --> 00:51:29,240
Sir, I only have one
request to make.

3870
00:51:32,920 --> 00:51:35,320
Please follow the standard
operating procedures.

3871
00:51:38,520 --> 00:51:40,320
Don't do anything
special for me.

3872
00:52:03,200 --> 00:52:04,920
I came home at 6 in the morning.

3873
00:52:05,680 --> 00:52:07,080
Old newspapers,

3874
00:52:07,400 --> 00:52:08,840
and bills

3875
00:52:09,680 --> 00:52:11,280
were lying outside the house.

3876
00:52:11,680 --> 00:52:12,880
The envelope

3877
00:52:13,120 --> 00:52:14,720
was lying outside too,

3878
00:52:16,280 --> 00:52:18,400
on which Sandhya's
name was written. So,

3879
00:52:20,200 --> 00:52:22,280
I opened it and found

3880
00:52:29,560 --> 00:52:30,960
a pen drive in it.

3881
00:52:32,320 --> 00:52:34,240
So, I...
- Sir, is this the pen drive?

3882
00:52:34,600 --> 00:52:35,800
Yeah.

3883
00:52:54,360 --> 00:52:55,960
Clear patches of blood.

3884
00:52:56,400 --> 00:52:58,000
Single blow.

3885
00:53:07,000 --> 00:53:08,080
CCTV?

3886
00:53:08,440 --> 00:53:10,320
It's clean.
He has cleared the hard-disk.

3887
00:53:13,360 --> 00:53:15,160
'Did you see anyone
coming in here?'

3888
00:53:15,320 --> 00:53:16,680
'Tell me the truth!
- The door downstairs...'

3889
00:53:17,400 --> 00:53:19,160
How would I know that, ma'am?

3890
00:53:19,920 --> 00:53:23,280
This place was shut
for the last five days.

3891
00:53:41,640 --> 00:53:43,680
'Ma'am was really nice.'

3892
00:53:44,240 --> 00:53:47,600
So, I worked for her
for seven years!

3893
00:53:48,160 --> 00:53:49,880
Okay, don't cry now. Alright?

3894
00:53:50,080 --> 00:53:53,000
Don't cry. Did you see anything
weird in the past few days?

3895
00:53:53,760 --> 00:53:55,600
Anything at all?

3896
00:53:56,520 --> 00:53:59,440
Did ma'am have
fights with anyone?

3897
00:54:02,000 --> 00:54:04,320
With sir.
- Which sir?

3898
00:54:05,840 --> 00:54:07,240
'Dhananjay sir.'

3899
00:54:07,480 --> 00:54:09,200
'Her husband.'

3900
00:54:17,880 --> 00:54:19,240
This...

3901
00:54:19,960 --> 00:54:21,360
This is that same mask.

3902
00:54:21,480 --> 00:54:22,960
Do we have any details
about the mask?

3903
00:54:23,200 --> 00:54:24,880
All we know is

3904
00:54:25,400 --> 00:54:28,120
this is somehow connected
to Hindu mythology.

3905
00:54:33,720 --> 00:54:34,880
DJ,

3906
00:54:37,080 --> 00:54:38,920
when did you last
speak with Sandhya?

3907
00:54:40,680 --> 00:54:42,440
She was missing since a week.

3908
00:54:44,480 --> 00:54:46,240
Didn't you suspect anything?

3909
00:54:46,520 --> 00:54:48,120
Sir, she was not missing.

3910
00:54:49,440 --> 00:54:51,000
She had gone to Bangalore
for some work.

3911
00:54:51,720 --> 00:54:52,720
And

3912
00:54:53,680 --> 00:54:55,800
we were communicating via text.

3913
00:54:56,240 --> 00:54:58,880
Did you not talk over call?
- Sandhya and I

3914
00:55:00,400 --> 00:55:02,240
never spoke much over call.

3915
00:55:04,080 --> 00:55:05,440
Our...

3916
00:55:06,160 --> 00:55:08,400
Our conversations usually
happened over text.

3917
00:55:09,400 --> 00:55:12,000
And did you get
replies regularly?

3918
00:55:14,600 --> 00:55:16,080
Yes.

3919
00:55:18,520 --> 00:55:20,320
But now I found out that

3920
00:55:22,440 --> 00:55:24,320
Sandhya was not
the one replying.

3921
00:55:26,040 --> 00:55:27,960
It was that despicable man instead.

3922
00:55:29,280 --> 00:55:30,720
So DJ, do you

3923
00:55:31,240 --> 00:55:33,000
suspect someone

3924
00:55:33,480 --> 00:55:34,920
or have any personal grudges?

3925
00:55:35,840 --> 00:55:37,760
Sir, you know that in
our field of work,

3926
00:55:38,840 --> 00:55:40,480
we make more enemies
than friends.

3927
00:55:40,720 --> 00:55:43,280
Can we get ma'am's number, sir?

3928
00:55:43,840 --> 00:55:46,120
We might learn something from
locations and call details?

3929
00:55:46,320 --> 00:55:47,480
Sure.

3930
00:55:48,160 --> 00:55:49,520
It's in my phone.

3931
00:56:06,600 --> 00:56:08,720
Tattoo!
- Tattoo?

3932
00:56:09,960 --> 00:56:11,480
Where?

3933
00:56:11,840 --> 00:56:13,240
Lolark, rewind the tape.

3934
00:56:17,360 --> 00:56:18,800
Pause!

3935
00:56:20,160 --> 00:56:22,720
Lolark, I want a
print-out of this tattoo.

3936
00:56:23,200 --> 00:56:25,040
First thing in the morning!
- Wait!

3937
00:56:26,440 --> 00:56:28,320
We'll take it from here. Okay?

3938
00:56:29,240 --> 00:56:31,520
Why, sir?
- Just get some rest.

3939
00:56:33,160 --> 00:56:34,480
Sir, you...

3940
00:56:34,560 --> 00:56:36,840
You're replacing me with someone...
- What did you just say?

3941
00:56:37,480 --> 00:56:40,400
You told me to handle this
case like any other case.

3942
00:56:41,440 --> 00:56:42,840
Who, sir?

3943
00:56:43,080 --> 00:56:44,840
Someone who is as
brilliant as you.

3944
00:57:59,480 --> 00:58:01,560
So, Nikhil, first message

3945
00:58:01,640 --> 00:58:04,720
you got was seven months ago,
with all those coordinates.

3946
00:58:04,800 --> 00:58:07,240
That was 22nd August.
- Yes.

3947
00:58:08,400 --> 00:58:10,000
Then we found the dead body.

3948
00:58:10,920 --> 00:58:13,240
Second message, 15th December.

3949
00:58:13,440 --> 00:58:14,840
Third message, 1st March.

3950
00:58:14,920 --> 00:58:16,560
And why did you forward

3951
00:58:16,640 --> 00:58:18,680
these messages to Lolark Dubey?

3952
00:58:20,080 --> 00:58:23,640
Because I have worked with Lolark.
He is a senior field agent.

3953
00:58:23,720 --> 00:58:26,400
You've also worked
with Dhananjay Rajpoot.

3954
00:58:28,360 --> 00:58:30,640
Yes.
- One fine day, all of a sudden

3955
00:58:30,720 --> 00:58:32,320
you resigned and left.

3956
00:58:32,840 --> 00:58:35,280
4th September 2008.

3957
00:58:37,160 --> 00:58:39,600
We looked at things differently.

3958
00:58:40,040 --> 00:58:41,440
But that's all in the past.

3959
00:58:42,680 --> 00:58:45,400
You have been out of the
department for ten years.

3960
00:58:45,960 --> 00:58:48,520
Why would the killer
send you the messages?

3961
00:58:48,880 --> 00:58:50,360
Why not someone else?

3962
00:58:50,560 --> 00:58:53,640
When I catch him, I'll ask
him, ma'am. And I'll tell you.

3963
00:58:58,640 --> 00:59:01,000
Sir, where is DJ sir?

3964
00:59:14,440 --> 00:59:17,440
{\an8}What do you think happened?
- I'm unable to understand.

3965
00:59:18,640 --> 00:59:21,280
{\an8}How do you think he died?

3966
00:59:22,520 --> 00:59:24,880
{\an8}There is a possibility it may have
been a snake bite or suffocation.

3967
00:59:24,960 --> 00:59:26,360
{\an8}But I'm not sure.

3968
00:59:26,640 --> 00:59:28,920
{\an8}How long has he been dead for?

3969
00:59:29,160 --> 00:59:31,080
{\an8}It's probably been a
week since he died.

3970
00:59:32,800 --> 00:59:34,960
{\an8}What about this mask?

3971
00:59:36,200 --> 00:59:40,800
My dear wife,
my mom gave birth to eight kids.

3972
00:59:41,040 --> 00:59:42,720
She never complained even once.

3973
00:59:43,120 --> 00:59:45,400
You are going crazy with one.

3974
00:59:45,720 --> 00:59:48,720
I suggest you watch...

3975
00:59:49,040 --> 00:59:51,520
...yoga videos for pregnant women.
I will be there.

3976
00:59:52,120 --> 00:59:53,720
Yes.

3977
00:59:53,840 --> 00:59:56,080
I will get everything you want.
May I disconnect now?

3978
00:59:57,600 --> 01:00:00,760
The Nikhil Nair.
- Mr. Dubey!

3979
01:00:02,200 --> 01:00:03,880
No one told me that you
are coming here.

3980
01:00:04,200 --> 01:00:06,200
I decided four days ago.

3981
01:00:06,840 --> 01:00:08,320
Are you rejoining?

3982
01:00:08,600 --> 01:00:10,080
You should.

3983
01:00:10,720 --> 01:00:12,400
This place is a mess anyway.

3984
01:00:13,000 --> 01:00:15,840
After DJ sir left,
I was wondering how we will manage.

3985
01:00:17,800 --> 01:00:19,160
What is the scene
with this mask?

3986
01:00:19,240 --> 01:00:21,440
That moron wants to be Phantom.

3987
01:00:21,800 --> 01:00:24,560
He sent a video to DJ sir.
He was wearing this mask in it.

3988
01:00:25,240 --> 01:00:27,520
This was on the killers neck.

3989
01:00:31,160 --> 01:00:33,800
What?
- It's from a Naga tribe.

3990
01:00:35,600 --> 01:00:36,840
Nagaland?

3991
01:00:37,920 --> 01:00:39,360
This is the symbol of Chang tribe.

3992
01:00:39,440 --> 01:00:41,640
That is amazing!
You have learnt a lot with the FBI.

3993
01:00:41,840 --> 01:00:43,240
Mr. Chaubey.

3994
01:00:43,720 --> 01:00:46,160
Forward both these photos
to all police divisions.

3995
01:00:46,240 --> 01:00:47,720
Especially Nagaland police.

3996
01:01:16,720 --> 01:01:18,760
Alright, I will call. Okay.

3997
01:01:19,880 --> 01:01:21,360
I think, this also.
- Hi.

3998
01:01:22,240 --> 01:01:23,680
Give me ten minutes, guys.

3999
01:01:24,640 --> 01:01:25,960
Thanks.

4000
01:01:31,000 --> 01:01:33,640
Why doesn't our department
have such chairs?

4001
01:01:34,280 --> 01:01:37,280
Because your job doesn't require
you to sit on chairs, sir.

4002
01:01:38,320 --> 01:01:39,840
Tell me.

4003
01:01:40,280 --> 01:01:42,360
Dimapur police have
found one more corpse.

4004
01:01:42,680 --> 01:01:45,360
Same tattoo, same mask.
- What?

4005
01:01:47,280 --> 01:01:48,800
Can you please do something?

4006
01:01:49,520 --> 01:01:51,120
You will have to go to Dimapur.

4007
01:01:52,440 --> 01:01:54,840
If there is a senior...
- Oh, no!

4008
01:01:56,640 --> 01:02:00,000
Can't we have the reports
of autopsy sent here? Please.

4009
01:02:00,200 --> 01:02:02,360
Nusrat,
you know that local police

4010
01:02:02,600 --> 01:02:04,960
collect less proof,
instead they get rid of it.

4011
01:02:06,200 --> 01:02:07,600
Please.

4012
01:02:09,720 --> 01:02:11,760
Okay.
- Thanks.

4013
01:02:12,280 --> 01:02:14,600
There are a lot of mosquitoes there.

4014
01:02:14,680 --> 01:02:16,200
Manage it.

4015
01:02:16,280 --> 01:02:18,240
You are a rock star. Thank you.

4016
01:02:31,600 --> 01:02:33,040
How are you, sir?

4017
01:02:33,960 --> 01:02:35,160
Nikhil.

4018
01:02:35,640 --> 01:02:36,960
Come.

4019
01:02:57,480 --> 01:02:59,320
Sir, you got remarried.
You didn't tell me.

4020
01:02:59,640 --> 01:03:01,160
You got married too

4021
01:03:01,800 --> 01:03:03,200
and didn't tell me either.

4022
01:03:04,520 --> 01:03:06,680
You have a daughter, right?
- Riya.

4023
01:03:10,040 --> 01:03:11,560
Your wife's name is Naina.

4024
01:03:12,000 --> 01:03:13,640
Software engineer?
- Yeah.

4025
01:03:17,840 --> 01:03:21,160
Sir, I know in the past we...
- It's good you're back, Nikhil.

4026
01:03:24,680 --> 01:03:26,160
You know...

4027
01:03:32,800 --> 01:03:34,640
I performed Sandhya's autopsy.

4028
01:03:38,000 --> 01:03:40,480
I had no... I had no clue.

4029
01:03:40,720 --> 01:03:43,680
Sir, why talk about
something we cannot change?

4030
01:03:45,040 --> 01:03:46,800
Be rest assured
I'll get the *******

4031
01:03:48,680 --> 01:03:49,880
What do you want to know?

4032
01:03:52,360 --> 01:03:55,160
Sir, I have read all the files.

4033
01:03:56,640 --> 01:03:59,520
I want... - You want know
what is not mentioned in the files.

4034
01:03:59,800 --> 01:04:01,240
Yeah.

4035
01:04:02,240 --> 01:04:04,720
Anyone who Sandhya ma'am

4036
01:04:04,800 --> 01:04:07,160
had any issues or problems with?
- There were.

4037
01:04:10,520 --> 01:04:11,640
With me.

4038
01:04:14,040 --> 01:04:15,360
Sandhya was having an affair.

4039
01:04:16,440 --> 01:04:17,560
She wanted a divorce.

4040
01:04:21,160 --> 01:04:22,240
And you?

4041
01:04:22,560 --> 01:04:23,640
What do you think?

4042
01:04:25,320 --> 01:04:26,480
I am sorry.

4043
01:04:26,960 --> 01:04:28,120
So am I.

4044
01:04:32,480 --> 01:04:33,800
Don't worry, sir.

4045
01:04:34,840 --> 01:04:36,640
Once I get any leads,
I will keep you posted.

4046
01:04:39,560 --> 01:04:40,720
See you.

4047
01:04:45,080 --> 01:04:46,160
Nikhil.

4048
01:04:48,440 --> 01:04:49,960
I am glad that you're back.

4049
01:04:52,040 --> 01:04:53,080
So am I, sir.

4050
01:05:02,720 --> 01:05:04,200
Master chess player!

4051
01:05:04,600 --> 01:05:06,520
Will you do any work,

4052
01:05:06,720 --> 01:05:07,840
Mr. Rasul?

4053
01:05:09,480 --> 01:05:10,720
Killer's voice sample

4054
01:05:11,000 --> 01:05:12,320
was completely distorted.

4055
01:05:12,640 --> 01:05:14,200
Three different tones.

4056
01:05:14,360 --> 01:05:16,360
I had to reconstruct
it beat by beat.

4057
01:05:16,920 --> 01:05:18,080
You will get it by evening.

4058
01:05:18,480 --> 01:05:20,040
Good job!

4059
01:05:20,640 --> 01:05:24,400
There was a CCTV outside
Sandhya ma'am's kitchen.

4060
01:05:24,640 --> 01:05:26,040
What about that footage?

4061
01:05:27,560 --> 01:05:29,840
Look at this.
Killer enters from here

4062
01:05:30,200 --> 01:05:31,400
wearing a mask.

4063
01:05:31,480 --> 01:05:34,840
If you compare with the height of
the door, he's about 5'10 feet tall.

4064
01:05:35,400 --> 01:05:37,840
Due to the mask, the side of
his face is also not visible.

4065
01:05:38,840 --> 01:05:40,160
The killer is left handed.

4066
01:05:41,120 --> 01:05:42,280
One more thing.

4067
01:05:43,200 --> 01:05:45,000
He had the kitchen key.

4068
01:05:46,800 --> 01:05:48,800
There is no sign of force entry.

4069
01:05:49,640 --> 01:05:52,520
This looks a little too simple.

4070
01:05:53,720 --> 01:05:55,680
Seems like a person is
entering his own home.

4071
01:06:09,760 --> 01:06:11,280
Nusrat Sayed, CBI.

4072
01:06:12,440 --> 01:06:14,000
Yes, ma'am.
- Body?

4073
01:06:14,160 --> 01:06:15,200
Come.

4074
01:06:25,240 --> 01:06:28,360
Sir, may I bring something for you?
Cold coffee,

4075
01:06:28,440 --> 01:06:30,360
juice, ice tea or green tea?

4076
01:06:30,560 --> 01:06:31,600
Sorry, ma'am.

4077
01:06:34,160 --> 01:06:36,880
Can I get gloves?
- Yes, please.

4078
01:06:37,840 --> 01:06:39,720
Take.
- Has the victim been identified?

4079
01:06:39,840 --> 01:06:40,880
Yes, ma'am.

4080
01:06:40,960 --> 01:06:42,840
His name is Lal Thanzara.

4081
01:06:43,080 --> 01:06:44,560
Born in 1970.

4082
01:06:44,840 --> 01:06:46,160
His father

4083
01:06:47,840 --> 01:06:49,520
used to do pig farming.

4084
01:06:50,040 --> 01:06:52,400
His mother used to
work in rice farms.

4085
01:06:52,880 --> 01:06:55,120
He ran away from his
house at the age of 15.

4086
01:06:55,400 --> 01:06:57,840
Since then he had no
connection with his family.

4087
01:06:59,160 --> 01:07:00,640
Does he have any criminal record?

4088
01:07:01,120 --> 01:07:02,720
Many cases. Since a long time.

4089
01:07:03,800 --> 01:07:04,920
Four murder cases.

4090
01:07:05,920 --> 01:07:08,080
He was one of the most wanted
criminals of this place.

4091
01:07:08,800 --> 01:07:10,960
Was he involved in drugs?
- Since many years.

4092
01:07:13,360 --> 01:07:15,960
Definitely, it's a drug
overdose or some reaction.

4093
01:07:17,080 --> 01:07:18,280
Where did he live?

4094
01:07:18,360 --> 01:07:20,560
We have been inquiring
since we found the corpse.

4095
01:07:21,400 --> 01:07:22,640
We'll get the address.

4096
01:07:24,440 --> 01:07:26,560
Sir, we need complete information.
- Sure.

4097
01:07:26,640 --> 01:07:28,000
Torn shoes,

4098
01:07:28,080 --> 01:07:31,040
hair... We need to know
every minute detail. - Sure.

4099
01:07:31,120 --> 01:07:34,360
As soon as you receive the
drug and chemical sample...

4100
01:07:36,440 --> 01:07:38,400
Do you know how to collect samples?

4101
01:07:38,640 --> 01:07:40,200
Yes. I was taught
this during training.

4102
01:07:40,680 --> 01:07:42,520
If I face any problem,
I'll refer YouTube.

4103
01:07:45,880 --> 01:07:47,280
Sir, don't do that.

4104
01:07:47,360 --> 01:07:49,480
Ankit, you'll be here.

4105
01:07:49,880 --> 01:07:52,800
First, send the body to Delhi.

4106
01:07:53,400 --> 01:07:55,360
You'll collect all
the information,

4107
01:07:55,640 --> 01:07:58,360
updates and samples. Okay?

4108
01:07:58,880 --> 01:08:00,080
Ma'am, here...

4109
01:08:00,640 --> 01:08:02,640
Is there any problem?
- No. It's okay, ma'am.

4110
01:08:03,000 --> 01:08:04,040
Thanks.

4111
01:08:04,520 --> 01:08:06,040
Ma'am, your signature is needed.

4112
01:08:06,120 --> 01:08:07,280
Please come.

4113
01:08:21,320 --> 01:08:23,920
He was Air India's pilot.
32 years old.

4114
01:08:24,280 --> 01:08:25,720
He was newly married.

4115
01:08:26,440 --> 01:08:28,560
His body was found at
the airport's parking lot.

4116
01:08:29,120 --> 01:08:31,440
No witness. No CCTV footage.

4117
01:08:31,720 --> 01:08:32,920
There was a suspect.

4118
01:08:33,480 --> 01:08:35,880
But he had a very strong alibi.

4119
01:08:37,120 --> 01:08:38,840
He was a painter
called Anuj Bharuja.

4120
01:08:38,920 --> 01:08:40,000
He was a renowned painter.

4121
01:08:40,520 --> 01:08:41,640
Sixty three years old.

4122
01:08:42,880 --> 01:08:44,600
We found him on the terrace.

4123
01:08:44,680 --> 01:08:45,680
Was he alone?

4124
01:08:45,960 --> 01:08:48,200
There was a kid,
but he didn't hear anything.

4125
01:08:48,400 --> 01:08:51,800
Killer had bleached the entire
crime scene with hydrogen peroxide.

4126
01:08:59,840 --> 01:09:01,080
Sandhya ma'am.

4127
01:09:03,720 --> 01:09:06,840
The modus operandi of the other
two murders are exactly the same.

4128
01:09:08,240 --> 01:09:09,640
It's the same for this, apart from

4129
01:09:09,840 --> 01:09:11,080
the disfiguring of the body.

4130
01:09:11,240 --> 01:09:12,720
Why go through the effort?

4131
01:09:12,840 --> 01:09:14,280
Personal animosity?

4132
01:09:18,040 --> 01:09:19,600
If you don't need my help...

4133
01:09:22,640 --> 01:09:23,800
How is your wife?

4134
01:09:24,480 --> 01:09:25,680
Like wives usually are.

4135
01:09:26,720 --> 01:09:28,320
She is upset these days.

4136
01:09:28,800 --> 01:09:30,000
You know that.

4137
01:09:30,080 --> 01:09:31,720
You too are a father.

4138
01:09:33,760 --> 01:09:34,800
Bye.

4139
01:09:53,680 --> 01:09:54,880
Yes, mom.

4140
01:09:55,120 --> 01:09:57,880
Mom, if not this week,
I'll surely try next week.

4141
01:09:59,480 --> 01:10:00,520
Sure.

4142
01:10:00,720 --> 01:10:02,160
I've come from the airport just...

4143
01:10:05,040 --> 01:10:06,920
Mom, I came from the
airport just now.

4144
01:10:07,000 --> 01:10:08,400
I just reached office.

4145
01:10:08,640 --> 01:10:10,440
Shall we talk later?

4146
01:10:11,160 --> 01:10:12,560
Bye.

4147
01:10:14,240 --> 01:10:15,640
I always loved the
way you said that.

4148
01:10:16,280 --> 01:10:17,480
"Bye."

4149
01:10:20,760 --> 01:10:22,280
You've come just now.

4150
01:10:22,680 --> 01:10:24,240
Why are you saying bye already?

4151
01:10:25,920 --> 01:10:27,200
I guess, I deserve that.

4152
01:10:27,640 --> 01:10:29,080
I didn't mean that.

4153
01:10:32,360 --> 01:10:34,520
Cigarette? Since when?

4154
01:10:36,520 --> 01:10:37,600
After marriage.

4155
01:10:38,000 --> 01:10:39,480
What?
- What?

4156
01:10:40,160 --> 01:10:43,680
What's the connection between
marriage and cigarette?

4157
01:10:43,720 --> 01:10:46,160
No, as in, Naina used to smoke.

4158
01:10:46,520 --> 01:10:47,680
That's when I started smoking.

4159
01:10:47,760 --> 01:10:49,400
She quit. I'm still smoking.

4160
01:10:49,480 --> 01:10:50,840
She always lectures me.

4161
01:10:52,440 --> 01:10:54,000
Naina is a pretty name.

4162
01:10:54,320 --> 01:10:55,640
Yeah.

4163
01:10:58,560 --> 01:10:59,680
And you?

4164
01:10:59,840 --> 01:11:00,720
Me?

4165
01:11:00,880 --> 01:11:02,800
As in, dating or married?

4166
01:11:03,520 --> 01:11:04,960
No.

4167
01:11:05,560 --> 01:11:08,040
Married to my this. My work.

4168
01:11:11,760 --> 01:11:13,200
Let's get back to work.

4169
01:11:13,280 --> 01:11:14,640
Yeah. Sure.

4170
01:11:18,640 --> 01:11:21,000
Did you know DJ sir's wife?

4171
01:11:21,080 --> 01:11:22,840
Sandhya ma'am...

4172
01:11:23,120 --> 01:11:25,160
No. Not really.

4173
01:11:25,440 --> 01:11:27,600
I've spoken to her few times, but

4174
01:11:28,000 --> 01:11:30,720
that's about it. I can't really
say I knew her very well.

4175
01:11:31,040 --> 01:11:32,880
Was DJ sir

4176
01:11:33,480 --> 01:11:34,800
different in the last few months?

4177
01:11:34,880 --> 01:11:36,520
I never asked, but

4178
01:11:36,720 --> 01:11:38,720
he was not himself.

4179
01:11:39,040 --> 01:11:40,280
But his joke...

4180
01:11:40,720 --> 01:11:41,960
What's so good
about the evening?

4181
01:11:42,200 --> 01:11:43,880
Don't tell me that the disgusting
joke is still entertained.

4182
01:11:50,600 --> 01:11:51,920
Shall we begin with the autopsy?

4183
01:11:52,440 --> 01:11:53,480
Nikhil.

4184
01:11:54,200 --> 01:11:57,160
We need special permission to
conduct an autopsy at night.

4185
01:11:58,480 --> 01:11:59,800
Special permission.

4186
01:12:00,600 --> 01:12:02,600
Nothing has changed.
- No.

4187
01:12:03,320 --> 01:12:05,320
**** it.
Rules are meant to be broken.

4188
01:12:09,920 --> 01:12:11,360
Good to be back?

4189
01:12:13,160 --> 01:12:15,240
After having spent seven
years in a classroom,

4190
01:12:15,880 --> 01:12:17,360
It's really good to be back.

4191
01:12:19,320 --> 01:12:20,840
Let's start?
- Yeah.

4192
01:12:21,280 --> 01:12:22,280
Let's start.

4193
01:12:25,000 --> 01:12:26,360
Decomposition level shows

4194
01:12:26,440 --> 01:12:30,720
the death to be approximately
seven to ten days ago.

4195
01:12:32,280 --> 01:12:33,600
Well, his lips are blue.

4196
01:12:34,720 --> 01:12:36,960
And so are his nails.

4197
01:12:37,360 --> 01:12:40,000
That means, the cause of death
was... - Cyanosis. - Cyanosis.

4198
01:12:40,160 --> 01:12:41,720
But it could be snake bite too.

4199
01:12:44,640 --> 01:12:45,800
Aquazyme.

4200
01:12:46,960 --> 01:12:48,560
That's why the body
decomposed so quickly.

4201
01:12:48,680 --> 01:12:51,240
Correction. Time of
death, 2 to 3 days ago.

4202
01:12:52,320 --> 01:12:54,840
Check the skin
cells for aquazyme.

4203
01:12:59,120 --> 01:13:00,520
His nails look clubbed.

4204
01:13:00,600 --> 01:13:02,600
That means, he had asthma.

4205
01:13:02,680 --> 01:13:04,160
Tell the search party

4206
01:13:04,920 --> 01:13:06,440
to check for Asthalin pumps.

4207
01:13:09,320 --> 01:13:10,360
Let's open him up.

4208
01:13:25,880 --> 01:13:27,400
There is fibrosis.

4209
01:13:27,920 --> 01:13:29,400
It confirms asthma.

4210
01:13:32,360 --> 01:13:34,000
Respiratory depression

4211
01:13:34,680 --> 01:13:35,800
and lung failure.

4212
01:13:37,320 --> 01:13:40,000
Send the tissues of his
respiratory tract for histopath.

4213
01:13:40,080 --> 01:13:42,240
Tell them to check for
barbiturates and Alprax.

4214
01:13:43,480 --> 01:13:44,800
What do you mean?

4215
01:13:44,960 --> 01:13:47,520
I mean, this is a very
well-planned murder.

4216
01:13:49,000 --> 01:13:51,360
Do we have the tissues samples
of Sandhya ma'am? - Yes.

4217
01:13:51,760 --> 01:13:52,880
Check them for aquazyme.

4218
01:13:53,280 --> 01:13:54,760
Maybe we'll establish a similar M.O.

4219
01:13:55,080 --> 01:13:56,280
What's your theory?

4220
01:13:57,240 --> 01:13:58,360
Look at his liver.

4221
01:13:58,520 --> 01:13:59,600
He is an alcoholic.

4222
01:13:59,840 --> 01:14:00,880
When there's an
alcohol in the body,

4223
01:14:00,960 --> 01:14:02,000
and you consumes barbiturate...

4224
01:14:02,080 --> 01:14:03,440
It turns into poison.

4225
01:14:04,240 --> 01:14:05,280
Causes lung failure.

4226
01:14:05,360 --> 01:14:06,640
Instant death.

4227
01:14:10,640 --> 01:14:12,240
It's good to be back, man.

4228
01:14:42,640 --> 01:14:43,920
A hidden GPS.

4229
01:14:44,520 --> 01:14:46,400
Somebody was tracking
Sandhya ma'am.

4230
01:14:50,640 --> 01:14:52,560
Man, things take time here.

4231
01:14:52,800 --> 01:14:54,720
It's CBI, not FBI.

4232
01:14:55,720 --> 01:14:57,160
I too have been here,
Mr. Dubey.

4233
01:14:57,240 --> 01:14:58,280
Is it?

4234
01:14:58,800 --> 01:15:01,520
Mr. Rasul, meet Nikhil Nair.
Your new boss.

4235
01:15:01,600 --> 01:15:03,000
Hello, sir!
- Hey!

4236
01:15:03,360 --> 01:15:05,240
You already know Nusrat.
- Yes.

4237
01:15:06,000 --> 01:15:07,520
Rasul,
can you tell me about the...

4238
01:15:07,600 --> 01:15:09,760
A GPS and a hidden camera were
installed in Sandhya ma'am's car.

4239
01:15:10,000 --> 01:15:11,560
I have checked the Google ID.

4240
01:15:11,720 --> 01:15:13,440
It wasn't Sandhya ma'am
who installed it.

4241
01:15:13,720 --> 01:15:16,400
The navigation shows that it spent
a lot of time in the outside area.

4242
01:15:16,680 --> 01:15:18,040
If the killer wanted
to commit a murder

4243
01:15:18,120 --> 01:15:20,400
then he could have committed the
murder at any secluded place.

4244
01:15:20,720 --> 01:15:22,240
But the murder was
committed in the kitchen.

4245
01:15:22,320 --> 01:15:24,880
Which means, the killer had access
to both her kitchen and her car.

4246
01:15:24,960 --> 01:15:26,320
I ran a check on her mobile.

4247
01:15:26,520 --> 01:15:28,800
That day all the messages
came from one location.

4248
01:15:29,240 --> 01:15:30,200
What location?

4249
01:15:30,280 --> 01:15:33,720
A-2, West Vihar, New
Delhi, 110017. - What?

4250
01:15:34,360 --> 01:15:35,840
DJ sir.
- DJ sir. - Yes.

4251
01:15:35,920 --> 01:15:38,200
Have you lost it?

4252
01:15:38,720 --> 01:15:39,920
What are you saying?

4253
01:15:40,360 --> 01:15:42,400
DJ sir himself murdered his wife?

4254
01:15:44,840 --> 01:15:46,600
I am just stating facts.

4255
01:15:46,680 --> 01:15:47,920
Facts!

4256
01:15:51,040 --> 01:15:53,200
Did you check the
sim card for cloning?

4257
01:15:53,440 --> 01:15:55,440
I have checked DJ sir's phone.

4258
01:15:55,760 --> 01:15:56,880
It's clean.

4259
01:15:57,160 --> 01:15:59,160
No blue jack, no cloning.

4260
01:15:59,880 --> 01:16:02,000
There are no signs
of phone tampering.

4261
01:16:03,480 --> 01:16:04,960
Oh man!

4262
01:17:12,320 --> 01:17:14,480
Nikhil, we can't
reach any conclusion

4263
01:17:14,560 --> 01:17:16,920
until we find some concrete proof.

4264
01:17:17,120 --> 01:17:18,920
Wasn't that the first
thing we learnt?

4265
01:17:19,840 --> 01:17:23,280
Hey, did you find anything in
the autopsy? Sandhya ma'am's?

4266
01:17:25,640 --> 01:17:26,800
Nusrat.

4267
01:17:35,800 --> 01:17:37,800
There was one thing.
- What?

4268
01:17:40,400 --> 01:17:42,040
The endometrium was absent.

4269
01:17:43,040 --> 01:17:45,760
There was swelling in the uterus.
It was slightly bulky.

4270
01:17:46,520 --> 01:17:47,880
There were blood clots too.

4271
01:17:48,000 --> 01:17:49,320
She had a late abortion!

4272
01:17:51,040 --> 01:17:52,600
Why didn't you tell...

4273
01:17:54,000 --> 01:17:56,600
Sandhya ma'am was having
an extra marital affair.

4274
01:17:57,560 --> 01:18:00,360
They were going to get divorced.
DJ sir told me that.

4275
01:18:00,920 --> 01:18:02,680
Maybe, it's not his child.
- What are you doing?

4276
01:18:02,880 --> 01:18:04,040
Stop.

4277
01:18:04,200 --> 01:18:05,480
That's their personal life.

4278
01:18:05,560 --> 01:18:07,720
We can't get into that.
That's none of our business.

4279
01:18:08,000 --> 01:18:09,400
No, Nusrat.

4280
01:18:09,880 --> 01:18:11,160
That is if she was alive.

4281
01:18:11,240 --> 01:18:12,640
But, no, she is not. She is dead.

4282
01:18:12,800 --> 01:18:14,400
And everything that's dead
is our business.

4283
01:18:17,480 --> 01:18:19,320
I need to get back to this.

4284
01:19:19,360 --> 01:19:21,400
Mr. Gupta,
Lal Thanzara's recoveries?

4285
01:19:21,960 --> 01:19:23,520
Yes, sir.

4286
01:19:25,240 --> 01:19:26,840
There are so many pumps!

4287
01:19:27,320 --> 01:19:28,560
Yes, sir.

4288
01:19:28,880 --> 01:19:30,960
The victim used to
live in a remote area.

4289
01:19:31,320 --> 01:19:34,000
It seems, he used to order
in bulk from the city.

4290
01:19:34,080 --> 01:19:37,160
Yes, okay. Have you checked them
for barbiturates and Alprax?

4291
01:19:37,360 --> 01:19:38,920
Yes, sir.

4292
01:19:39,880 --> 01:19:42,640
Everything is clean.
We found nothing in it.

4293
01:19:52,720 --> 01:19:54,720
Only this...what's in this?

4294
01:19:55,800 --> 01:19:57,840
Sir, it's the recoveries
from the crime scene.

4295
01:19:58,000 --> 01:20:00,760
They came in today.
So it's not sent yet.

4296
01:20:01,960 --> 01:20:03,120
This had been found
from the crime scene?

4297
01:20:03,200 --> 01:20:06,200
Sir, Nagaland police found these
when they rechecked

4298
01:20:06,440 --> 01:20:07,440
the crime scene.

4299
01:20:07,520 --> 01:20:09,280
Mr. Gupta, why did not one
send these for testing?

4300
01:20:09,360 --> 01:20:10,840
Sir, we received them today.

4301
01:20:12,320 --> 01:20:13,920
Mr. Gupta, these should
be sent for testing first

4302
01:20:14,000 --> 01:20:15,720
if they are found
from the crime scene.

4303
01:20:15,920 --> 01:20:17,520
I am sorry, sir.
- I thought...

4304
01:20:17,600 --> 01:20:19,240
It's okay. Send these for testing.

4305
01:20:21,840 --> 01:20:23,800
Where is the cash that's been
recovered from Lal's house?

4306
01:20:27,840 --> 01:20:30,480
Check for prints.
- Whom should we match it with, sir?

4307
01:20:31,360 --> 01:20:34,040
Criminal database and whoever's
related to the case, even remotely.

4308
01:20:35,320 --> 01:20:37,720
One second,
add one more name to the list.

4309
01:20:38,800 --> 01:20:39,960
Who, sir?

4310
01:20:40,080 --> 01:20:41,360
Dhananjay Rajpoot.

4311
01:20:41,440 --> 01:20:43,080
Sir?

4312
01:20:43,640 --> 01:20:45,960
Match it with the fingerprint
of Dhananjay Rajpoot too.

4313
01:20:59,480 --> 01:21:01,680
All of us are burning
the midnight oil here.

4314
01:21:20,360 --> 01:21:21,920
What are you doing here?

4315
01:21:23,360 --> 01:21:24,960
I'm just doing my job.

4316
01:21:25,360 --> 01:21:27,720
Job? In DJ sir's cabin?

4317
01:21:27,880 --> 01:21:29,320
At night? Why?

4318
01:21:29,400 --> 01:21:31,360
Sir, please come with me.

4319
01:21:40,960 --> 01:21:43,960
Sandhya ma'am's car, GPS
navigation, hidden camera info,

4320
01:21:44,240 --> 01:21:46,920
everything was directly
linked to DJ sir's computer.

4321
01:21:50,360 --> 01:21:52,920
So, you are saying that DJ
sir was tracking his wife.

4322
01:21:57,240 --> 01:21:59,400
I'm just stating the facts, sir.

4323
01:22:01,400 --> 01:22:03,000
One more thing.

4324
01:22:06,720 --> 01:22:08,480
Look at this video.

4325
01:22:09,960 --> 01:22:11,640
The man in this video

4326
01:22:12,080 --> 01:22:14,880
his gait pattern matches
with that of Lal.

4327
01:22:16,040 --> 01:22:17,800
It's hundred per cent match.

4328
01:22:18,280 --> 01:22:20,520
*** What's going on?

4329
01:22:23,920 --> 01:22:25,320
Rasul.

4330
01:22:25,720 --> 01:22:27,880
I want all of Lal's travel records.

4331
01:22:34,560 --> 01:22:36,520
Dimapur to Delhi.

4332
01:22:37,000 --> 01:22:38,320
24th of February.

4333
01:22:38,800 --> 01:22:41,160
Delhi to Dimapur on the 28th.

4334
01:22:44,080 --> 01:22:45,600
Get a print out.

4335
01:23:23,040 --> 01:23:24,920
I can't believe that all this...

4336
01:23:30,720 --> 01:23:32,520
Why don't you say something?

4337
01:23:37,880 --> 01:23:39,400
Come with me.

4338
01:23:56,320 --> 01:23:57,640
Okay, everyone.

4339
01:23:57,720 --> 01:24:00,400
All of us know that DJ
sir's wife was pregnant.

4340
01:24:00,600 --> 01:24:02,080
She had an abortion.

4341
01:24:02,640 --> 01:24:05,560
You told me. Maybe he was
upset about the whole thing.

4342
01:24:05,960 --> 01:24:08,640
He was tracking Sandhya ma'am's
location. We have evidence for that.

4343
01:24:09,040 --> 01:24:11,160
Their maid testified that they
were having a lot of problems.

4344
01:24:11,240 --> 01:24:13,360
They fought a lot and maybe
were about to get divorced.

4345
01:24:13,840 --> 01:24:16,080
Sandhya ma'am had an
extramarital affair.

4346
01:24:16,160 --> 01:24:17,960
What!
- DJ sir told me.

4347
01:24:18,480 --> 01:24:20,560
Now, the big question is,
where did he meet Lal?

4348
01:24:20,720 --> 01:24:23,360
He was traveling to Nagaland
for a conference. - In May.

4349
01:24:24,120 --> 01:24:26,000
I'm assuming that's
where he met him. - But...

4350
01:24:26,080 --> 01:24:27,560
It's all just circumstantial.

4351
01:24:27,680 --> 01:24:29,000
It's just a theory.
- Sir, I'll answer

4352
01:24:29,080 --> 01:24:30,280
all your questions.
Let me finish.

4353
01:24:30,400 --> 01:24:32,040
What was I saying?
Nagaland. Yes.

4354
01:24:32,200 --> 01:24:33,400
That's where he met Lal.

4355
01:24:33,480 --> 01:24:35,720
And he hired Lal Thanzara
as a contract killer.

4356
01:24:35,880 --> 01:24:38,160
Then he waited for Sandhya
ma'am's Bangalore plan to happen.

4357
01:24:38,400 --> 01:24:40,320
When he came to know that
she's going to Bangalore,

4358
01:24:40,400 --> 01:24:42,600
he asked Lal Thanzara
to come to Delhi.

4359
01:24:42,720 --> 01:24:44,840
Sir, the murder was
executed on the same night

4360
01:24:44,920 --> 01:24:46,880
when she was supposed to
leave, so that no one misses her

4361
01:24:46,960 --> 01:24:48,280
for the next few
days because she was

4362
01:24:48,360 --> 01:24:50,000
supposed to be in Bangalore
in the next few days. Right?

4363
01:24:50,800 --> 01:24:52,840
DJ sir made sure that
the modus operandi

4364
01:24:53,080 --> 01:24:55,600
was the exact same as
of the serial killings.

4365
01:24:55,800 --> 01:24:57,160
So, copycat killer.

4366
01:24:57,600 --> 01:25:00,520
After that, Thanzara hung the
body and left for Nagaland.

4367
01:25:01,040 --> 01:25:02,360
Okay.

4368
01:25:02,560 --> 01:25:04,200
DJ sir is the only one who knew

4369
01:25:04,400 --> 01:25:07,480
that Thanzara was asthmatic. He
used to live in the hills, right?

4370
01:25:07,760 --> 01:25:10,120
So, obviously he's carrying
a few extra pumps with him.

4371
01:25:10,240 --> 01:25:11,920
DJ sir replaced

4372
01:25:12,120 --> 01:25:15,280
one of those pumps
with a barbiturate pump

4373
01:25:16,600 --> 01:25:18,280
to make it look like
a natural death.

4374
01:25:27,080 --> 01:25:29,080
Sir, even I wish it was not true.

4375
01:25:29,840 --> 01:25:32,320
But, one needs very deep
medical knowledge...

4376
01:25:32,400 --> 01:25:34,160
...to execute this kind of a plan.

4377
01:25:35,440 --> 01:25:37,840
And we know that DJ sir is
very well equipped with it.

4378
01:25:41,600 --> 01:25:43,000
Murder weapon?

4379
01:25:43,240 --> 01:25:44,880
Asthma pump, sir.

4380
01:25:46,120 --> 01:25:48,160
We found it at the crime scene.
We have tested it.

4381
01:25:48,480 --> 01:25:50,080
Tested positive for barbiturate.

4382
01:25:56,800 --> 01:25:59,480
Even if we assume that
your theory is correct,

4383
01:26:01,680 --> 01:26:03,600
but we don't have any proof

4384
01:26:03,720 --> 01:26:07,200
to prove that DJ hired Lal.

4385
01:26:10,440 --> 01:26:13,080
We found these notes from
Lal's house in Nagaland, sir.

4386
01:26:13,720 --> 01:26:16,400
There are fingerprints on it.
We have a 70 percent match.

4387
01:26:16,720 --> 01:26:18,240
It's DJ sir.

4388
01:26:27,320 --> 01:26:29,000
What do we do next?

4389
01:26:29,920 --> 01:26:31,680
Thankfully that's not my call, sir.

4390
01:26:32,520 --> 01:26:34,120
This is the

4391
01:26:35,360 --> 01:26:37,160
toughest decision of my life.

4392
01:26:38,320 --> 01:26:41,320
Sir, before that can
I speak to DJ sir?

4393
01:26:45,640 --> 01:26:47,160
Is this your theory?

4394
01:26:50,000 --> 01:26:52,200
Do you even know how
stupid this idea is?

4395
01:26:53,320 --> 01:26:54,680
This is not a theory, sir.

4396
01:26:54,760 --> 01:26:57,080
Exactly. This is nonsense.

4397
01:26:59,280 --> 01:27:01,240
Do you think I'm a fool to be

4398
01:27:01,440 --> 01:27:03,320
careless enough to leave
my fingerprints everywhere?

4399
01:27:03,560 --> 01:27:04,920
Not everywhere, sir.

4400
01:27:05,600 --> 01:27:06,720
On the paper.

4401
01:27:07,960 --> 01:27:10,400
It's difficult to retrieve
fingerprints from paper, right?

4402
01:27:13,080 --> 01:27:14,880
Don't be a fool, Nikhil.

4403
01:27:16,440 --> 01:27:19,200
I don't even know Lal Thanzara.

4404
01:27:19,440 --> 01:27:20,760
Why would I pay him?

4405
01:27:21,000 --> 01:27:22,320
That's not the
information we have, sir.

4406
01:27:22,440 --> 01:27:23,960
You met him twice.

4407
01:27:24,560 --> 01:27:26,200
The first time in Nagaland.

4408
01:27:27,280 --> 01:27:28,800
Here are your travel records.

4409
01:27:29,880 --> 01:27:31,400
The second time in this house.

4410
01:27:33,240 --> 01:27:36,240
Maybe, he was replying to
you from your wife's phone

4411
01:27:37,280 --> 01:27:39,120
so that nobody suspects your story.

4412
01:27:39,320 --> 01:27:41,040
So that nobody suspects my story?

4413
01:27:43,960 --> 01:27:45,640
Do you know the killer's profile?

4414
01:27:46,320 --> 01:27:48,920
He's a computer genius.

4415
01:27:51,120 --> 01:27:53,760
It's no big deal for
him to hack the phone.

4416
01:27:54,080 --> 01:27:56,200
You very well know
how easy it is to

4417
01:27:56,280 --> 01:27:57,400
fabricate the evidence, right?

4418
01:27:57,480 --> 01:27:59,000
I don't know it better than
you, sir.

4419
01:28:00,680 --> 01:28:02,960
Don't bring our past
into this, Nikhil.

4420
01:28:03,240 --> 01:28:04,880
Think about it calmly.

4421
01:28:05,400 --> 01:28:07,800
It's not what the evidence says.

4422
01:28:07,880 --> 01:28:09,920
It's always what
the evidence means.

4423
01:28:11,400 --> 01:28:14,280
I know, sir.
I learnt that from you.

4424
01:28:15,640 --> 01:28:18,320
But we must trust our instinct
more than the evidence.

4425
01:28:19,040 --> 01:28:20,560
I learnt even this from you.

4426
01:28:21,560 --> 01:28:23,000
Damn, Nikhil!

4427
01:28:24,000 --> 01:28:25,400
Why don't you get it?

4428
01:28:26,240 --> 01:28:27,920
Somebody's framing me.

4429
01:28:28,280 --> 01:28:29,760
It's a bloody set-up!

4430
01:28:30,040 --> 01:28:31,520
Think!

4431
01:28:32,040 --> 01:28:33,400
***!

4432
01:28:35,280 --> 01:28:36,680
I agree, it's a set-up, sir.

4433
01:28:37,640 --> 01:28:39,280
But it could be yours too.

4434
01:28:40,360 --> 01:28:42,120
I really thought
I taught you better.

4435
01:28:42,920 --> 01:28:44,640
I still think you did, sir.

4436
01:28:50,720 --> 01:28:52,080
Did you do it?

4437
01:29:02,160 --> 01:29:03,720
I won't answer this.

4438
01:29:05,160 --> 01:29:07,320
Look at me. Just look.

4439
01:29:10,600 --> 01:29:12,520
Do you really think I
could have done it?

4440
01:29:12,880 --> 01:29:14,920
I have seen what you are
capable of doing, sir.

4441
01:29:26,680 --> 01:29:28,680
Since you have made up your mind...

4442
01:29:30,880 --> 01:29:32,120
Do your job.

4443
01:29:59,800 --> 01:30:01,440
You are making a mistake, Nikhil.

4444
01:30:04,160 --> 01:30:05,760
This is just the beginning.

4445
01:33:52,840 --> 01:33:53,960
'Doctor.'

4446
01:33:54,320 --> 01:33:56,520
'Shubh does not speak much.'

4447
01:33:57,320 --> 01:33:58,800
'He is an introvert.'

4448
01:33:59,680 --> 01:34:01,680
'He doesn't even play
with other children.'

4449
01:34:03,520 --> 01:34:04,560
Also, he is

4450
01:34:05,480 --> 01:34:07,240
very short tempered.

4451
01:34:08,560 --> 01:34:10,160
Sometimes, I feel,

4452
01:34:10,720 --> 01:34:12,680
he'll kill someone
due to his anger.

4453
01:34:13,520 --> 01:34:15,080
When he was three years old,

4454
01:34:15,760 --> 01:34:17,440
he used to memorize
a complete book.

4455
01:34:18,680 --> 01:34:20,520
He is now eight years old.

4456
01:34:21,560 --> 01:34:22,920
He knows

4457
01:34:23,320 --> 01:34:26,800
the Bhagavad Gita like
the back of his hand.

4458
01:34:28,920 --> 01:34:30,080
Read.

4459
01:34:40,840 --> 01:34:41,840
He doesn't even

4460
01:34:42,160 --> 01:34:43,360
want to read.

4461
01:34:43,680 --> 01:34:44,960
Doctor,

4462
01:34:45,160 --> 01:34:46,360
the book is written in English.

4463
01:34:47,400 --> 01:34:48,720
Bipolar disorder,

4464
01:34:48,920 --> 01:34:50,040
manic depression

4465
01:34:50,120 --> 01:34:51,400
is a mental disorder

4466
01:34:51,480 --> 01:34:53,160
that is characterized by

4467
01:34:53,520 --> 01:34:55,440
constantly changing moods between

4468
01:34:55,520 --> 01:34:57,000
depression and mania.

4469
01:34:57,320 --> 01:34:59,360
The mood swings are significant.

4470
01:34:59,640 --> 01:35:02,000
And the experiences of the high

4471
01:35:02,200 --> 01:35:04,040
of mania and the low of depression

4472
01:35:04,200 --> 01:35:05,880
are usually extreme.

4473
01:35:06,000 --> 01:35:07,960
A new mood lasts anywhere

4474
01:35:08,040 --> 01:35:09,880
from a few days to few weeks.

4475
01:35:10,440 --> 01:35:11,840
Or also months.

4476
01:35:12,720 --> 01:35:14,360
'Are usually extreme.'

4477
01:35:14,440 --> 01:35:15,680
'A depressive episode...'

4478
01:35:15,760 --> 01:35:16,800
'Running thoughts...'

4479
01:35:16,880 --> 01:35:18,440
'Between lack of energy...'

4480
01:35:18,520 --> 01:35:19,720
'A feeling of'

4481
01:35:19,800 --> 01:35:21,840
'helplessness and hopelessness.'

4482
01:35:21,920 --> 01:35:23,720
'On an average'

4483
01:35:23,800 --> 01:35:25,800
'a person with bipolar disorder'

4484
01:35:25,880 --> 01:35:27,760
'has three years of normal moods'

4485
01:35:27,840 --> 01:35:29,360
'Depression and...'

4486
01:35:29,440 --> 01:35:32,040
'A depressive episode
is characterized by...'

4487
01:35:32,120 --> 01:35:35,360
'An ability of...'

4488
01:35:37,960 --> 01:35:40,760
Your grandson's IQ
is too high, Mr Joshi.

4489
01:35:41,720 --> 01:35:42,960
149.

4490
01:35:43,040 --> 01:35:45,160
Proper medication can
cure this, right?

4491
01:35:46,960 --> 01:35:48,160
He is my only grandson.

4492
01:35:48,240 --> 01:35:50,680
Mr Joshi, IQ isn't a disease.

4493
01:35:51,160 --> 01:35:52,760
IQ means intellectual capacity.

4494
01:35:53,560 --> 01:35:56,240
Your grandson is gifted, Mr Joshi.

4495
01:35:56,680 --> 01:35:59,200
He can do anything.
He can become anything.

4496
01:36:01,040 --> 01:36:03,160
My dear, what do you want
to be when you grow up?

4497
01:36:05,160 --> 01:36:06,440
Shubh.

4498
01:36:07,680 --> 01:36:09,960
What do you want to
be when you grow up?

4499
01:36:11,280 --> 01:36:12,960
Asur (demon).
- What?

4500
01:36:14,160 --> 01:36:15,280
Monster.

4501
01:36:16,280 --> 01:36:17,400
Demon.

4502
01:36:18,680 --> 01:36:19,880
Fiend.

4503
01:36:22,120 --> 01:36:23,280
Asur.

4504
01:36:24,440 --> 01:36:26,560
Doctor, his father

4505
01:36:26,800 --> 01:36:28,320
calls him as fiend, monster,

4506
01:36:29,080 --> 01:36:30,800
Asur.

4507
01:36:32,560 --> 01:36:34,000
He is very

4508
01:36:34,200 --> 01:36:36,880
mischievous.
- Dad calls me Asur

4509
01:36:37,760 --> 01:36:39,960
because he really
feels that I'm a demon.

4510
01:36:40,480 --> 01:36:41,720
Shubh.

4511
01:36:42,680 --> 01:36:44,040
Go outside.

4512
01:36:44,480 --> 01:36:45,680
I want

4513
01:36:46,800 --> 01:36:48,120
to speak with the doctor

4514
01:36:48,240 --> 01:36:49,720
regarding something.

4515
01:36:56,480 --> 01:36:58,720
'Mr Joshi, Shubh'

4516
01:36:59,520 --> 01:37:01,240
'has symptoms of Autism.'

4517
01:37:02,960 --> 01:37:05,280
'Reading great books at childhood.'

4518
01:37:05,520 --> 01:37:07,400
'The condition of not
having social skills'

4519
01:37:07,840 --> 01:37:10,080
'is called hyperlexia.'

4520
01:37:10,600 --> 01:37:11,920
What kind of sickness is this?

4521
01:37:12,960 --> 01:37:14,400
This is not
a sickness, Mr Joshi.

4522
01:37:14,480 --> 01:37:15,720
This is a condition.

4523
01:37:16,400 --> 01:37:17,560
'Many reputed'

4524
01:37:17,640 --> 01:37:19,640
'and great scientists,
philosophers'

4525
01:37:19,720 --> 01:37:22,520
'and musicians have known
to have this condition.'

4526
01:37:23,360 --> 01:37:26,080
These people possess
the power to change the world.

4527
01:37:26,960 --> 01:37:28,880
'They can either create'

4528
01:37:29,240 --> 01:37:30,920
'or they can
cause destruction.'

4529
01:37:31,320 --> 01:37:33,640
'You make your son understand,
Mr Joshi'

4530
01:37:33,960 --> 01:37:35,760
'to not call him by'

4531
01:37:36,040 --> 01:37:38,280
'Asura, a beast
or any such names,'

4532
01:37:38,920 --> 01:37:41,280
'or it will get reinforced
in his subconscious.'

4533
01:37:42,200 --> 01:37:43,480
'Sooner or later,'

4534
01:37:43,560 --> 01:37:45,240
'he'll start thinking
of himself that way.'

4535
01:37:46,320 --> 01:37:47,520
'Mr Joshi,'

4536
01:37:47,680 --> 01:37:49,920
'he is very different
from the other kids.'

4537
01:37:51,800 --> 01:37:54,360
'You will have to
take care of him.'

4538
01:37:56,000 --> 01:37:57,600
'Hitting him,'

4539
01:37:57,720 --> 01:37:59,760
'scaring him or threatening him'

4540
01:38:00,360 --> 01:38:01,920
'will worsen his condition.'

4541
01:39:39,200 --> 01:39:41,160
Tell me.
- It's an emergency.

4542
01:39:41,600 --> 01:39:43,240
I got three new coordinates.

4543
01:39:43,440 --> 01:39:44,960
What? Three coordinates?

4544
01:39:45,040 --> 01:39:47,160
'Yes, I got three new coordinates!
Get everyone to the situation room!'

4545
01:39:47,320 --> 01:39:48,440
'Now.'

4546
01:39:51,920 --> 01:39:53,600
It's 4.30 am, man!

4547
01:39:53,960 --> 01:39:56,800
Couldn't he send
the coordinates during the day!

4548
01:40:06,960 --> 01:40:08,200
It's just damn
co-ordinates, man.

4549
01:40:08,280 --> 01:40:10,120
How much longer?
- Almost done, sir.

4550
01:40:17,560 --> 01:40:18,840
What?

4551
01:40:19,520 --> 01:40:21,080
Three coordinates this time?

4552
01:40:22,680 --> 01:40:23,920
Come on!

4553
01:40:26,200 --> 01:40:27,360
Found them, sir.

4554
01:40:28,840 --> 01:40:30,440
First location is Kolkata.

4555
01:40:31,880 --> 01:40:33,280
Near the Salt Lake.

4556
01:40:34,280 --> 01:40:36,520
Second, Gurugram,
Sikanderpur, exact!

4557
01:40:37,920 --> 01:40:39,200
And the third one?

4558
01:40:41,080 --> 01:40:42,800
The third one is in Delhi, sir.

4559
01:40:43,880 --> 01:40:45,000
Kirti Nagar.

4560
01:40:45,800 --> 01:40:48,360
Sir, the location is
amidst the market.

4561
01:40:49,680 --> 01:40:52,360
What the *** kind of
serial killings are these?

4562
01:40:53,800 --> 01:40:55,360
Random places.

4563
01:40:56,280 --> 01:40:57,520
Random people.

4564
01:40:59,840 --> 01:41:01,240
Random gender.

4565
01:41:01,320 --> 01:41:02,600
Random age.

4566
01:41:08,120 --> 01:41:09,760
There's something more to it.

4567
01:41:11,080 --> 01:41:12,280
Hello.

4568
01:41:12,960 --> 01:41:14,320
Hello, Kolkata police.

4569
01:41:15,040 --> 01:41:16,720
I'm Lolark Dubey...

4570
01:41:46,440 --> 01:41:47,960
Something is off here.

4571
01:41:50,600 --> 01:41:53,480
All of this. This whole story.

4572
01:41:58,120 --> 01:42:02,800
Calling me to India by sending
me coordinates seven months ago.

4573
01:42:07,040 --> 01:42:08,840
^'Sandhya ma'am's murder.'

4574
01:42:09,480 --> 01:42:11,200
^'The arrest of DJ sir.'

4575
01:42:12,440 --> 01:42:13,960
And right after his arrest,

4576
01:42:14,240 --> 01:42:16,440
me getting three coordinates
on my phone today.

4577
01:42:18,680 --> 01:42:20,760
'These are all chapters
of the same story.'

4578
01:42:25,160 --> 01:42:26,840
'It is all connected.'

4579
01:43:26,880 --> 01:43:28,160
Mr Sisodia,

4580
01:43:29,000 --> 01:43:30,360
can I get a pen and a paper?

4581
01:43:30,440 --> 01:43:32,880
Sorry, sir. You know that we
don't have that permission.

4582
01:43:36,840 --> 01:43:38,000
Okay.

4583
01:44:08,720 --> 01:44:11,520
^'Souvik Chatterjee,
popular stock broker,'

4584
01:44:11,800 --> 01:44:13,440
^'single, no family.'

4585
01:44:13,680 --> 01:44:15,480
^'He indulged in charity,'

4586
01:44:15,720 --> 01:44:17,600
^'helped educate
underprivileged kids.'

4587
01:44:17,840 --> 01:44:20,080
^'He is known to have
been a good person.'

4588
01:44:20,440 --> 01:44:21,760
^What killed him?

4589
01:44:22,240 --> 01:44:23,440
^Air.

4590
01:44:24,200 --> 01:44:25,560
^Wind.

4591
01:44:26,280 --> 01:44:29,200
^his lungs are filled with
carbon monoxide and carbon dioxide.

4592
01:44:34,720 --> 01:44:36,920
^Someone tampered with
the exhaust pipe.

4593
01:44:38,520 --> 01:44:40,400
^That led to the increase
in gas levels in the car.

4594
01:44:42,000 --> 01:44:44,600
^But he could have easily
gotten out of the car.

4595
01:44:44,960 --> 01:44:47,520
^No, sir. The killer

4596
01:44:47,600 --> 01:44:49,360
^hacked the car lock as well.

4597
01:44:49,440 --> 01:44:51,080
^'The car was locked from outside.'

4598
01:44:52,120 --> 01:44:53,640
^'Both the gas and the victim'

4599
01:44:54,040 --> 01:44:55,840
^'were locked inside the car.'

4600
01:44:58,520 --> 01:45:00,120
'The perfect crime.'

4601
01:45:07,640 --> 01:45:09,760
Make arrangements to
send the corpse to Delhi.

4602
01:45:12,840 --> 01:45:15,120
Any update from the Gurugram team?
- Let me check, sir.

4603
01:45:37,600 --> 01:45:39,040
Where did you reach?

4604
01:45:39,120 --> 01:45:40,560
'Are you out for a morning walk?'

4605
01:45:40,840 --> 01:45:42,520
Sir, we are almost there.

4606
01:45:43,480 --> 01:45:45,080
Don't worry, sir.

4607
01:45:51,840 --> 01:45:53,080
Sir,

4608
01:45:54,040 --> 01:45:56,720
there is a problem.
- 'What is it?'

4609
01:46:10,680 --> 01:46:12,520
Corpse in a graveyard.

4610
01:46:13,360 --> 01:46:15,120
This means a needle
in a haystack.

4611
01:46:16,600 --> 01:46:18,120
He is challenging us.

4612
01:46:20,000 --> 01:46:21,600
He wants us to find it.

4613
01:46:21,680 --> 01:46:23,760
We will have to go over there.

4614
01:46:24,520 --> 01:46:26,760
Have the graveyard's previous
one month's record ready.

4615
01:46:28,200 --> 01:46:29,720
What is the status of
the third location?

4616
01:46:31,920 --> 01:46:33,600
Almost there, sir.

4617
01:46:53,680 --> 01:46:56,640
'Ask the team to be careful,
it can also be a trap.'

4618
01:46:57,000 --> 01:46:59,000
'He has messed
with us earlier too.'

4619
01:47:58,200 --> 01:48:00,040
Open that.
- Sure, sir.

4620
01:48:02,760 --> 01:48:05,240
Sir, there is nothing in the coffin.
- Check once again.

4621
01:48:05,600 --> 01:48:07,720
'Don't miss out on anything.'
- 'Copy that.'

4622
01:48:07,800 --> 01:48:09,320
'Check all the walls.'

4623
01:48:10,320 --> 01:48:13,680
'Check if there is a crack in the
wall, or difference in the size.'

4624
01:48:14,280 --> 01:48:16,280
Sir, I checked everything,
there is nothing of that sort.

4625
01:48:17,560 --> 01:48:19,200
This place cannot be empty.

4626
01:48:19,280 --> 01:48:21,120
Is he fooling us?

4627
01:48:21,200 --> 01:48:24,200
I've studied this guy,
he is well-planned, well timed.

4628
01:48:24,280 --> 01:48:27,440
He researches everything. - That
means if he sent us coordinates,

4629
01:48:27,720 --> 01:48:30,080
there is something for sure.
We're just not able to *** see it.

4630
01:48:30,160 --> 01:48:32,880
If you both praise him so
much, I will become his fan.

4631
01:48:32,960 --> 01:48:34,760
We will have to go
to Kirti Nagar. Let's go.

4632
01:48:35,280 --> 01:48:37,760
Let's have tea before we leave.

4633
01:48:46,800 --> 01:48:48,200
Give me five minutes.

4634
01:48:49,680 --> 01:48:50,480
Have tea.

4635
01:49:12,200 --> 01:49:14,280
They said we cannot
give anything pointy.

4636
01:49:15,280 --> 01:49:16,960
You know the rules better than me.

4637
01:49:18,400 --> 01:49:19,640
Thanks a lot.

4638
01:49:29,680 --> 01:49:31,880
You were rather
attached to criminals.

4639
01:49:31,960 --> 01:49:34,080
Now you are among them!

4640
01:49:34,800 --> 01:49:36,640
I heard that you
killed your wife.

4641
01:49:37,320 --> 01:49:38,440
May I say something?

4642
01:49:38,920 --> 01:49:40,400
Your wife was beautiful!

4643
01:49:40,480 --> 01:49:41,960
I saw her picture.

4644
01:49:43,000 --> 01:49:44,840
If you ignore your beautiful wife

4645
01:49:44,920 --> 01:49:46,640
and run behind criminals,

4646
01:49:46,800 --> 01:49:49,840
then she'd be bound to
go to someone else.

4647
01:49:57,040 --> 01:49:59,280
Hey!
- What are you doing? - Sorry.

4648
01:49:59,680 --> 01:50:01,720
'Come with me.'

4649
01:50:21,920 --> 01:50:23,360
We are neighbours.

4650
01:50:26,160 --> 01:50:28,680
You seem to be very hungry.

4651
01:50:32,240 --> 01:50:33,480
You have come to prison

4652
01:50:34,320 --> 01:50:36,080
but your attitude
is still the same.

4653
01:50:39,720 --> 01:50:41,080
Dhananjay Rajpoot.

4654
01:50:41,440 --> 01:50:42,560
CBI.

4655
01:50:47,800 --> 01:50:48,920
Nadeem Iqram.

4656
01:50:51,000 --> 01:50:52,920
23rd February 2013.

4657
01:50:54,120 --> 01:50:55,720
Sector 56, Noida.

4658
01:50:56,560 --> 01:50:58,240
You murdered your elder brother.

4659
01:50:58,760 --> 01:50:59,800
Correct.

4660
01:51:00,200 --> 01:51:02,160
Just like you
murdered your wife.

4661
01:51:02,240 --> 01:51:04,560
I didn't murder my wife.

4662
01:51:07,360 --> 01:51:08,480
Exactly what I'm saying.

4663
01:51:09,320 --> 01:51:10,720
There is a saying.

4664
01:51:10,920 --> 01:51:12,200
Once in prison,

4665
01:51:12,360 --> 01:51:13,840
everyone is innocent.

4666
01:51:15,320 --> 01:51:16,840
Now that you're caught,

4667
01:51:17,160 --> 01:51:18,800
why are you still pretending?

4668
01:51:21,680 --> 01:51:23,280
Yes, yes. We're moving brother

4669
01:51:34,720 --> 01:51:35,920
'You look awful.'

4670
01:51:36,600 --> 01:51:37,600
Thanks, Naina.

4671
01:51:44,040 --> 01:51:45,240
'How are you?'

4672
01:51:46,040 --> 01:51:47,480
Just as bad as I look.

4673
01:51:56,000 --> 01:51:57,880
'Will you apologize
first or should I?'

4674
01:52:00,880 --> 01:52:02,160
I will.

4675
01:52:04,400 --> 01:52:05,520
'Say it.'

4676
01:52:05,880 --> 01:52:07,240
I'm really sorry.

4677
01:52:10,680 --> 01:52:12,040
'Okay. Now, it's my turn.'

4678
01:52:14,320 --> 01:52:15,520
'So...'

4679
01:52:18,880 --> 01:52:20,200
'We are coming to India.'

4680
01:52:21,080 --> 01:52:22,080
What?

4681
01:52:22,680 --> 01:52:23,640
Oh!

4682
01:52:24,680 --> 01:52:25,800
That means you miss me, right?

4683
01:52:26,040 --> 01:52:27,040
'What nonsense...'

4684
01:52:27,120 --> 01:52:28,200
'Of course not.'

4685
01:52:28,960 --> 01:52:30,360
'Riya misses you.'

4686
01:52:30,520 --> 01:52:32,000
'Stop flattering yourself.'

4687
01:52:32,160 --> 01:52:33,440
And you don't miss me?

4688
01:52:34,600 --> 01:52:36,320
'I do, but I'm too busy.'

4689
01:52:36,400 --> 01:52:37,720
What happened to your thumb?

4690
01:52:38,280 --> 01:52:39,440
'Oh, this?'

4691
01:52:40,520 --> 01:52:42,720
'It got pinched between
the kitchen drawer.'

4692
01:52:43,160 --> 01:52:45,400
'Nothing much, but a small cut.'

4693
01:52:45,600 --> 01:52:47,440
'You know, how clumsy I am.'

4694
01:52:47,920 --> 01:52:49,080
'Nikhil.'

4695
01:52:49,160 --> 01:52:50,280
'Nikhil.'

4696
01:52:50,440 --> 01:52:52,400
'What?'
- Sorry, Naina...

4697
01:52:52,480 --> 01:52:54,400
I remembered something really
urgent. I'll call you back.

4698
01:52:55,000 --> 01:52:56,760
'But, Nikhil, listen...'

4699
01:52:59,120 --> 01:53:01,240
Mr Gupta, where's the cash
found at Lal's place?

4700
01:53:01,480 --> 01:53:03,000
Lal?
- Thanzara.

4701
01:53:03,080 --> 01:53:05,360
Nagaland victim, sir?
- Yes!

4702
01:53:16,120 --> 01:53:17,120
Send this to the lab.

4703
01:53:17,200 --> 01:53:18,160
Sir,
we received it from the lab.

4704
01:53:18,240 --> 01:53:19,720
I know that. Send them again

4705
01:53:19,800 --> 01:53:22,360
Ask them for the top and
bottom fingerprint scans

4706
01:53:22,440 --> 01:53:23,600
on every wad. Okay?

4707
01:53:23,680 --> 01:53:26,080
The top and bottom fingerprint
scans on every wad.

4708
01:53:26,680 --> 01:53:28,040
Hurry up. It's high priority.

4709
01:53:32,320 --> 01:53:34,360
I have been searching
you for long.

4710
01:53:34,440 --> 01:53:35,480
Let's go.

4711
01:53:36,480 --> 01:53:37,720
What happened?

4712
01:53:39,280 --> 01:53:40,480
Nothing. Let's go.

4713
01:53:59,000 --> 01:54:00,240
Did you check the inventory?

4714
01:54:01,000 --> 01:54:02,440
It's password protected.

4715
01:54:02,640 --> 01:54:03,880
It will take some time.

4716
01:54:04,120 --> 01:54:05,560
It won't break by kicking it.

4717
01:54:05,720 --> 01:54:07,600
You will have to crack it.
Hurry up.

4718
01:54:18,240 --> 01:54:19,320
This...

4719
01:54:19,720 --> 01:54:21,080
Why is it counting down?

4720
01:54:23,040 --> 01:54:23,920
It's a timer.

4721
01:54:24,240 --> 01:54:25,160
For what?

4722
01:54:25,520 --> 01:54:26,840
Whatever move he makes

4723
01:54:27,200 --> 01:54:28,840
we are always a step behind him.

4724
01:54:29,560 --> 01:54:31,400
We are running
out of time and fast.

4725
01:54:32,600 --> 01:54:34,920
What's going to happen
after nine hours?

4726
01:54:38,680 --> 01:54:40,320
Did you check the CCTV
footage of the shop?

4727
01:54:40,480 --> 01:54:41,800
I checked it, sir. Nothing.

4728
01:54:41,880 --> 01:54:43,800
I'm checking the footage
of the opposite shop.

4729
01:54:59,360 --> 01:55:00,480
The marks are fresh.

4730
01:55:00,840 --> 01:55:02,440
Someone made a
coffin last night.

4731
01:55:13,360 --> 01:55:15,600
Who's shop is this? - George
Sebastian is the proprietor.

4732
01:55:15,960 --> 01:55:17,960
Family owned.
They own it since generations.

4733
01:55:18,560 --> 01:55:20,360
Lolark, find George.
I'm going to the graveyard.

4734
01:55:20,600 --> 01:55:21,520
Get George's details.

4735
01:55:21,600 --> 01:55:22,960
Yes, sir. Give me a minute.

4736
01:55:41,840 --> 01:55:43,600
Sir, this cemetery has
been shut for two years now.

4737
01:55:43,960 --> 01:55:46,320
Since then,
no corpse was buried here.

4738
01:55:48,160 --> 01:55:49,400
Is there a caretaker?

4739
01:55:50,240 --> 01:55:51,720
Sir, he doesn't work full time.

4740
01:56:22,680 --> 01:56:24,920
'I'll go through this.
Yes, sir. Okay, fine.'

4741
01:56:26,800 --> 01:56:27,920
Nikhil.
- Yes.

4742
01:56:28,440 --> 01:56:29,920
I spoke to George's wife.
- Okay.

4743
01:56:30,000 --> 01:56:31,080
He is missing since yesterday.

4744
01:56:31,280 --> 01:56:32,480
He didn't go home.

4745
01:56:33,240 --> 01:56:35,720
But his wife said he has
done this many times before.

4746
01:56:35,920 --> 01:56:37,720
I mean, it's normal for him.

4747
01:56:39,240 --> 01:56:40,600
It's not normal.

4748
01:56:41,520 --> 01:56:43,440
This is so ****** up, man.

4749
01:56:44,120 --> 01:56:46,000
I think,
the killer buried somebody alive.

4750
01:56:47,040 --> 01:56:48,720
We don't have time
to save that person.

4751
01:56:48,800 --> 01:56:50,240
I don't know what
the **** to do.

4752
01:56:59,160 --> 01:57:00,000
Hello?

4753
01:57:00,240 --> 01:57:02,320
'Sir, we have scanned the notes.'

4754
01:57:02,400 --> 01:57:05,000
DJ sir's right hand thumb prints
are found on both the sides.

4755
01:57:05,520 --> 01:57:06,680
Only thumb prints?

4756
01:57:07,120 --> 01:57:08,440
'All tested positive.'

4757
01:57:09,920 --> 01:57:11,560
Are you sure?
- Yes, sir.

4758
01:57:12,400 --> 01:57:14,680
Okay, prepare the reports.
I'll come to collect them.

4759
01:57:14,760 --> 01:57:15,880
'Sure, sir.'

4760
01:57:19,520 --> 01:57:22,280
'Did I make a mistake with DJ sir?'
****

4761
01:57:24,280 --> 01:57:25,680
'It means, that was a set-up.'

4762
01:57:26,680 --> 01:57:27,600
Lolark.

4763
01:57:27,720 --> 01:57:28,920
Yeah.
- Where is Rasul?

4764
01:57:29,440 --> 01:57:31,360
I want him to trace
George's phone.

4765
01:57:31,520 --> 01:57:32,600
He is here.

4766
01:57:41,760 --> 01:57:44,480
The last known location of
George's phone is in Gurugram.

4767
01:57:44,560 --> 01:57:45,640
Where in Gurugram?

4768
01:57:48,200 --> 01:57:49,560
In the graveyard.

4769
01:57:50,200 --> 01:57:51,520
It is showing this location.

4770
01:57:52,440 --> 01:57:55,040
It got signal at 1 a.m. and
then nothing after that.

4771
01:57:55,760 --> 01:57:59,440
That means, George could
be in a coffin he made.

4772
01:58:06,440 --> 01:58:08,080
Car.
- What?

4773
01:58:08,320 --> 01:58:09,400
He is in the car. Come!

4774
01:58:19,480 --> 01:58:21,800
'Everything is connected
in the universe.'

4775
01:58:22,760 --> 01:58:24,360
'The things that we can see...

4776
01:58:25,280 --> 01:58:26,880
...and the things
that we can't see.'

4777
01:58:28,600 --> 01:58:32,000
'You are connected with the entire
cosmos because of your Karma.'

4778
01:58:33,240 --> 01:58:37,600
'The energy of your good and bad
deeds emit a unique vibration.'

4779
01:58:38,000 --> 01:58:42,280
'And the sub-atoms of that
vibration connects with the cosmos.'

4780
01:58:43,800 --> 01:58:47,400
'Your subconscious connects
with the cosmic consciousness.'

4781
01:58:47,600 --> 01:58:49,120
'It wakes it up.'

4782
01:58:49,200 --> 01:58:51,600
'It also has the
potential to change it.'

4783
01:58:53,360 --> 01:58:55,840
'Nobody can avoid
the effect of Karma.'

4784
01:58:56,760 --> 01:59:00,840
'Because it's an unchanged
and naked truth.'

4785
01:59:01,960 --> 01:59:03,720
'Whether you want it or not'

4786
01:59:03,800 --> 01:59:05,920
'but everything is connected.'

4787
01:59:07,160 --> 01:59:10,360
'You are linked with the
cosmos because of Karma'

4788
01:59:11,760 --> 01:59:13,760
'whether you can see it'

4789
01:59:15,000 --> 01:59:16,440
'or not.'

4790
01:59:23,160 --> 01:59:26,880
Why is he sending the coordinates
of the murders to Nikhil?

4791
01:59:28,160 --> 01:59:30,640
What... What is it?

4792
01:59:33,920 --> 01:59:35,840
This is personal.

4793
01:59:38,600 --> 01:59:40,400
This is personal.

4794
01:59:42,200 --> 01:59:44,160
Mr. Sisodia!

4795
01:59:45,760 --> 01:59:49,280
Yes, sir?
- I have to make an urgent call.

4796
01:59:52,800 --> 01:59:54,520
It's very important. Please!

4797
01:59:56,360 --> 01:59:58,360
Sir, this way, please!
- Why haven't you opened it yet?

4798
01:59:58,440 --> 01:59:59,920
Vishal, open it.
- Come on.

4799
02:00:02,040 --> 02:00:04,360
Make it quick! Quick! Quick!

4800
02:00:06,680 --> 02:00:08,520
Make it quick, guys!
He will die otherwise.

4801
02:00:29,880 --> 02:00:31,760
There's nothing inside.

4802
02:00:32,880 --> 02:00:34,480
Open the boot.

4803
02:00:34,720 --> 02:00:36,400
Stand back.

4804
02:00:49,760 --> 02:00:52,160
George! George!

4805
02:00:52,640 --> 02:00:54,240
Get some water.
- George!

4806
02:00:56,440 --> 02:00:58,080
George!

4807
02:01:02,240 --> 02:01:04,480
George!
- Wake up!

4808
02:01:04,840 --> 02:01:06,520
Wake up, George!

4809
02:01:11,520 --> 02:01:13,200
Hello?
- Nikhil.

4810
02:01:13,560 --> 02:01:16,280
Sir?
- Nikhil, listen to me carefully.

4811
02:01:16,920 --> 02:01:18,480
Your life is in danger.

4812
02:01:19,240 --> 02:01:22,040
Jail...
- 'Nikhil, try and understand.'

4813
02:01:22,520 --> 02:01:24,400
'You left for America
ten years ago.'

4814
02:01:24,480 --> 02:01:26,400
And the killer tracked you down.

4815
02:01:26,520 --> 02:01:29,120
He sent coordinates.
Just like that? Out of the blue?

4816
02:01:29,200 --> 02:01:30,680
Sir, obviously.
I've also thought about this.

4817
02:01:30,760 --> 02:01:31,680
I know all of this, but...

4818
02:01:31,760 --> 02:01:33,600
'Nikhil, he understands you.'

4819
02:01:33,960 --> 02:01:35,520
'He knew that you'll
come to India.'

4820
02:01:35,600 --> 02:01:37,320
You coming to India,

4821
02:01:37,680 --> 02:01:40,440
me going to jail isn't
a coincidence, Nikhil.

4822
02:01:40,640 --> 02:01:42,480
He has brought you
here for a reason.

4823
02:01:42,560 --> 02:01:44,880
Sir, I know all of this.
But I'm very...

4824
02:01:44,960 --> 02:01:46,560
I'm dealing with another crisis.

4825
02:01:46,760 --> 02:01:49,360
I'll meet you tomorrow. I too
want to urgently talk to you.

4826
02:01:49,440 --> 02:01:51,280
'Nikhil,
there may not be a tomorrow.'

4827
02:01:51,400 --> 02:01:53,800
Why don't you understand?

4828
02:01:54,000 --> 02:01:55,960
Nikhil! - 'You and me are
somehow connected to this.'

4829
02:01:56,600 --> 02:01:58,840
Sir, I promise you,
I'll be careful. I have to go now.

4830
02:01:58,920 --> 02:02:01,760
Nikhil!
You are walking into a trap.

4831
02:02:01,880 --> 02:02:03,360
Darn it!

4832
02:02:09,440 --> 02:02:11,040
Are you okay?

4833
02:02:11,480 --> 02:02:14,680
I saw him!

4834
02:02:15,400 --> 02:02:17,440
I saw the devil.

4835
02:02:18,280 --> 02:02:20,040
A mask.

4836
02:02:21,120 --> 02:02:23,680
He was wearing the mask

4837
02:02:24,120 --> 02:02:25,920
which the devil
wears in the Bible.

4838
02:02:26,440 --> 02:02:28,240
I'm going to go to the netherworld.

4839
02:02:28,320 --> 02:02:31,040
George, calm down! You are safe.
- I'm a good man.

4840
02:02:31,120 --> 02:02:33,080
We are here to help you. Okay?

4841
02:02:33,160 --> 02:02:35,600
But you must tell us
what happened exactly.

4842
02:02:35,720 --> 02:02:37,320
Be calm. Okay?

4843
02:02:38,200 --> 02:02:40,640
Last evening, when I

4844
02:02:40,920 --> 02:02:43,000
left to deliver the coffin,

4845
02:02:43,080 --> 02:02:45,080
he showed up all of a sudden.

4846
02:02:45,160 --> 02:02:47,240
'Who?'
- 'The devil.'

4847
02:02:47,720 --> 02:02:50,080
He said if I don't
fulfill his orders,

4848
02:02:50,160 --> 02:02:52,000
then he will kill my family.

4849
02:02:52,080 --> 02:02:53,680
In front of me, he

4850
02:02:53,760 --> 02:02:56,080
put a live man
in a coffin box.

4851
02:02:56,160 --> 02:02:58,880
And I looked at him helplessly.

4852
02:02:59,720 --> 02:03:02,360
'And all of a sudden he gagged me.
I was unconscious.'

4853
02:03:06,560 --> 02:03:09,000
What was the size of the coffin?
- Around nine feet.

4854
02:03:09,080 --> 02:03:10,960
Longer than average.

4855
02:03:11,040 --> 02:03:13,400
What?

4856
02:03:15,040 --> 02:03:16,560
We have forty five
minutes, at best,

4857
02:03:16,640 --> 02:03:18,280
before the coffin
runs out of oxygen.

4858
02:03:19,120 --> 02:03:21,520
How can he control time?

4859
02:03:21,840 --> 02:03:24,960
One person consumes around
450 cubic feet oxygen.

4860
02:03:25,400 --> 02:03:28,000
By simple math, one coffin has
around 900 liters of oxygen.

4861
02:03:28,080 --> 02:03:29,520
A person can stay
alive for five hours.

4862
02:03:29,600 --> 02:03:31,840
Now, this one is almost twice as
big. So, I am thinking ten hours.

4863
02:03:32,040 --> 02:03:34,360
To control victims breathing
he made him unconscious.

4864
02:03:34,440 --> 02:03:35,920
He will be unconscious
for around seven hours.

4865
02:03:36,000 --> 02:03:37,680
But when he regains
consciousness he will panic.

4866
02:03:37,800 --> 02:03:39,560
That means the victim will
consume oxygen rapidly.

4867
02:03:39,640 --> 02:03:41,280
And I am calculating
this from one hour

4868
02:03:41,360 --> 02:03:42,760
before when I got
the coordinates.

4869
02:03:42,920 --> 02:03:44,800
George's information is verified.

4870
02:03:45,080 --> 02:03:47,840
Oh no! What is this?
- Call the team.

4871
02:03:48,040 --> 02:03:50,200
Ask them to check every
corner of the graveyard.

4872
02:03:51,280 --> 02:03:54,200
Dubey, check every
corner of the graveyard.

4873
02:03:54,280 --> 02:03:56,440
And prepare the bomb squad too.
- Nikhil!

4874
02:03:57,120 --> 02:03:58,960
What do we do with George?

4875
02:03:59,280 --> 02:04:02,000
Nothing, he was just
trying to save his family.

4876
02:04:02,880 --> 02:04:05,520
And he helped the killer
to bury a man alive.

4877
02:04:05,960 --> 02:04:08,720
We would have done the same
for our family. Send him home.

4878
02:04:22,600 --> 02:04:24,240
'We have ten minutes.'

4879
02:04:24,320 --> 02:04:26,040
'Ten minutes only.'

4880
02:04:28,080 --> 02:04:30,040
'He brought the
coffin to the door.'

4881
02:04:31,160 --> 02:04:32,880
'The coffin was bigger
than the average size.'

4882
02:04:33,240 --> 02:04:35,080
'This means it would be heavy.'

4883
02:04:35,480 --> 02:04:37,440
'He had to drag the coffin.'

4884
02:04:38,000 --> 02:04:40,120
Drag marks. Lolark, drag marks.

4885
02:04:40,200 --> 02:04:42,680
All of you look for drag marks.

4886
02:04:52,680 --> 02:04:53,960
Sir, look at this.

4887
02:05:11,600 --> 02:05:13,200
Hurry up, guys!

4888
01:33:52,840 --> 01:33:53,960
'Doctor.'

4889
01:33:54,320 --> 01:33:56,520
'Shubh does not speak much.'

4890
01:33:57,320 --> 01:33:58,800
'He is an introvert.'

4891
01:33:59,680 --> 01:34:01,680
'He doesn't even play
with other children.'

4892
01:34:03,520 --> 01:34:04,560
Also, he is

4893
01:34:05,480 --> 01:34:07,240
very short tempered.

4894
01:34:08,560 --> 01:34:10,160
Sometimes, I feel,

4895
01:34:10,720 --> 01:34:12,680
he'll kill someone
due to his anger.

4896
01:34:13,520 --> 01:34:15,080
When he was three years old,

4897
01:34:15,760 --> 01:34:17,440
he used to memorize
a complete book.

4898
01:34:18,680 --> 01:34:20,520
He is now eight years old.

4899
01:34:21,560 --> 01:34:22,920
He knows

4900
01:34:23,320 --> 01:34:26,800
the Bhagavad Gita like
the back of his hand.

4901
01:34:28,920 --> 01:34:30,080
Read.

4902
01:34:40,840 --> 01:34:41,840
He doesn't even

4903
01:34:42,160 --> 01:34:43,360
want to read.

4904
01:34:43,680 --> 01:34:44,960
Doctor,

4905
01:34:45,160 --> 01:34:46,360
the book is written in English.

4906
01:34:47,400 --> 01:34:48,720
Bipolar disorder,

4907
01:34:48,920 --> 01:34:50,040
manic depression

4908
01:34:50,120 --> 01:34:51,400
is a mental disorder

4909
01:34:51,480 --> 01:34:53,160
that is characterized by

4910
01:34:53,520 --> 01:34:55,440
constantly changing moods between

4911
01:34:55,520 --> 01:34:57,000
depression and mania.

4912
01:34:57,320 --> 01:34:59,360
The mood swings are significant.

4913
01:34:59,640 --> 01:35:02,000
And the experiences of the high

4914
01:35:02,200 --> 01:35:04,040
of mania and the low of depression

4915
01:35:04,200 --> 01:35:05,880
are usually extreme.

4916
01:35:06,000 --> 01:35:07,960
A new mood lasts anywhere

4917
01:35:08,040 --> 01:35:09,880
from a few days to few weeks.

4918
01:35:10,440 --> 01:35:11,840
Or also months.

4919
01:35:12,720 --> 01:35:14,360
'Are usually extreme.'

4920
01:35:14,440 --> 01:35:15,680
'A depressive episode...'

4921
01:35:15,760 --> 01:35:16,800
'Running thoughts...'

4922
01:35:16,880 --> 01:35:18,440
'Between lack of energy...'

4923
01:35:18,520 --> 01:35:19,720
'A feeling of'

4924
01:35:19,800 --> 01:35:21,840
'helplessness and hopelessness.'

4925
01:35:21,920 --> 01:35:23,720
'On an average'

4926
01:35:23,800 --> 01:35:25,800
'a person with bipolar disorder'

4927
01:35:25,880 --> 01:35:27,760
'has three years of normal moods'

4928
01:35:27,840 --> 01:35:29,360
'Depression and...'

4929
01:35:29,440 --> 01:35:32,040
'A depressive episode
is characterized by...'

4930
01:35:32,120 --> 01:35:35,360
'An ability of...'

4931
01:35:37,960 --> 01:35:40,760
Your grandson's IQ
is too high, Mr Joshi.

4932
01:35:41,720 --> 01:35:42,960
149.

4933
01:35:43,040 --> 01:35:45,160
Proper medication can
cure this, right?

4934
01:35:46,960 --> 01:35:48,160
He is my only grandson.

4935
01:35:48,240 --> 01:35:50,680
Mr Joshi, IQ isn't a disease.

4936
01:35:51,160 --> 01:35:52,760
IQ means intellectual capacity.

4937
01:35:53,560 --> 01:35:56,240
Your grandson is gifted, Mr Joshi.

4938
01:35:56,680 --> 01:35:59,200
He can do anything.
He can become anything.

4939
01:36:01,040 --> 01:36:03,160
My dear, what do you want
to be when you grow up?

4940
01:36:05,160 --> 01:36:06,440
Shubh.

4941
01:36:07,680 --> 01:36:09,960
What do you want to
be when you grow up?

4942
01:36:11,280 --> 01:36:12,960
Asur (demon).
- What?

4943
01:36:14,160 --> 01:36:15,280
Monster.

4944
01:36:16,280 --> 01:36:17,400
Demon.

4945
01:36:18,680 --> 01:36:19,880
Fiend.

4946
01:36:22,120 --> 01:36:23,280
Asur.

4947
01:36:24,440 --> 01:36:26,560
Doctor, his father

4948
01:36:26,800 --> 01:36:28,320
calls him as fiend, monster,

4949
01:36:29,080 --> 01:36:30,800
Asur.

4950
01:36:32,560 --> 01:36:34,000
He is very

4951
01:36:34,200 --> 01:36:36,880
mischievous.
- Dad calls me Asur

4952
01:36:37,760 --> 01:36:39,960
because he really
feels that I'm a demon.

4953
01:36:40,480 --> 01:36:41,720
Shubh.

4954
01:36:42,680 --> 01:36:44,040
Go outside.

4955
01:36:44,480 --> 01:36:45,680
I want

4956
01:36:46,800 --> 01:36:48,120
to speak with the doctor

4957
01:36:48,240 --> 01:36:49,720
regarding something.

4958
01:36:56,480 --> 01:36:58,720
'Mr Joshi, Shubh'

4959
01:36:59,520 --> 01:37:01,240
'has symptoms of Autism.'

4960
01:37:02,960 --> 01:37:05,280
'Reading great books at childhood.'

4961
01:37:05,520 --> 01:37:07,400
'The condition of not
having social skills'

4962
01:37:07,840 --> 01:37:10,080
'is called hyperlexia.'

4963
01:37:10,600 --> 01:37:11,920
What kind of sickness is this?

4964
01:37:12,960 --> 01:37:14,400
This is not
a sickness, Mr Joshi.

4965
01:37:14,480 --> 01:37:15,720
This is a condition.

4966
01:37:16,400 --> 01:37:17,560
'Many reputed'

4967
01:37:17,640 --> 01:37:19,640
'and great scientists,
philosophers'

4968
01:37:19,720 --> 01:37:22,520
'and musicians have known
to have this condition.'

4969
01:37:23,360 --> 01:37:26,080
These people possess
the power to change the world.

4970
01:37:26,960 --> 01:37:28,880
'They can either create'

4971
01:37:29,240 --> 01:37:30,920
'or they can
cause destruction.'

4972
01:37:31,320 --> 01:37:33,640
'You make your son understand,
Mr Joshi'

4973
01:37:33,960 --> 01:37:35,760
'to not call him by'

4974
01:37:36,040 --> 01:37:38,280
'Asura, a beast
or any such names,'

4975
01:37:38,920 --> 01:37:41,280
'or it will get reinforced
in his subconscious.'

4976
01:37:42,200 --> 01:37:43,480
'Sooner or later,'

4977
01:37:43,560 --> 01:37:45,240
'he'll start thinking
of himself that way.'

4978
01:37:46,320 --> 01:37:47,520
'Mr Joshi,'

4979
01:37:47,680 --> 01:37:49,920
'he is very different
from the other kids.'

4980
01:37:51,800 --> 01:37:54,360
'You will have to
take care of him.'

4981
01:37:56,000 --> 01:37:57,600
'Hitting him,'

4982
01:37:57,720 --> 01:37:59,760
'scaring him or threatening him'

4983
01:38:00,360 --> 01:38:01,920
'will worsen his condition.'

4984
01:39:39,200 --> 01:39:41,160
Tell me.
- It's an emergency.

4985
01:39:41,600 --> 01:39:43,240
I got three new coordinates.

4986
01:39:43,440 --> 01:39:44,960
What? Three coordinates?

4987
01:39:45,040 --> 01:39:47,160
'Yes, I got three new coordinates!
Get everyone to the situation room!'

4988
01:39:47,320 --> 01:39:48,440
'Now.'

4989
01:39:51,920 --> 01:39:53,600
It's 4.30 am, man!

4990
01:39:53,960 --> 01:39:56,800
Couldn't he send
the coordinates during the day!

4991
01:40:06,960 --> 01:40:08,200
It's just damn
co-ordinates, man.

4992
01:40:08,280 --> 01:40:10,120
How much longer?
- Almost done, sir.

4993
01:40:17,560 --> 01:40:18,840
What?

4994
01:40:19,520 --> 01:40:21,080
Three coordinates this time?

4995
01:40:22,680 --> 01:40:23,920
Come on!

4996
01:40:26,200 --> 01:40:27,360
Found them, sir.

4997
01:40:28,840 --> 01:40:30,440
First location is Kolkata.

4998
01:40:31,880 --> 01:40:33,280
Near the Salt Lake.

4999
01:40:34,280 --> 01:40:36,520
Second, Gurugram,
Sikanderpur, exact!

5000
01:40:37,920 --> 01:40:39,200
And the third one?

5001
01:40:41,080 --> 01:40:42,800
The third one is in Delhi, sir.

5002
01:40:43,880 --> 01:40:45,000
Kirti Nagar.

5003
01:40:45,800 --> 01:40:48,360
Sir, the location is
amidst the market.

5004
01:40:49,680 --> 01:40:52,360
What the *** kind of
serial killings are these?

5005
01:40:53,800 --> 01:40:55,360
Random places.

5006
01:40:56,280 --> 01:40:57,520
Random people.

5007
01:40:59,840 --> 01:41:01,240
Random gender.

5008
01:41:01,320 --> 01:41:02,600
Random age.

5009
01:41:08,120 --> 01:41:09,760
There's something more to it.

5010
01:41:11,080 --> 01:41:12,280
Hello.

5011
01:41:12,960 --> 01:41:14,320
Hello, Kolkata police.

5012
01:41:15,040 --> 01:41:16,720
I'm Lolark Dubey...

5013
01:41:46,440 --> 01:41:47,960
Something is off here.

5014
01:41:50,600 --> 01:41:53,480
All of this. This whole story.

5015
01:41:58,120 --> 01:42:02,800
Calling me to India by sending
me coordinates seven months ago.

5016
01:42:07,040 --> 01:42:08,840
^'Sandhya ma'am's murder.'

5017
01:42:09,480 --> 01:42:11,200
^'The arrest of DJ sir.'

5018
01:42:12,440 --> 01:42:13,960
And right after his arrest,

5019
01:42:14,240 --> 01:42:16,440
me getting three coordinates
on my phone today.

5020
01:42:18,680 --> 01:42:20,760
'These are all chapters
of the same story.'

5021
01:42:25,160 --> 01:42:26,840
'It is all connected.'

5022
01:43:26,880 --> 01:43:28,160
Mr Sisodia,

5023
01:43:29,000 --> 01:43:30,360
can I get a pen and a paper?

5024
01:43:30,440 --> 01:43:32,880
Sorry, sir. You know that we
don't have that permission.

5025
01:43:36,840 --> 01:43:38,000
Okay.

5026
01:44:08,720 --> 01:44:11,520
^'Souvik Chatterjee,
popular stock broker,'

5027
01:44:11,800 --> 01:44:13,440
^'single, no family.'

5028
01:44:13,680 --> 01:44:15,480
^'He indulged in charity,'

5029
01:44:15,720 --> 01:44:17,600
^'helped educate
underprivileged kids.'

5030
01:44:17,840 --> 01:44:20,080
^'He is known to have
been a good person.'

5031
01:44:20,440 --> 01:44:21,760
^What killed him?

5032
01:44:22,240 --> 01:44:23,440
^Air.

5033
01:44:24,200 --> 01:44:25,560
^Wind.

5034
01:44:26,280 --> 01:44:29,200
^his lungs are filled with
carbon monoxide and carbon dioxide.

5035
01:44:34,720 --> 01:44:36,920
^Someone tampered with
the exhaust pipe.

5036
01:44:38,520 --> 01:44:40,400
^That led to the increase
in gas levels in the car.

5037
01:44:42,000 --> 01:44:44,600
^But he could have easily
gotten out of the car.

5038
01:44:44,960 --> 01:44:47,520
^No, sir. The killer

5039
01:44:47,600 --> 01:44:49,360
^hacked the car lock as well.

5040
01:44:49,440 --> 01:44:51,080
^'The car was locked from outside.'

5041
01:44:52,120 --> 01:44:53,640
^'Both the gas and the victim'

5042
01:44:54,040 --> 01:44:55,840
^'were locked inside the car.'

5043
01:44:58,520 --> 01:45:00,120
'The perfect crime.'

5044
01:45:07,640 --> 01:45:09,760
Make arrangements to
send the corpse to Delhi.

5045
01:45:12,840 --> 01:45:15,120
Any update from the Gurugram team?
- Let me check, sir.

5046
01:45:37,600 --> 01:45:39,040
Where did you reach?

5047
01:45:39,120 --> 01:45:40,560
'Are you out for a morning walk?'

5048
01:45:40,840 --> 01:45:42,520
Sir, we are almost there.

5049
01:45:43,480 --> 01:45:45,080
Don't worry, sir.

5050
01:45:51,840 --> 01:45:53,080
Sir,

5051
01:45:54,040 --> 01:45:56,720
there is a problem.
- 'What is it?'

5052
01:46:10,680 --> 01:46:12,520
Corpse in a graveyard.

5053
01:46:13,360 --> 01:46:15,120
This means a needle
in a haystack.

5054
01:46:16,600 --> 01:46:18,120
He is challenging us.

5055
01:46:20,000 --> 01:46:21,600
He wants us to find it.

5056
01:46:21,680 --> 01:46:23,760
We will have to go over there.

5057
01:46:24,520 --> 01:46:26,760
Have the graveyard's previous
one month's record ready.

5058
01:46:28,200 --> 01:46:29,720
What is the status of
the third location?

5059
01:46:31,920 --> 01:46:33,600
Almost there, sir.

5060
01:46:53,680 --> 01:46:56,640
'Ask the team to be careful,
it can also be a trap.'

5061
01:46:57,000 --> 01:46:59,000
'He has messed
with us earlier too.'

5062
01:47:58,200 --> 01:48:00,040
Open that.
- Sure, sir.

5063
01:48:02,760 --> 01:48:05,240
Sir, there is nothing in the coffin.
- Check once again.

5064
01:48:05,600 --> 01:48:07,720
'Don't miss out on anything.'
- 'Copy that.'

5065
01:48:07,800 --> 01:48:09,320
'Check all the walls.'

5066
01:48:10,320 --> 01:48:13,680
'Check if there is a crack in the
wall, or difference in the size.'

5067
01:48:14,280 --> 01:48:16,280
Sir, I checked everything,
there is nothing of that sort.

5068
01:48:17,560 --> 01:48:19,200
This place cannot be empty.

5069
01:48:19,280 --> 01:48:21,120
Is he fooling us?

5070
01:48:21,200 --> 01:48:24,200
I've studied this guy,
he is well-planned, well timed.

5071
01:48:24,280 --> 01:48:27,440
He researches everything. - That
means if he sent us coordinates,

5072
01:48:27,720 --> 01:48:30,080
there is something for sure.
We're just not able to *** see it.

5073
01:48:30,160 --> 01:48:32,880
If you both praise him so
much, I will become his fan.

5074
01:48:32,960 --> 01:48:34,760
We will have to go
to Kirti Nagar. Let's go.

5075
01:48:35,280 --> 01:48:37,760
Let's have tea before we leave.

5076
01:48:46,800 --> 01:48:48,200
Give me five minutes.

5077
01:48:49,680 --> 01:48:50,480
Have tea.

5078
01:49:12,200 --> 01:49:14,280
They said we cannot
give anything pointy.

5079
01:49:15,280 --> 01:49:16,960
You know the rules better than me.

5080
01:49:18,400 --> 01:49:19,640
Thanks a lot.

5081
01:49:29,680 --> 01:49:31,880
You were rather
attached to criminals.

5082
01:49:31,960 --> 01:49:34,080
Now you are among them!

5083
01:49:34,800 --> 01:49:36,640
I heard that you
killed your wife.

5084
01:49:37,320 --> 01:49:38,440
May I say something?

5085
01:49:38,920 --> 01:49:40,400
Your wife was beautiful!

5086
01:49:40,480 --> 01:49:41,960
I saw her picture.

5087
01:49:43,000 --> 01:49:44,840
If you ignore your beautiful wife

5088
01:49:44,920 --> 01:49:46,640
and run behind criminals,

5089
01:49:46,800 --> 01:49:49,840
then she'd be bound to
go to someone else.

5090
01:49:57,040 --> 01:49:59,280
Hey!
- What are you doing? - Sorry.

5091
01:49:59,680 --> 01:50:01,720
'Come with me.'

5092
01:50:21,920 --> 01:50:23,360
We are neighbours.

5093
01:50:26,160 --> 01:50:28,680
You seem to be very hungry.

5094
01:50:32,240 --> 01:50:33,480
You have come to prison

5095
01:50:34,320 --> 01:50:36,080
but your attitude
is still the same.

5096
01:50:39,720 --> 01:50:41,080
Dhananjay Rajpoot.

5097
01:50:41,440 --> 01:50:42,560
CBI.

5098
01:50:47,800 --> 01:50:48,920
Nadeem Iqram.

5099
01:50:51,000 --> 01:50:52,920
23rd February 2013.

5100
01:50:54,120 --> 01:50:55,720
Sector 56, Noida.

5101
01:50:56,560 --> 01:50:58,240
You murdered your elder brother.

5102
01:50:58,760 --> 01:50:59,800
Correct.

5103
01:51:00,200 --> 01:51:02,160
Just like you
murdered your wife.

5104
01:51:02,240 --> 01:51:04,560
I didn't murder my wife.

5105
01:51:07,360 --> 01:51:08,480
Exactly what I'm saying.

5106
01:51:09,320 --> 01:51:10,720
There is a saying.

5107
01:51:10,920 --> 01:51:12,200
Once in prison,

5108
01:51:12,360 --> 01:51:13,840
everyone is innocent.

5109
01:51:15,320 --> 01:51:16,840
Now that you're caught,

5110
01:51:17,160 --> 01:51:18,800
why are you still pretending?

5111
01:51:21,680 --> 01:51:23,280
Yes, yes. We're moving brother

5112
01:51:34,720 --> 01:51:35,920
'You look awful.'

5113
01:51:36,600 --> 01:51:37,600
Thanks, Naina.

5114
01:51:44,040 --> 01:51:45,240
'How are you?'

5115
01:51:46,040 --> 01:51:47,480
Just as bad as I look.

5116
01:51:56,000 --> 01:51:57,880
'Will you apologize
first or should I?'

5117
01:52:00,880 --> 01:52:02,160
I will.

5118
01:52:04,400 --> 01:52:05,520
'Say it.'

5119
01:52:05,880 --> 01:52:07,240
I'm really sorry.

5120
01:52:10,680 --> 01:52:12,040
'Okay. Now, it's my turn.'

5121
01:52:14,320 --> 01:52:15,520
'So...'

5122
01:52:18,880 --> 01:52:20,200
'We are coming to India.'

5123
01:52:21,080 --> 01:52:22,080
What?

5124
01:52:22,680 --> 01:52:23,640
Oh!

5125
01:52:24,680 --> 01:52:25,800
That means you miss me, right?

5126
01:52:26,040 --> 01:52:27,040
'What nonsense...'

5127
01:52:27,120 --> 01:52:28,200
'Of course not.'

5128
01:52:28,960 --> 01:52:30,360
'Riya misses you.'

5129
01:52:30,520 --> 01:52:32,000
'Stop flattering yourself.'

5130
01:52:32,160 --> 01:52:33,440
And you don't miss me?

5131
01:52:34,600 --> 01:52:36,320
'I do, but I'm too busy.'

5132
01:52:36,400 --> 01:52:37,720
What happened to your thumb?

5133
01:52:38,280 --> 01:52:39,440
'Oh, this?'

5134
01:52:40,520 --> 01:52:42,720
'It got pinched between
the kitchen drawer.'

5135
01:52:43,160 --> 01:52:45,400
'Nothing much, but a small cut.'

5136
01:52:45,600 --> 01:52:47,440
'You know, how clumsy I am.'

5137
01:52:47,920 --> 01:52:49,080
'Nikhil.'

5138
01:52:49,160 --> 01:52:50,280
'Nikhil.'

5139
01:52:50,440 --> 01:52:52,400
'What?'
- Sorry, Naina...

5140
01:52:52,480 --> 01:52:54,400
I remembered something really
urgent. I'll call you back.

5141
01:52:55,000 --> 01:52:56,760
'But, Nikhil, listen...'

5142
01:52:59,120 --> 01:53:01,240
Mr Gupta, where's the cash
found at Lal's place?

5143
01:53:01,480 --> 01:53:03,000
Lal?
- Thanzara.

5144
01:53:03,080 --> 01:53:05,360
Nagaland victim, sir?
- Yes!

5145
01:53:16,120 --> 01:53:17,120
Send this to the lab.

5146
01:53:17,200 --> 01:53:18,160
Sir,
we received it from the lab.

5147
01:53:18,240 --> 01:53:19,720
I know that. Send them again

5148
01:53:19,800 --> 01:53:22,360
Ask them for the top and
bottom fingerprint scans

5149
01:53:22,440 --> 01:53:23,600
on every wad. Okay?

5150
01:53:23,680 --> 01:53:26,080
The top and bottom fingerprint
scans on every wad.

5151
01:53:26,680 --> 01:53:28,040
Hurry up. It's high priority.

5152
01:53:32,320 --> 01:53:34,360
I have been searching
you for long.

5153
01:53:34,440 --> 01:53:35,480
Let's go.

5154
01:53:36,480 --> 01:53:37,720
What happened?

5155
01:53:39,280 --> 01:53:40,480
Nothing. Let's go.

5156
01:53:59,000 --> 01:54:00,240
Did you check the inventory?

5157
01:54:01,000 --> 01:54:02,440
It's password protected.

5158
01:54:02,640 --> 01:54:03,880
It will take some time.

5159
01:54:04,120 --> 01:54:05,560
It won't break by kicking it.

5160
01:54:05,720 --> 01:54:07,600
You will have to crack it.
Hurry up.

5161
01:54:18,240 --> 01:54:19,320
This...

5162
01:54:19,720 --> 01:54:21,080
Why is it counting down?

5163
01:54:23,040 --> 01:54:23,920
It's a timer.

5164
01:54:24,240 --> 01:54:25,160
For what?

5165
01:54:25,520 --> 01:54:26,840
Whatever move he makes

5166
01:54:27,200 --> 01:54:28,840
we are always a step behind him.

5167
01:54:29,560 --> 01:54:31,400
We are running
out of time and fast.

5168
01:54:32,600 --> 01:54:34,920
What's going to happen
after nine hours?

5169
01:54:38,680 --> 01:54:40,320
Did you check the CCTV
footage of the shop?

5170
01:54:40,480 --> 01:54:41,800
I checked it, sir. Nothing.

5171
01:54:41,880 --> 01:54:43,800
I'm checking the footage
of the opposite shop.

5172
01:54:59,360 --> 01:55:00,480
The marks are fresh.

5173
01:55:00,840 --> 01:55:02,440
Someone made a
coffin last night.

5174
01:55:13,360 --> 01:55:15,600
Who's shop is this? - George
Sebastian is the proprietor.

5175
01:55:15,960 --> 01:55:17,960
Family owned.
They own it since generations.

5176
01:55:18,560 --> 01:55:20,360
Lolark, find George.
I'm going to the graveyard.

5177
01:55:20,600 --> 01:55:21,520
Get George's details.

5178
01:55:21,600 --> 01:55:22,960
Yes, sir. Give me a minute.

5179
01:55:41,840 --> 01:55:43,600
Sir, this cemetery has
been shut for two years now.

5180
01:55:43,960 --> 01:55:46,320
Since then,
no corpse was buried here.

5181
01:55:48,160 --> 01:55:49,400
Is there a caretaker?

5182
01:55:50,240 --> 01:55:51,720
Sir, he doesn't work full time.

5183
01:56:22,680 --> 01:56:24,920
'I'll go through this.
Yes, sir. Okay, fine.'

5184
01:56:26,800 --> 01:56:27,920
Nikhil.
- Yes.

5185
01:56:28,440 --> 01:56:29,920
I spoke to George's wife.
- Okay.

5186
01:56:30,000 --> 01:56:31,080
He is missing since yesterday.

5187
01:56:31,280 --> 01:56:32,480
He didn't go home.

5188
01:56:33,240 --> 01:56:35,720
But his wife said he has
done this many times before.

5189
01:56:35,920 --> 01:56:37,720
I mean, it's normal for him.

5190
01:56:39,240 --> 01:56:40,600
It's not normal.

5191
01:56:41,520 --> 01:56:43,440
This is so ****** up, man.

5192
01:56:44,120 --> 01:56:46,000
I think,
the killer buried somebody alive.

5193
01:56:47,040 --> 01:56:48,720
We don't have time
to save that person.

5194
01:56:48,800 --> 01:56:50,240
I don't know what
the **** to do.

5195
01:56:59,160 --> 01:57:00,000
Hello?

5196
01:57:00,240 --> 01:57:02,320
'Sir, we have scanned the notes.'

5197
01:57:02,400 --> 01:57:05,000
DJ sir's right hand thumb prints
are found on both the sides.

5198
01:57:05,520 --> 01:57:06,680
Only thumb prints?

5199
01:57:07,120 --> 01:57:08,440
'All tested positive.'

5200
01:57:09,920 --> 01:57:11,560
Are you sure?
- Yes, sir.

5201
01:57:12,400 --> 01:57:14,680
Okay, prepare the reports.
I'll come to collect them.

5202
01:57:14,760 --> 01:57:15,880
'Sure, sir.'

5203
01:57:19,520 --> 01:57:22,280
'Did I make a mistake with DJ sir?'
****

5204
01:57:24,280 --> 01:57:25,680
'It means, that was a set-up.'

5205
01:57:26,680 --> 01:57:27,600
Lolark.

5206
01:57:27,720 --> 01:57:28,920
Yeah.
- Where is Rasul?

5207
01:57:29,440 --> 01:57:31,360
I want him to trace
George's phone.

5208
01:57:31,520 --> 01:57:32,600
He is here.

5209
01:57:41,760 --> 01:57:44,480
The last known location of
George's phone is in Gurugram.

5210
01:57:44,560 --> 01:57:45,640
Where in Gurugram?

5211
01:57:48,200 --> 01:57:49,560
In the graveyard.

5212
01:57:50,200 --> 01:57:51,520
It is showing this location.

5213
01:57:52,440 --> 01:57:55,040
It got signal at 1 a.m. and
then nothing after that.

5214
01:57:55,760 --> 01:57:59,440
That means, George could
be in a coffin he made.

5215
01:58:06,440 --> 01:58:08,080
Car.
- What?

5216
01:58:08,320 --> 01:58:09,400
He is in the car. Come!

5217
01:58:19,480 --> 01:58:21,800
'Everything is connected
in the universe.'

5218
01:58:22,760 --> 01:58:24,360
'The things that we can see...

5219
01:58:25,280 --> 01:58:26,880
...and the things
that we can't see.'

5220
01:58:28,600 --> 01:58:32,000
'You are connected with the entire
cosmos because of your Karma.'

5221
01:58:33,240 --> 01:58:37,600
'The energy of your good and bad
deeds emit a unique vibration.'

5222
01:58:38,000 --> 01:58:42,280
'And the sub-atoms of that
vibration connects with the cosmos.'

5223
01:58:43,800 --> 01:58:47,400
'Your subconscious connects
with the cosmic consciousness.'

5224
01:58:47,600 --> 01:58:49,120
'It wakes it up.'

5225
01:58:49,200 --> 01:58:51,600
'It also has the
potential to change it.'

5226
01:58:53,360 --> 01:58:55,840
'Nobody can avoid
the effect of Karma.'

5227
01:58:56,760 --> 01:59:00,840
'Because it's an unchanged
and naked truth.'

5228
01:59:01,960 --> 01:59:03,720
'Whether you want it or not'

5229
01:59:03,800 --> 01:59:05,920
'but everything is connected.'

5230
01:59:07,160 --> 01:59:10,360
'You are linked with the
cosmos because of Karma'

5231
01:59:11,760 --> 01:59:13,760
'whether you can see it'

5232
01:59:15,000 --> 01:59:16,440
'or not.'

5233
01:59:23,160 --> 01:59:26,880
Why is he sending the coordinates
of the murders to Nikhil?

5234
01:59:28,160 --> 01:59:30,640
What... What is it?

5235
01:59:33,920 --> 01:59:35,840
This is personal.

5236
01:59:38,600 --> 01:59:40,400
This is personal.

5237
01:59:42,200 --> 01:59:44,160
Mr. Sisodia!

5238
01:59:45,760 --> 01:59:49,280
Yes, sir?
- I have to make an urgent call.

5239
01:59:52,800 --> 01:59:54,520
It's very important. Please!

5240
01:59:56,360 --> 01:59:58,360
Sir, this way, please!
- Why haven't you opened it yet?

5241
01:59:58,440 --> 01:59:59,920
Vishal, open it.
- Come on.

5242
02:00:02,040 --> 02:00:04,360
Make it quick! Quick! Quick!

5243
02:00:06,680 --> 02:00:08,520
Make it quick, guys!
He will die otherwise.

5244
02:00:29,880 --> 02:00:31,760
There's nothing inside.

5245
02:00:32,880 --> 02:00:34,480
Open the boot.

5246
02:00:34,720 --> 02:00:36,400
Stand back.

5247
02:00:49,760 --> 02:00:52,160
George! George!

5248
02:00:52,640 --> 02:00:54,240
Get some water.
- George!

5249
02:00:56,440 --> 02:00:58,080
George!

5250
02:01:02,240 --> 02:01:04,480
George!
- Wake up!

5251
02:01:04,840 --> 02:01:06,520
Wake up, George!

5252
02:01:11,520 --> 02:01:13,200
Hello?
- Nikhil.

5253
02:01:13,560 --> 02:01:16,280
Sir?
- Nikhil, listen to me carefully.

5254
02:01:16,920 --> 02:01:18,480
Your life is in danger.

5255
02:01:19,240 --> 02:01:22,040
Jail...
- 'Nikhil, try and understand.'

5256
02:01:22,520 --> 02:01:24,400
'You left for America
ten years ago.'

5257
02:01:24,480 --> 02:01:26,400
And the killer tracked you down.

5258
02:01:26,520 --> 02:01:29,120
He sent coordinates.
Just like that? Out of the blue?

5259
02:01:29,200 --> 02:01:30,680
Sir, obviously.
I've also thought about this.

5260
02:01:30,760 --> 02:01:31,680
I know all of this, but...

5261
02:01:31,760 --> 02:01:33,600
'Nikhil, he understands you.'

5262
02:01:33,960 --> 02:01:35,520
'He knew that you'll
come to India.'

5263
02:01:35,600 --> 02:01:37,320
You coming to India,

5264
02:01:37,680 --> 02:01:40,440
me going to jail isn't
a coincidence, Nikhil.

5265
02:01:40,640 --> 02:01:42,480
He has brought you
here for a reason.

5266
02:01:42,560 --> 02:01:44,880
Sir, I know all of this.
But I'm very...

5267
02:01:44,960 --> 02:01:46,560
I'm dealing with another crisis.

5268
02:01:46,760 --> 02:01:49,360
I'll meet you tomorrow. I too
want to urgently talk to you.

5269
02:01:49,440 --> 02:01:51,280
'Nikhil,
there may not be a tomorrow.'

5270
02:01:51,400 --> 02:01:53,800
Why don't you understand?

5271
02:01:54,000 --> 02:01:55,960
Nikhil! - 'You and me are
somehow connected to this.'

5272
02:01:56,600 --> 02:01:58,840
Sir, I promise you,
I'll be careful. I have to go now.

5273
02:01:58,920 --> 02:02:01,760
Nikhil!
You are walking into a trap.

5274
02:02:01,880 --> 02:02:03,360
Darn it!

5275
02:02:09,440 --> 02:02:11,040
Are you okay?

5276
02:02:11,480 --> 02:02:14,680
I saw him!

5277
02:02:15,400 --> 02:02:17,440
I saw the devil.

5278
02:02:18,280 --> 02:02:20,040
A mask.

5279
02:02:21,120 --> 02:02:23,680
He was wearing the mask

5280
02:02:24,120 --> 02:02:25,920
which the devil
wears in the Bible.

5281
02:02:26,440 --> 02:02:28,240
I'm going to go to the netherworld.

5282
02:02:28,320 --> 02:02:31,040
George, calm down! You are safe.
- I'm a good man.

5283
02:02:31,120 --> 02:02:33,080
We are here to help you. Okay?

5284
02:02:33,160 --> 02:02:35,600
But you must tell us
what happened exactly.

5285
02:02:35,720 --> 02:02:37,320
Be calm. Okay?

5286
02:02:38,200 --> 02:02:40,640
Last evening, when I

5287
02:02:40,920 --> 02:02:43,000
left to deliver the coffin,

5288
02:02:43,080 --> 02:02:45,080
he showed up all of a sudden.

5289
02:02:45,160 --> 02:02:47,240
'Who?'
- 'The devil.'

5290
02:02:47,720 --> 02:02:50,080
He said if I don't
fulfill his orders,

5291
02:02:50,160 --> 02:02:52,000
then he will kill my family.

5292
02:02:52,080 --> 02:02:53,680
In front of me, he

5293
02:02:53,760 --> 02:02:56,080
put a live man
in a coffin box.

5294
02:02:56,160 --> 02:02:58,880
And I looked at him helplessly.

5295
02:02:59,720 --> 02:03:02,360
'And all of a sudden he gagged me.
I was unconscious.'

5296
02:03:06,560 --> 02:03:09,000
What was the size of the coffin?
- Around nine feet.

5297
02:03:09,080 --> 02:03:10,960
Longer than average.

5298
02:03:11,040 --> 02:03:13,400
What?

5299
02:03:15,040 --> 02:03:16,560
We have forty five
minutes, at best,

5300
02:03:16,640 --> 02:03:18,280
before the coffin
runs out of oxygen.

5301
02:03:19,120 --> 02:03:21,520
How can he control time?

5302
02:03:21,840 --> 02:03:24,960
One person consumes around
450 cubic feet oxygen.

5303
02:03:25,400 --> 02:03:28,000
By simple math, one coffin has
around 900 liters of oxygen.

5304
02:03:28,080 --> 02:03:29,520
A person can stay
alive for five hours.

5305
02:03:29,600 --> 02:03:31,840
Now, this one is almost twice as
big. So, I am thinking ten hours.

5306
02:03:32,040 --> 02:03:34,360
To control victims breathing
he made him unconscious.

5307
02:03:34,440 --> 02:03:35,920
He will be unconscious
for around seven hours.

5308
02:03:36,000 --> 02:03:37,680
But when he regains
consciousness he will panic.

5309
02:03:37,800 --> 02:03:39,560
That means the victim will
consume oxygen rapidly.

5310
02:03:39,640 --> 02:03:41,280
And I am calculating
this from one hour

5311
02:03:41,360 --> 02:03:42,760
before when I got
the coordinates.

5312
02:03:42,920 --> 02:03:44,800
George's information is verified.

5313
02:03:45,080 --> 02:03:47,840
Oh no! What is this?
- Call the team.

5314
02:03:48,040 --> 02:03:50,200
Ask them to check every
corner of the graveyard.

5315
02:03:51,280 --> 02:03:54,200
Dubey, check every
corner of the graveyard.

5316
02:03:54,280 --> 02:03:56,440
And prepare the bomb squad too.
- Nikhil!

5317
02:03:57,120 --> 02:03:58,960
What do we do with George?

5318
02:03:59,280 --> 02:04:02,000
Nothing, he was just
trying to save his family.

5319
02:04:02,880 --> 02:04:05,520
And he helped the killer
to bury a man alive.

5320
02:04:05,960 --> 02:04:08,720
We would have done the same
for our family. Send him home.

5321
02:04:22,600 --> 02:04:24,240
'We have ten minutes.'

5322
02:04:24,320 --> 02:04:26,040
'Ten minutes only.'

5323
02:04:28,080 --> 02:04:30,040
'He brought the
coffin to the door.'

5324
02:04:31,160 --> 02:04:32,880
'The coffin was bigger
than the average size.'

5325
02:04:33,240 --> 02:04:35,080
'This means it would be heavy.'

5326
02:04:35,480 --> 02:04:37,440
'He had to drag the coffin.'

5327
02:04:38,000 --> 02:04:40,120
Drag marks. Lolark, drag marks.

5328
02:04:40,200 --> 02:04:42,680
All of you look for drag marks.

5329
02:04:52,680 --> 02:04:53,960
Sir, look at this.

5330
02:05:11,600 --> 02:05:13,200
Hurry up, guys!

5331
01:33:52,840 --> 01:33:53,960
'Doctor.'

5332
01:33:54,320 --> 01:33:56,520
'Shubh does not speak much.'

5333
01:33:57,320 --> 01:33:58,800
'He is an introvert.'

5334
01:33:59,680 --> 01:34:01,680
'He doesn't even play
with other children.'

5335
01:34:03,520 --> 01:34:04,560
Also, he is

5336
01:34:05,480 --> 01:34:07,240
very short tempered.

5337
01:34:08,560 --> 01:34:10,160
Sometimes, I feel,

5338
01:34:10,720 --> 01:34:12,680
he'll kill someone
due to his anger.

5339
01:34:13,520 --> 01:34:15,080
When he was three years old,

5340
01:34:15,760 --> 01:34:17,440
he used to memorize
a complete book.

5341
01:34:18,680 --> 01:34:20,520
He is now eight years old.

5342
01:34:21,560 --> 01:34:22,920
He knows

5343
01:34:23,320 --> 01:34:26,800
the Bhagavad Gita like
the back of his hand.

5344
01:34:28,920 --> 01:34:30,080
Read.

5345
01:34:40,840 --> 01:34:41,840
He doesn't even

5346
01:34:42,160 --> 01:34:43,360
want to read.

5347
01:34:43,680 --> 01:34:44,960
Doctor,

5348
01:34:45,160 --> 01:34:46,360
the book is written in English.

5349
01:34:47,400 --> 01:34:48,720
Bipolar disorder,

5350
01:34:48,920 --> 01:34:50,040
manic depression

5351
01:34:50,120 --> 01:34:51,400
is a mental disorder

5352
01:34:51,480 --> 01:34:53,160
that is characterized by

5353
01:34:53,520 --> 01:34:55,440
constantly changing moods between

5354
01:34:55,520 --> 01:34:57,000
depression and mania.

5355
01:34:57,320 --> 01:34:59,360
The mood swings are significant.

5356
01:34:59,640 --> 01:35:02,000
And the experiences of the high

5357
01:35:02,200 --> 01:35:04,040
of mania and the low of depression

5358
01:35:04,200 --> 01:35:05,880
are usually extreme.

5359
01:35:06,000 --> 01:35:07,960
A new mood lasts anywhere

5360
01:35:08,040 --> 01:35:09,880
from a few days to few weeks.

5361
01:35:10,440 --> 01:35:11,840
Or also months.

5362
01:35:12,720 --> 01:35:14,360
'Are usually extreme.'

5363
01:35:14,440 --> 01:35:15,680
'A depressive episode...'

5364
01:35:15,760 --> 01:35:16,800
'Running thoughts...'

5365
01:35:16,880 --> 01:35:18,440
'Between lack of energy...'

5366
01:35:18,520 --> 01:35:19,720
'A feeling of'

5367
01:35:19,800 --> 01:35:21,840
'helplessness and hopelessness.'

5368
01:35:21,920 --> 01:35:23,720
'On an average'

5369
01:35:23,800 --> 01:35:25,800
'a person with bipolar disorder'

5370
01:35:25,880 --> 01:35:27,760
'has three years of normal moods'

5371
01:35:27,840 --> 01:35:29,360
'Depression and...'

5372
01:35:29,440 --> 01:35:32,040
'A depressive episode
is characterized by...'

5373
01:35:32,120 --> 01:35:35,360
'An ability of...'

5374
01:35:37,960 --> 01:35:40,760
Your grandson's IQ
is too high, Mr Joshi.

5375
01:35:41,720 --> 01:35:42,960
149.

5376
01:35:43,040 --> 01:35:45,160
Proper medication can
cure this, right?

5377
01:35:46,960 --> 01:35:48,160
He is my only grandson.

5378
01:35:48,240 --> 01:35:50,680
Mr Joshi, IQ isn't a disease.

5379
01:35:51,160 --> 01:35:52,760
IQ means intellectual capacity.

5380
01:35:53,560 --> 01:35:56,240
Your grandson is gifted, Mr Joshi.

5381
01:35:56,680 --> 01:35:59,200
He can do anything.
He can become anything.

5382
01:36:01,040 --> 01:36:03,160
My dear, what do you want
to be when you grow up?

5383
01:36:05,160 --> 01:36:06,440
Shubh.

5384
01:36:07,680 --> 01:36:09,960
What do you want to
be when you grow up?

5385
01:36:11,280 --> 01:36:12,960
Asur (demon).
- What?

5386
01:36:14,160 --> 01:36:15,280
Monster.

5387
01:36:16,280 --> 01:36:17,400
Demon.

5388
01:36:18,680 --> 01:36:19,880
Fiend.

5389
01:36:22,120 --> 01:36:23,280
Asur.

5390
01:36:24,440 --> 01:36:26,560
Doctor, his father

5391
01:36:26,800 --> 01:36:28,320
calls him as fiend, monster,

5392
01:36:29,080 --> 01:36:30,800
Asur.

5393
01:36:32,560 --> 01:36:34,000
He is very

5394
01:36:34,200 --> 01:36:36,880
mischievous.
- Dad calls me Asur

5395
01:36:37,760 --> 01:36:39,960
because he really
feels that I'm a demon.

5396
01:36:40,480 --> 01:36:41,720
Shubh.

5397
01:36:42,680 --> 01:36:44,040
Go outside.

5398
01:36:44,480 --> 01:36:45,680
I want

5399
01:36:46,800 --> 01:36:48,120
to speak with the doctor

5400
01:36:48,240 --> 01:36:49,720
regarding something.

5401
01:36:56,480 --> 01:36:58,720
'Mr Joshi, Shubh'

5402
01:36:59,520 --> 01:37:01,240
'has symptoms of Autism.'

5403
01:37:02,960 --> 01:37:05,280
'Reading great books at childhood.'

5404
01:37:05,520 --> 01:37:07,400
'The condition of not
having social skills'

5405
01:37:07,840 --> 01:37:10,080
'is called hyperlexia.'

5406
01:37:10,600 --> 01:37:11,920
What kind of sickness is this?

5407
01:37:12,960 --> 01:37:14,400
This is not
a sickness, Mr Joshi.

5408
01:37:14,480 --> 01:37:15,720
This is a condition.

5409
01:37:16,400 --> 01:37:17,560
'Many reputed'

5410
01:37:17,640 --> 01:37:19,640
'and great scientists,
philosophers'

5411
01:37:19,720 --> 01:37:22,520
'and musicians have known
to have this condition.'

5412
01:37:23,360 --> 01:37:26,080
These people possess
the power to change the world.

5413
01:37:26,960 --> 01:37:28,880
'They can either create'

5414
01:37:29,240 --> 01:37:30,920
'or they can
cause destruction.'

5415
01:37:31,320 --> 01:37:33,640
'You make your son understand,
Mr Joshi'

5416
01:37:33,960 --> 01:37:35,760
'to not call him by'

5417
01:37:36,040 --> 01:37:38,280
'Asura, a beast
or any such names,'

5418
01:37:38,920 --> 01:37:41,280
'or it will get reinforced
in his subconscious.'

5419
01:37:42,200 --> 01:37:43,480
'Sooner or later,'

5420
01:37:43,560 --> 01:37:45,240
'he'll start thinking
of himself that way.'

5421
01:37:46,320 --> 01:37:47,520
'Mr Joshi,'

5422
01:37:47,680 --> 01:37:49,920
'he is very different
from the other kids.'

5423
01:37:51,800 --> 01:37:54,360
'You will have to
take care of him.'

5424
01:37:56,000 --> 01:37:57,600
'Hitting him,'

5425
01:37:57,720 --> 01:37:59,760
'scaring him or threatening him'

5426
01:38:00,360 --> 01:38:01,920
'will worsen his condition.'

5427
01:39:39,200 --> 01:39:41,160
Tell me.
- It's an emergency.

5428
01:39:41,600 --> 01:39:43,240
I got three new coordinates.

5429
01:39:43,440 --> 01:39:44,960
What? Three coordinates?

5430
01:39:45,040 --> 01:39:47,160
'Yes, I got three new coordinates!
Get everyone to the situation room!'

5431
01:39:47,320 --> 01:39:48,440
'Now.'

5432
01:39:51,920 --> 01:39:53,600
It's 4.30 am, man!

5433
01:39:53,960 --> 01:39:56,800
Couldn't he send
the coordinates during the day!

5434
01:40:06,960 --> 01:40:08,200
It's just damn
co-ordinates, man.

5435
01:40:08,280 --> 01:40:10,120
How much longer?
- Almost done, sir.

5436
01:40:17,560 --> 01:40:18,840
What?

5437
01:40:19,520 --> 01:40:21,080
Three coordinates this time?

5438
01:40:22,680 --> 01:40:23,920
Come on!

5439
01:40:26,200 --> 01:40:27,360
Found them, sir.

5440
01:40:28,840 --> 01:40:30,440
First location is Kolkata.

5441
01:40:31,880 --> 01:40:33,280
Near the Salt Lake.

5442
01:40:34,280 --> 01:40:36,520
Second, Gurugram,
Sikanderpur, exact!

5443
01:40:37,920 --> 01:40:39,200
And the third one?

5444
01:40:41,080 --> 01:40:42,800
The third one is in Delhi, sir.

5445
01:40:43,880 --> 01:40:45,000
Kirti Nagar.

5446
01:40:45,800 --> 01:40:48,360
Sir, the location is
amidst the market.

5447
01:40:49,680 --> 01:40:52,360
What the *** kind of
serial killings are these?

5448
01:40:53,800 --> 01:40:55,360
Random places.

5449
01:40:56,280 --> 01:40:57,520
Random people.

5450
01:40:59,840 --> 01:41:01,240
Random gender.

5451
01:41:01,320 --> 01:41:02,600
Random age.

5452
01:41:08,120 --> 01:41:09,760
There's something more to it.

5453
01:41:11,080 --> 01:41:12,280
Hello.

5454
01:41:12,960 --> 01:41:14,320
Hello, Kolkata police.

5455
01:41:15,040 --> 01:41:16,720
I'm Lolark Dubey...

5456
01:41:46,440 --> 01:41:47,960
Something is off here.

5457
01:41:50,600 --> 01:41:53,480
All of this. This whole story.

5458
01:41:58,120 --> 01:42:02,800
Calling me to India by sending
me coordinates seven months ago.

5459
01:42:07,040 --> 01:42:08,840
^'Sandhya ma'am's murder.'

5460
01:42:09,480 --> 01:42:11,200
^'The arrest of DJ sir.'

5461
01:42:12,440 --> 01:42:13,960
And right after his arrest,

5462
01:42:14,240 --> 01:42:16,440
me getting three coordinates
on my phone today.

5463
01:42:18,680 --> 01:42:20,760
'These are all chapters
of the same story.'

5464
01:42:25,160 --> 01:42:26,840
'It is all connected.'

5465
01:43:26,880 --> 01:43:28,160
Mr Sisodia,

5466
01:43:29,000 --> 01:43:30,360
can I get a pen and a paper?

5467
01:43:30,440 --> 01:43:32,880
Sorry, sir. You know that we
don't have that permission.

5468
01:43:36,840 --> 01:43:38,000
Okay.

5469
01:44:08,720 --> 01:44:11,520
^'Souvik Chatterjee,
popular stock broker,'

5470
01:44:11,800 --> 01:44:13,440
^'single, no family.'

5471
01:44:13,680 --> 01:44:15,480
^'He indulged in charity,'

5472
01:44:15,720 --> 01:44:17,600
^'helped educate
underprivileged kids.'

5473
01:44:17,840 --> 01:44:20,080
^'He is known to have
been a good person.'

5474
01:44:20,440 --> 01:44:21,760
^What killed him?

5475
01:44:22,240 --> 01:44:23,440
^Air.

5476
01:44:24,200 --> 01:44:25,560
^Wind.

5477
01:44:26,280 --> 01:44:29,200
^his lungs are filled with
carbon monoxide and carbon dioxide.

5478
01:44:34,720 --> 01:44:36,920
^Someone tampered with
the exhaust pipe.

5479
01:44:38,520 --> 01:44:40,400
^That led to the increase
in gas levels in the car.

5480
01:44:42,000 --> 01:44:44,600
^But he could have easily
gotten out of the car.

5481
01:44:44,960 --> 01:44:47,520
^No, sir. The killer

5482
01:44:47,600 --> 01:44:49,360
^hacked the car lock as well.

5483
01:44:49,440 --> 01:44:51,080
^'The car was locked from outside.'

5484
01:44:52,120 --> 01:44:53,640
^'Both the gas and the victim'

5485
01:44:54,040 --> 01:44:55,840
^'were locked inside the car.'

5486
01:44:58,520 --> 01:45:00,120
'The perfect crime.'

5487
01:45:07,640 --> 01:45:09,760
Make arrangements to
send the corpse to Delhi.

5488
01:45:12,840 --> 01:45:15,120
Any update from the Gurugram team?
- Let me check, sir.

5489
01:45:37,600 --> 01:45:39,040
Where did you reach?

5490
01:45:39,120 --> 01:45:40,560
'Are you out for a morning walk?'

5491
01:45:40,840 --> 01:45:42,520
Sir, we are almost there.

5492
01:45:43,480 --> 01:45:45,080
Don't worry, sir.

5493
01:45:51,840 --> 01:45:53,080
Sir,

5494
01:45:54,040 --> 01:45:56,720
there is a problem.
- 'What is it?'

5495
01:46:10,680 --> 01:46:12,520
Corpse in a graveyard.

5496
01:46:13,360 --> 01:46:15,120
This means a needle
in a haystack.

5497
01:46:16,600 --> 01:46:18,120
He is challenging us.

5498
01:46:20,000 --> 01:46:21,600
He wants us to find it.

5499
01:46:21,680 --> 01:46:23,760
We will have to go over there.

5500
01:46:24,520 --> 01:46:26,760
Have the graveyard's previous
one month's record ready.

5501
01:46:28,200 --> 01:46:29,720
What is the status of
the third location?

5502
01:46:31,920 --> 01:46:33,600
Almost there, sir.

5503
01:46:53,680 --> 01:46:56,640
'Ask the team to be careful,
it can also be a trap.'

5504
01:46:57,000 --> 01:46:59,000
'He has messed
with us earlier too.'

5505
01:47:58,200 --> 01:48:00,040
Open that.
- Sure, sir.

5506
01:48:02,760 --> 01:48:05,240
Sir, there is nothing in the coffin.
- Check once again.

5507
01:48:05,600 --> 01:48:07,720
'Don't miss out on anything.'
- 'Copy that.'

5508
01:48:07,800 --> 01:48:09,320
'Check all the walls.'

5509
01:48:10,320 --> 01:48:13,680
'Check if there is a crack in the
wall, or difference in the size.'

5510
01:48:14,280 --> 01:48:16,280
Sir, I checked everything,
there is nothing of that sort.

5511
01:48:17,560 --> 01:48:19,200
This place cannot be empty.

5512
01:48:19,280 --> 01:48:21,120
Is he fooling us?

5513
01:48:21,200 --> 01:48:24,200
I've studied this guy,
he is well-planned, well timed.

5514
01:48:24,280 --> 01:48:27,440
He researches everything. - That
means if he sent us coordinates,

5515
01:48:27,720 --> 01:48:30,080
there is something for sure.
We're just not able to *** see it.

5516
01:48:30,160 --> 01:48:32,880
If you both praise him so
much, I will become his fan.

5517
01:48:32,960 --> 01:48:34,760
We will have to go
to Kirti Nagar. Let's go.

5518
01:48:35,280 --> 01:48:37,760
Let's have tea before we leave.

5519
01:48:46,800 --> 01:48:48,200
Give me five minutes.

5520
01:48:49,680 --> 01:48:50,480
Have tea.

5521
01:49:12,200 --> 01:49:14,280
They said we cannot
give anything pointy.

5522
01:49:15,280 --> 01:49:16,960
You know the rules better than me.

5523
01:49:18,400 --> 01:49:19,640
Thanks a lot.

5524
01:49:29,680 --> 01:49:31,880
You were rather
attached to criminals.

5525
01:49:31,960 --> 01:49:34,080
Now you are among them!

5526
01:49:34,800 --> 01:49:36,640
I heard that you
killed your wife.

5527
01:49:37,320 --> 01:49:38,440
May I say something?

5528
01:49:38,920 --> 01:49:40,400
Your wife was beautiful!

5529
01:49:40,480 --> 01:49:41,960
I saw her picture.

5530
01:49:43,000 --> 01:49:44,840
If you ignore your beautiful wife

5531
01:49:44,920 --> 01:49:46,640
and run behind criminals,

5532
01:49:46,800 --> 01:49:49,840
then she'd be bound to
go to someone else.

5533
01:49:57,040 --> 01:49:59,280
Hey!
- What are you doing? - Sorry.

5534
01:49:59,680 --> 01:50:01,720
'Come with me.'

5535
01:50:21,920 --> 01:50:23,360
We are neighbours.

5536
01:50:26,160 --> 01:50:28,680
You seem to be very hungry.

5537
01:50:32,240 --> 01:50:33,480
You have come to prison

5538
01:50:34,320 --> 01:50:36,080
but your attitude
is still the same.

5539
01:50:39,720 --> 01:50:41,080
Dhananjay Rajpoot.

5540
01:50:41,440 --> 01:50:42,560
CBI.

5541
01:50:47,800 --> 01:50:48,920
Nadeem Iqram.

5542
01:50:51,000 --> 01:50:52,920
23rd February 2013.

5543
01:50:54,120 --> 01:50:55,720
Sector 56, Noida.

5544
01:50:56,560 --> 01:50:58,240
You murdered your elder brother.

5545
01:50:58,760 --> 01:50:59,800
Correct.

5546
01:51:00,200 --> 01:51:02,160
Just like you
murdered your wife.

5547
01:51:02,240 --> 01:51:04,560
I didn't murder my wife.

5548
01:51:07,360 --> 01:51:08,480
Exactly what I'm saying.

5549
01:51:09,320 --> 01:51:10,720
There is a saying.

5550
01:51:10,920 --> 01:51:12,200
Once in prison,

5551
01:51:12,360 --> 01:51:13,840
everyone is innocent.

5552
01:51:15,320 --> 01:51:16,840
Now that you're caught,

5553
01:51:17,160 --> 01:51:18,800
why are you still pretending?

5554
01:51:21,680 --> 01:51:23,280
Yes, yes. We're moving brother

5555
01:51:34,720 --> 01:51:35,920
'You look awful.'

5556
01:51:36,600 --> 01:51:37,600
Thanks, Naina.

5557
01:51:44,040 --> 01:51:45,240
'How are you?'

5558
01:51:46,040 --> 01:51:47,480
Just as bad as I look.

5559
01:51:56,000 --> 01:51:57,880
'Will you apologize
first or should I?'

5560
01:52:00,880 --> 01:52:02,160
I will.

5561
01:52:04,400 --> 01:52:05,520
'Say it.'

5562
01:52:05,880 --> 01:52:07,240
I'm really sorry.

5563
01:52:10,680 --> 01:52:12,040
'Okay. Now, it's my turn.'

5564
01:52:14,320 --> 01:52:15,520
'So...'

5565
01:52:18,880 --> 01:52:20,200
'We are coming to India.'

5566
01:52:21,080 --> 01:52:22,080
What?

5567
01:52:22,680 --> 01:52:23,640
Oh!

5568
01:52:24,680 --> 01:52:25,800
That means you miss me, right?

5569
01:52:26,040 --> 01:52:27,040
'What nonsense...'

5570
01:52:27,120 --> 01:52:28,200
'Of course not.'

5571
01:52:28,960 --> 01:52:30,360
'Riya misses you.'

5572
01:52:30,520 --> 01:52:32,000
'Stop flattering yourself.'

5573
01:52:32,160 --> 01:52:33,440
And you don't miss me?

5574
01:52:34,600 --> 01:52:36,320
'I do, but I'm too busy.'

5575
01:52:36,400 --> 01:52:37,720
What happened to your thumb?

5576
01:52:38,280 --> 01:52:39,440
'Oh, this?'

5577
01:52:40,520 --> 01:52:42,720
'It got pinched between
the kitchen drawer.'

5578
01:52:43,160 --> 01:52:45,400
'Nothing much, but a small cut.'

5579
01:52:45,600 --> 01:52:47,440
'You know, how clumsy I am.'

5580
01:52:47,920 --> 01:52:49,080
'Nikhil.'

5581
01:52:49,160 --> 01:52:50,280
'Nikhil.'

5582
01:52:50,440 --> 01:52:52,400
'What?'
- Sorry, Naina...

5583
01:52:52,480 --> 01:52:54,400
I remembered something really
urgent. I'll call you back.

5584
01:52:55,000 --> 01:52:56,760
'But, Nikhil, listen...'

5585
01:52:59,120 --> 01:53:01,240
Mr Gupta, where's the cash
found at Lal's place?

5586
01:53:01,480 --> 01:53:03,000
Lal?
- Thanzara.

5587
01:53:03,080 --> 01:53:05,360
Nagaland victim, sir?
- Yes!

5588
01:53:16,120 --> 01:53:17,120
Send this to the lab.

5589
01:53:17,200 --> 01:53:18,160
Sir,
we received it from the lab.

5590
01:53:18,240 --> 01:53:19,720
I know that. Send them again

5591
01:53:19,800 --> 01:53:22,360
Ask them for the top and
bottom fingerprint scans

5592
01:53:22,440 --> 01:53:23,600
on every wad. Okay?

5593
01:53:23,680 --> 01:53:26,080
The top and bottom fingerprint
scans on every wad.

5594
01:53:26,680 --> 01:53:28,040
Hurry up. It's high priority.

5595
01:53:32,320 --> 01:53:34,360
I have been searching
you for long.

5596
01:53:34,440 --> 01:53:35,480
Let's go.

5597
01:53:36,480 --> 01:53:37,720
What happened?

5598
01:53:39,280 --> 01:53:40,480
Nothing. Let's go.

5599
01:53:59,000 --> 01:54:00,240
Did you check the inventory?

5600
01:54:01,000 --> 01:54:02,440
It's password protected.

5601
01:54:02,640 --> 01:54:03,880
It will take some time.

5602
01:54:04,120 --> 01:54:05,560
It won't break by kicking it.

5603
01:54:05,720 --> 01:54:07,600
You will have to crack it.
Hurry up.

5604
01:54:18,240 --> 01:54:19,320
This...

5605
01:54:19,720 --> 01:54:21,080
Why is it counting down?

5606
01:54:23,040 --> 01:54:23,920
It's a timer.

5607
01:54:24,240 --> 01:54:25,160
For what?

5608
01:54:25,520 --> 01:54:26,840
Whatever move he makes

5609
01:54:27,200 --> 01:54:28,840
we are always a step behind him.

5610
01:54:29,560 --> 01:54:31,400
We are running
out of time and fast.

5611
01:54:32,600 --> 01:54:34,920
What's going to happen
after nine hours?

5612
01:54:38,680 --> 01:54:40,320
Did you check the CCTV
footage of the shop?

5613
01:54:40,480 --> 01:54:41,800
I checked it, sir. Nothing.

5614
01:54:41,880 --> 01:54:43,800
I'm checking the footage
of the opposite shop.

5615
01:54:59,360 --> 01:55:00,480
The marks are fresh.

5616
01:55:00,840 --> 01:55:02,440
Someone made a
coffin last night.

5617
01:55:13,360 --> 01:55:15,600
Who's shop is this? - George
Sebastian is the proprietor.

5618
01:55:15,960 --> 01:55:17,960
Family owned.
They own it since generations.

5619
01:55:18,560 --> 01:55:20,360
Lolark, find George.
I'm going to the graveyard.

5620
01:55:20,600 --> 01:55:21,520
Get George's details.

5621
01:55:21,600 --> 01:55:22,960
Yes, sir. Give me a minute.

5622
01:55:41,840 --> 01:55:43,600
Sir, this cemetery has
been shut for two years now.

5623
01:55:43,960 --> 01:55:46,320
Since then,
no corpse was buried here.

5624
01:55:48,160 --> 01:55:49,400
Is there a caretaker?

5625
01:55:50,240 --> 01:55:51,720
Sir, he doesn't work full time.

5626
01:56:22,680 --> 01:56:24,920
'I'll go through this.
Yes, sir. Okay, fine.'

5627
01:56:26,800 --> 01:56:27,920
Nikhil.
- Yes.

5628
01:56:28,440 --> 01:56:29,920
I spoke to George's wife.
- Okay.

5629
01:56:30,000 --> 01:56:31,080
He is missing since yesterday.

5630
01:56:31,280 --> 01:56:32,480
He didn't go home.

5631
01:56:33,240 --> 01:56:35,720
But his wife said he has
done this many times before.

5632
01:56:35,920 --> 01:56:37,720
I mean, it's normal for him.

5633
01:56:39,240 --> 01:56:40,600
It's not normal.

5634
01:56:41,520 --> 01:56:43,440
This is so ****** up, man.

5635
01:56:44,120 --> 01:56:46,000
I think,
the killer buried somebody alive.

5636
01:56:47,040 --> 01:56:48,720
We don't have time
to save that person.

5637
01:56:48,800 --> 01:56:50,240
I don't know what
the **** to do.

5638
01:56:59,160 --> 01:57:00,000
Hello?

5639
01:57:00,240 --> 01:57:02,320
'Sir, we have scanned the notes.'

5640
01:57:02,400 --> 01:57:05,000
DJ sir's right hand thumb prints
are found on both the sides.

5641
01:57:05,520 --> 01:57:06,680
Only thumb prints?

5642
01:57:07,120 --> 01:57:08,440
'All tested positive.'

5643
01:57:09,920 --> 01:57:11,560
Are you sure?
- Yes, sir.

5644
01:57:12,400 --> 01:57:14,680
Okay, prepare the reports.
I'll come to collect them.

5645
01:57:14,760 --> 01:57:15,880
'Sure, sir.'

5646
01:57:19,520 --> 01:57:22,280
'Did I make a mistake with DJ sir?'
****

5647
01:57:24,280 --> 01:57:25,680
'It means, that was a set-up.'

5648
01:57:26,680 --> 01:57:27,600
Lolark.

5649
01:57:27,720 --> 01:57:28,920
Yeah.
- Where is Rasul?

5650
01:57:29,440 --> 01:57:31,360
I want him to trace
George's phone.

5651
01:57:31,520 --> 01:57:32,600
He is here.

5652
01:57:41,760 --> 01:57:44,480
The last known location of
George's phone is in Gurugram.

5653
01:57:44,560 --> 01:57:45,640
Where in Gurugram?

5654
01:57:48,200 --> 01:57:49,560
In the graveyard.

5655
01:57:50,200 --> 01:57:51,520
It is showing this location.

5656
01:57:52,440 --> 01:57:55,040
It got signal at 1 a.m. and
then nothing after that.

5657
01:57:55,760 --> 01:57:59,440
That means, George could
be in a coffin he made.

5658
01:58:06,440 --> 01:58:08,080
Car.
- What?

5659
01:58:08,320 --> 01:58:09,400
He is in the car. Come!

5660
01:58:19,480 --> 01:58:21,800
'Everything is connected
in the universe.'

5661
01:58:22,760 --> 01:58:24,360
'The things that we can see...

5662
01:58:25,280 --> 01:58:26,880
...and the things
that we can't see.'

5663
01:58:28,600 --> 01:58:32,000
'You are connected with the entire
cosmos because of your Karma.'

5664
01:58:33,240 --> 01:58:37,600
'The energy of your good and bad
deeds emit a unique vibration.'

5665
01:58:38,000 --> 01:58:42,280
'And the sub-atoms of that
vibration connects with the cosmos.'

5666
01:58:43,800 --> 01:58:47,400
'Your subconscious connects
with the cosmic consciousness.'

5667
01:58:47,600 --> 01:58:49,120
'It wakes it up.'

5668
01:58:49,200 --> 01:58:51,600
'It also has the
potential to change it.'

5669
01:58:53,360 --> 01:58:55,840
'Nobody can avoid
the effect of Karma.'

5670
01:58:56,760 --> 01:59:00,840
'Because it's an unchanged
and naked truth.'

5671
01:59:01,960 --> 01:59:03,720
'Whether you want it or not'

5672
01:59:03,800 --> 01:59:05,920
'but everything is connected.'

5673
01:59:07,160 --> 01:59:10,360
'You are linked with the
cosmos because of Karma'

5674
01:59:11,760 --> 01:59:13,760
'whether you can see it'

5675
01:59:15,000 --> 01:59:16,440
'or not.'

5676
01:59:23,160 --> 01:59:26,880
Why is he sending the coordinates
of the murders to Nikhil?

5677
01:59:28,160 --> 01:59:30,640
What... What is it?

5678
01:59:33,920 --> 01:59:35,840
This is personal.

5679
01:59:38,600 --> 01:59:40,400
This is personal.

5680
01:59:42,200 --> 01:59:44,160
Mr. Sisodia!

5681
01:59:45,760 --> 01:59:49,280
Yes, sir?
- I have to make an urgent call.

5682
01:59:52,800 --> 01:59:54,520
It's very important. Please!

5683
01:59:56,360 --> 01:59:58,360
Sir, this way, please!
- Why haven't you opened it yet?

5684
01:59:58,440 --> 01:59:59,920
Vishal, open it.
- Come on.

5685
02:00:02,040 --> 02:00:04,360
Make it quick! Quick! Quick!

5686
02:00:06,680 --> 02:00:08,520
Make it quick, guys!
He will die otherwise.

5687
02:00:29,880 --> 02:00:31,760
There's nothing inside.

5688
02:00:32,880 --> 02:00:34,480
Open the boot.

5689
02:00:34,720 --> 02:00:36,400
Stand back.

5690
02:00:49,760 --> 02:00:52,160
George! George!

5691
02:00:52,640 --> 02:00:54,240
Get some water.
- George!

5692
02:00:56,440 --> 02:00:58,080
George!

5693
02:01:02,240 --> 02:01:04,480
George!
- Wake up!

5694
02:01:04,840 --> 02:01:06,520
Wake up, George!

5695
02:01:11,520 --> 02:01:13,200
Hello?
- Nikhil.

5696
02:01:13,560 --> 02:01:16,280
Sir?
- Nikhil, listen to me carefully.

5697
02:01:16,920 --> 02:01:18,480
Your life is in danger.

5698
02:01:19,240 --> 02:01:22,040
Jail...
- 'Nikhil, try and understand.'

5699
02:01:22,520 --> 02:01:24,400
'You left for America
ten years ago.'

5700
02:01:24,480 --> 02:01:26,400
And the killer tracked you down.

5701
02:01:26,520 --> 02:01:29,120
He sent coordinates.
Just like that? Out of the blue?

5702
02:01:29,200 --> 02:01:30,680
Sir, obviously.
I've also thought about this.

5703
02:01:30,760 --> 02:01:31,680
I know all of this, but...

5704
02:01:31,760 --> 02:01:33,600
'Nikhil, he understands you.'

5705
02:01:33,960 --> 02:01:35,520
'He knew that you'll
come to India.'

5706
02:01:35,600 --> 02:01:37,320
You coming to India,

5707
02:01:37,680 --> 02:01:40,440
me going to jail isn't
a coincidence, Nikhil.

5708
02:01:40,640 --> 02:01:42,480
He has brought you
here for a reason.

5709
02:01:42,560 --> 02:01:44,880
Sir, I know all of this.
But I'm very...

5710
02:01:44,960 --> 02:01:46,560
I'm dealing with another crisis.

5711
02:01:46,760 --> 02:01:49,360
I'll meet you tomorrow. I too
want to urgently talk to you.

5712
02:01:49,440 --> 02:01:51,280
'Nikhil,
there may not be a tomorrow.'

5713
02:01:51,400 --> 02:01:53,800
Why don't you understand?

5714
02:01:54,000 --> 02:01:55,960
Nikhil! - 'You and me are
somehow connected to this.'

5715
02:01:56,600 --> 02:01:58,840
Sir, I promise you,
I'll be careful. I have to go now.

5716
02:01:58,920 --> 02:02:01,760
Nikhil!
You are walking into a trap.

5717
02:02:01,880 --> 02:02:03,360
Darn it!

5718
02:02:09,440 --> 02:02:11,040
Are you okay?

5719
02:02:11,480 --> 02:02:14,680
I saw him!

5720
02:02:15,400 --> 02:02:17,440
I saw the devil.

5721
02:02:18,280 --> 02:02:20,040
A mask.

5722
02:02:21,120 --> 02:02:23,680
He was wearing the mask

5723
02:02:24,120 --> 02:02:25,920
which the devil
wears in the Bible.

5724
02:02:26,440 --> 02:02:28,240
I'm going to go to the netherworld.

5725
02:02:28,320 --> 02:02:31,040
George, calm down! You are safe.
- I'm a good man.

5726
02:02:31,120 --> 02:02:33,080
We are here to help you. Okay?

5727
02:02:33,160 --> 02:02:35,600
But you must tell us
what happened exactly.

5728
02:02:35,720 --> 02:02:37,320
Be calm. Okay?

5729
02:02:38,200 --> 02:02:40,640
Last evening, when I

5730
02:02:40,920 --> 02:02:43,000
left to deliver the coffin,

5731
02:02:43,080 --> 02:02:45,080
he showed up all of a sudden.

5732
02:02:45,160 --> 02:02:47,240
'Who?'
- 'The devil.'

5733
02:02:47,720 --> 02:02:50,080
He said if I don't
fulfill his orders,

5734
02:02:50,160 --> 02:02:52,000
then he will kill my family.

5735
02:02:52,080 --> 02:02:53,680
In front of me, he

5736
02:02:53,760 --> 02:02:56,080
put a live man
in a coffin box.

5737
02:02:56,160 --> 02:02:58,880
And I looked at him helplessly.

5738
02:02:59,720 --> 02:03:02,360
'And all of a sudden he gagged me.
I was unconscious.'

5739
02:03:06,560 --> 02:03:09,000
What was the size of the coffin?
- Around nine feet.

5740
02:03:09,080 --> 02:03:10,960
Longer than average.

5741
02:03:11,040 --> 02:03:13,400
What?

5742
02:03:15,040 --> 02:03:16,560
We have forty five
minutes, at best,

5743
02:03:16,640 --> 02:03:18,280
before the coffin
runs out of oxygen.

5744
02:03:19,120 --> 02:03:21,520
How can he control time?

5745
02:03:21,840 --> 02:03:24,960
One person consumes around
450 cubic feet oxygen.

5746
02:03:25,400 --> 02:03:28,000
By simple math, one coffin has
around 900 liters of oxygen.

5747
02:03:28,080 --> 02:03:29,520
A person can stay
alive for five hours.

5748
02:03:29,600 --> 02:03:31,840
Now, this one is almost twice as
big. So, I am thinking ten hours.

5749
02:03:32,040 --> 02:03:34,360
To control victims breathing
he made him unconscious.

5750
02:03:34,440 --> 02:03:35,920
He will be unconscious
for around seven hours.

5751
02:03:36,000 --> 02:03:37,680
But when he regains
consciousness he will panic.

5752
02:03:37,800 --> 02:03:39,560
That means the victim will
consume oxygen rapidly.

5753
02:03:39,640 --> 02:03:41,280
And I am calculating
this from one hour

5754
02:03:41,360 --> 02:03:42,760
before when I got
the coordinates.

5755
02:03:42,920 --> 02:03:44,800
George's information is verified.

5756
02:03:45,080 --> 02:03:47,840
Oh no! What is this?
- Call the team.

5757
02:03:48,040 --> 02:03:50,200
Ask them to check every
corner of the graveyard.

5758
02:03:51,280 --> 02:03:54,200
Dubey, check every
corner of the graveyard.

5759
02:03:54,280 --> 02:03:56,440
And prepare the bomb squad too.
- Nikhil!

5760
02:03:57,120 --> 02:03:58,960
What do we do with George?

5761
02:03:59,280 --> 02:04:02,000
Nothing, he was just
trying to save his family.

5762
02:04:02,880 --> 02:04:05,520
And he helped the killer
to bury a man alive.

5763
02:04:05,960 --> 02:04:08,720
We would have done the same
for our family. Send him home.

5764
02:04:22,600 --> 02:04:24,240
'We have ten minutes.'

5765
02:04:24,320 --> 02:04:26,040
'Ten minutes only.'

5766
02:04:28,080 --> 02:04:30,040
'He brought the
coffin to the door.'

5767
02:04:31,160 --> 02:04:32,880
'The coffin was bigger
than the average size.'

5768
02:04:33,240 --> 02:04:35,080
'This means it would be heavy.'

5769
02:04:35,480 --> 02:04:37,440
'He had to drag the coffin.'

5770
02:04:38,000 --> 02:04:40,120
Drag marks. Lolark, drag marks.

5771
02:04:40,200 --> 02:04:42,680
All of you look for drag marks.

5772
02:04:52,680 --> 02:04:53,960
Sir, look at this.

5773
02:05:11,600 --> 02:05:13,200
Hurry up, guys!

5774
02:46:24,680 --> 02:46:25,880
'Rejection

5775
02:46:26,400 --> 02:46:29,040
'is the first reaction
of human society'

5776
02:46:29,800 --> 02:46:32,040
'when their opinions
are attacked.'

5777
02:46:33,120 --> 02:46:36,080
'Even if the attack is
meant for their own good.'

5778
02:46:37,240 --> 02:46:39,600
'The limited knowledge
of an ordinary person'

5779
02:46:40,600 --> 02:46:43,080
'doesn't allow them to
look beyond themselves.'

5780
02:46:44,600 --> 02:46:46,400
'Whether it's human life,'

5781
02:46:47,840 --> 02:46:50,640
'architecture, or new ideas,'

5782
02:46:51,280 --> 02:46:53,400
'In this universe,
new things are formed'

5783
02:46:53,800 --> 02:46:56,400
'from the ruins of the old ones.'

5784
02:46:56,800 --> 02:46:59,040
'Tears, blood,'

5785
02:46:59,680 --> 02:47:01,880
'pain, disappointment,'

5786
02:47:03,320 --> 02:47:04,880
'help an ordinary person'

5787
02:47:05,720 --> 02:47:08,400
'to walk the path
leading to victory.'

5788
02:47:09,520 --> 02:47:11,040
'Opinions live'

5789
02:47:11,360 --> 02:47:13,560
'much longer than a person does.'

5790
02:47:14,640 --> 02:47:16,560
'Once we learn how to'

5791
02:47:17,400 --> 02:47:19,080
'gain control over our senses,'

5792
02:47:19,680 --> 02:47:21,160
'no enemy'

5793
02:47:21,880 --> 02:47:23,240
'or fear'

5794
02:47:23,720 --> 02:47:25,400
'can conquer us.'

5795
02:47:25,960 --> 02:47:27,320
'This quiescent'

5796
02:47:28,320 --> 02:47:29,840
'and stable state'

5797
02:47:30,920 --> 02:47:32,920
'gives birth to a new energy.'

5798
02:47:33,960 --> 02:47:36,280
'Apart from the change
in human nature,'

5799
02:47:37,480 --> 02:47:38,880
'the ubiquitous'

5800
02:47:40,480 --> 02:47:42,720
'endless darkness
is the eternal truth.'

5801
02:47:43,640 --> 02:47:45,240
'Because attachment is suffering,'

5802
02:47:46,960 --> 02:47:48,560
'compassion is cruelty'

5803
02:47:49,560 --> 02:47:52,160
'and the end is the beginning.'

5804
02:48:31,000 --> 02:48:33,240
{\an8}'The serial killings
refuse to cease.'

5805
02:48:33,320 --> 02:48:37,200
{\an8}'Due to reasons unknown, the dentity
of the corpse found in the lake'

5806
02:48:37,280 --> 02:48:38,960
'is being hidden from the media.'

5807
02:48:39,040 --> 02:48:42,040
'It is suspected that the
corpse could be that of'

5808
02:48:42,120 --> 02:48:44,480
'forensic expert Dr Nikhil Nair.'

5809
02:48:44,760 --> 02:48:48,040
'It is disappointing to see
that the CBI which is'

5810
02:48:48,120 --> 02:48:49,520
'meant to protect people'

5811
02:48:49,600 --> 02:48:52,240
'is choosing to remain
silent regarding this matter.'

5812
02:49:06,760 --> 02:49:08,440
Naina.
- Tell me it's not him.

5813
02:49:09,360 --> 02:49:11,520
Who?
- The dead body that

5814
02:49:13,200 --> 02:49:15,280
you found in the lake.
- No.

5815
02:49:17,840 --> 02:49:18,840
No, Naina.

5816
02:49:20,760 --> 02:49:22,080
It isn't Nikhil.

5817
02:49:23,920 --> 02:49:25,200
Nikhil is alive.

5818
02:49:25,800 --> 02:49:27,080
How do you know that?

5819
02:49:30,320 --> 02:49:32,440
Have you found any new clue?

5820
02:49:34,360 --> 02:49:36,160
Has he tried contacting any of you?

5821
02:49:37,200 --> 02:49:39,800
In a way, yes.

5822
02:49:41,760 --> 02:49:43,840
The dead body that we
found at the lake,

5823
02:49:46,280 --> 02:49:48,240
is a message from Nikhil.

5824
02:49:50,160 --> 02:49:52,160
He sent a message in a dead body?

5825
02:49:52,240 --> 02:49:54,400
Naina, all this is very complicated.

5826
02:49:54,720 --> 02:49:56,040
The good news is that

5827
02:49:56,280 --> 02:49:57,560
Nikhil is alive.

5828
02:49:58,600 --> 02:49:59,880
Adn we know that

5829
02:49:59,960 --> 02:50:01,600
whatever he is doing,

5830
02:50:02,520 --> 02:50:03,840
is out of helplessness.

5831
02:50:04,720 --> 02:50:06,000
What is Nikhil doing?

5832
02:50:07,000 --> 02:50:09,800
So it's just a theory but...

5833
02:50:12,960 --> 02:50:14,960
Maybe it was Nikhil who
committed the murder.

5834
02:50:15,160 --> 02:50:16,160
Have you...

5835
02:50:18,360 --> 02:50:19,960
What the *** are you talking about?

5836
02:50:20,040 --> 02:50:21,200
Like I said,

5837
02:50:21,320 --> 02:50:22,840
it's just a theory.

5838
02:50:23,000 --> 02:50:24,720
DJ sir thinks that

5839
02:50:24,800 --> 02:50:26,240
maybe...
- Dhananjay Rajpoot?

5840
02:50:30,280 --> 02:50:32,200
The man who himself
should be in jail,

5841
02:50:33,560 --> 02:50:35,080
for murdering his own wife, right?

5842
02:50:35,680 --> 02:50:38,280
He's the one making a thweory
about my husband being a murderer.

5843
02:50:38,640 --> 02:50:40,320
And you're sitting

5844
02:50:40,520 --> 02:50:43,080
in my house, trying to
convince me of just that.

5845
02:50:44,760 --> 02:50:45,880
But, yes,

5846
02:50:46,480 --> 02:50:48,240
you are all helping Nikhil.

5847
02:50:52,400 --> 02:50:54,520
Nusrat, you know Nikhil, right?

5848
02:50:55,320 --> 02:50:56,480
Do you also think Nikhil...

5849
02:50:57,560 --> 02:50:59,080
I understand your pain.

5850
02:50:59,160 --> 02:51:00,280
I swear.

5851
02:51:01,120 --> 02:51:03,440
But you must try to understand us.

5852
02:51:03,600 --> 02:51:06,440
I know this is very
difficult for you.

5853
02:51:06,640 --> 02:51:08,080
But you'll have to be strong.

5854
02:51:09,080 --> 02:51:10,200
For Nikhil.

5855
02:51:11,240 --> 02:51:12,520
Nikhil is alive.

5856
02:51:13,120 --> 02:51:14,960
And he has found a way

5857
02:51:15,040 --> 02:51:16,400
to talk to us.

5858
02:51:16,480 --> 02:51:17,640
To find a way to us.

5859
02:51:17,800 --> 02:51:19,160
Nikhil will make sure

5860
02:51:19,480 --> 02:51:20,640
that we find him.

5861
02:51:54,880 --> 02:51:57,800
'Sir, we can't solve the
case without DJ sir.'

5862
02:51:57,960 --> 02:52:00,240
I cannot give you the
permission to do this.

5863
02:52:01,280 --> 02:52:02,840
We'll keep waiting for permission

5864
02:52:02,920 --> 02:52:04,400
and may soon be
looking at a cemetary.

5865
02:52:04,480 --> 02:52:06,160
Let me make it very clear to you.

5866
02:52:07,080 --> 02:52:08,800
DJ is in jail. He has been accused.

5867
02:52:08,880 --> 02:52:10,760
He cannot work on the
case officially.

5868
02:52:10,840 --> 02:52:13,480
But he can at least help us by
thinking over the case in jail.

5869
02:52:13,840 --> 02:52:14,920
Who would know Nikhil Nair

5870
02:52:15,000 --> 02:52:16,800
better than Dhananjay Rajpoot, sir?

5871
02:52:17,560 --> 02:52:20,000
And if Nikhil is trying to
send us a message... - Lolark!

5872
02:52:23,080 --> 02:52:24,560
What good is the department, then?

5873
02:52:25,000 --> 02:52:26,160
There are rules.

5874
02:52:26,720 --> 02:52:29,800
If anyone gets a hint of this,
CBI's reputation will be tarnished.

5875
02:52:30,400 --> 02:52:31,840
You would know that better, sir.

5876
02:52:33,720 --> 02:52:34,920
The difference is

5877
02:52:35,280 --> 02:52:37,960
you're concerned about
rules and reputation and

5878
02:52:38,440 --> 02:52:40,160
I'm concerned about
the lives of people.

5879
02:52:42,240 --> 02:52:43,320
You very well know that

5880
02:52:43,400 --> 02:52:45,400
this is the only
option we have left.

5881
02:52:48,600 --> 02:52:49,760
I'll take your leave, sir.

5882
02:52:53,640 --> 02:52:55,240
'We have just been informed'

5883
02:52:55,320 --> 02:52:57,880
'that the body that CBI
found in Mangar lake'

5884
02:52:57,960 --> 02:53:00,840
'belongs to neuroscientist
Dr Abhilasha Chandran.

5885
02:53:00,920 --> 02:53:02,520
'After completing her education,'

5886
02:53:02,600 --> 02:53:04,920
'she invested herself'

5887
02:53:05,000 --> 02:53:06,800
'into the study of psychiatry.'

5888
02:53:07,120 --> 02:53:10,440
'Will her mother and daughter be
able to cope up with this shock?'

5889
02:53:11,120 --> 02:53:14,160
'Ma'am!
- Please.'

5890
02:53:16,160 --> 02:53:18,600
'Ma'am!
- Please tell us.'

5891
02:53:18,640 --> 02:53:20,920
'Ma'am, tell us!
- Ma'am.'

5892
02:53:21,720 --> 02:53:23,400
'Please tell us.'

5893
02:53:24,160 --> 02:53:25,280
{\an8}'Mom...'

5894
02:53:25,360 --> 02:53:26,880
'Ma'am!'

5895
02:53:27,360 --> 02:53:29,000
'Ma'am! Tell us!
- Mom...'

5896
02:54:01,600 --> 02:54:03,800
'I came here in the year 2016.'

5897
02:54:04,240 --> 02:54:06,160
Before me,
Mr Shrivastav worked here.

5898
02:54:06,920 --> 02:54:09,440
I wouldn't know if
Mr Shrivastav knew anything.

5899
02:54:09,560 --> 02:54:11,240
What was the name you mentioned?

5900
02:54:11,320 --> 02:54:12,720
Shubh Joshi.
- Yes.

5901
02:54:12,800 --> 02:54:14,160
Shubh Joshi.

5902
02:54:18,560 --> 02:54:21,040
No, sir. There's no person
with the name Shubh Joshi.

5903
02:54:21,520 --> 02:54:23,120
Check once again.

5904
02:54:23,200 --> 02:54:25,200
Sir, this is a computer. Not a man.

5905
02:54:25,400 --> 02:54:26,960
It's memory won't change, right?

5906
02:54:27,240 --> 02:54:28,960
Check in the record room once.

5907
02:54:29,040 --> 02:54:30,320
You might find something.

5908
02:54:32,160 --> 02:54:35,200
Mr Shrivastav's posting was
done in the year 2008.

5909
02:54:35,600 --> 02:54:37,560
Before him, Mr Yashvant Shukla
worked here.

5910
02:54:37,640 --> 02:54:39,880
Yashvant Shukla?
- Yes, sir.

5911
02:54:40,640 --> 02:54:41,760
Where would I find him?

5912
02:54:41,840 --> 02:54:43,600
He retired.

5913
02:54:43,800 --> 02:54:46,720
His home is in Ram Nagar, next
to the river bank of the Ganges.

5914
02:54:46,800 --> 02:54:50,000
Okay. Do you have his
address or contact number?

5915
02:54:50,600 --> 02:54:53,000
Yes. I can give your his address.

5916
02:54:53,680 --> 02:54:57,240
'This heart wrenching incident...'

5917
02:54:57,320 --> 02:54:58,760
'Cold-blooded murder...'

5918
02:54:58,840 --> 02:55:01,640
'The corpse found in the lake...'

5919
02:56:01,840 --> 02:56:03,640
Sir, I told you about
that man, right?

5920
02:56:04,640 --> 02:56:06,000
He is coming again today.

5921
02:56:06,240 --> 02:56:07,840
To preach. Will you listen to him?

5922
02:56:08,720 --> 02:56:10,600
I feel all these
motivational speakers

5923
02:56:10,640 --> 02:56:12,920
are fraudsters.

5924
02:56:13,080 --> 02:56:15,360
You'll get tea and snacks.
Eat and rest.

5925
02:56:17,440 --> 02:56:18,640
Yes.

5926
02:56:19,040 --> 02:56:20,320
I'm a little busy.

5927
02:56:21,360 --> 02:56:22,840
As you wish.

5928
02:56:23,080 --> 02:56:25,680
I've kept the pamphlet here.
Come if you change your mind.

5929
02:56:25,840 --> 02:56:27,160
Okay.

5930
02:56:50,760 --> 02:56:52,640
Close your eyes for a minute.

5931
02:56:57,000 --> 02:56:58,240
Now imagine

5932
02:56:59,000 --> 02:57:00,920
the moment when you
committed the crime.

5933
02:57:01,880 --> 02:57:03,760
The crime due to which you are here.

5934
02:57:04,480 --> 02:57:05,760
Think about it.

5935
02:57:06,000 --> 02:57:07,560
The mistake could be
yours or someone else's.

5936
02:57:08,080 --> 02:57:09,800
Think about it. Feel.

5937
02:57:10,440 --> 02:57:11,520
Remember that moment

5938
02:57:11,600 --> 02:57:14,440
which gradually brought
you close to this crime.

5939
02:57:15,200 --> 02:57:16,400
'What was it?'

5940
02:57:16,480 --> 02:57:17,720
'Who was it?'

5941
02:57:18,280 --> 02:57:20,880
'The one who has changed
your entire life!'

5942
02:57:54,920 --> 02:57:56,400
First murder is always special.

5943
02:57:57,760 --> 02:57:58,960
Congratulations.

5944
02:57:59,320 --> 02:58:00,640
If it was a murder,

5945
02:58:00,720 --> 02:58:03,600
think of the warm blood flowing
from body and their screams.

5946
02:58:05,560 --> 02:58:07,320
Recollect every single
detail of that moment.

5947
02:58:08,160 --> 02:58:09,600
Feel it.

5948
02:58:33,200 --> 02:58:34,640
I didn't commit murder. You did it.

5949
02:58:34,760 --> 02:58:36,640
Then why are you feeling so guilty?

5950
02:58:40,160 --> 02:58:43,440
Do you think you'll kill me with
that pencil and escape from here?

5951
02:58:44,600 --> 02:58:46,160
Try if you want to.

5952
02:58:47,720 --> 02:58:49,200
I need cigarettes.
- Not you.

5953
02:58:50,080 --> 02:58:51,480
Your mind wants them.

5954
02:58:52,480 --> 02:58:54,000
Don't get confused
between both of them.

5955
02:58:54,080 --> 02:58:55,400
I need cigarettes ***.

5956
02:58:58,280 --> 02:59:00,000
Your feeling of

5957
02:59:00,440 --> 02:59:01,760
guilt will

5958
02:59:02,400 --> 02:59:05,000
fade away neither by crying
nor by smoking cigarettes.

5959
02:59:05,120 --> 02:59:06,840
I just want to tell all of you

5960
02:59:07,120 --> 02:59:08,640
that the past has already happened.

5961
02:59:08,760 --> 02:59:10,920
Feeling guilty for it is useless.
Forget it.

5962
02:59:11,400 --> 02:59:12,640
The cycle of time will go on.

5963
02:59:12,720 --> 02:59:14,400
It will go on.

5964
02:59:14,640 --> 02:59:16,680
According to ancient
Chinese philosophy,

5965
02:59:17,480 --> 02:59:19,720
Yin and yang are
opposite to each other.

5966
02:59:20,280 --> 02:59:22,200
Like, truth and lie,
men and women

5967
02:59:22,360 --> 02:59:23,720
light and darkness.

5968
02:59:24,160 --> 02:59:25,960
Light is born out of darkness.

5969
02:59:26,720 --> 02:59:29,160
Darkness is nothing but
the absence of light.

5970
02:59:31,480 --> 02:59:33,320
Similarly, sins and good deeds

5971
02:59:34,000 --> 02:59:35,040
are the two sides of a coin.

5972
02:59:35,120 --> 02:59:36,960
They are a blend.

5973
02:59:37,240 --> 02:59:39,320
No one can differentiate
between sins and good deeds.

5974
02:59:39,480 --> 02:59:41,560
No one can tell you whether
you've done sins or good deeds.

5975
02:59:41,800 --> 02:59:43,640
No scripture of any religion

5976
02:59:44,080 --> 02:59:45,960
teaches you to kill humans.
- Absolutely correct.

5977
02:59:46,600 --> 02:59:48,840
No religion teaches us to kill.

5978
02:59:49,600 --> 02:59:51,600
Religion only teaches you to live

5979
02:59:51,680 --> 02:59:53,960
for the greater purpose.

5980
02:59:54,560 --> 02:59:56,480
Nikhil, but religion also teaches

5981
02:59:56,560 --> 02:59:59,280
that any deed that is
committed for a good cause

5982
02:59:59,840 --> 03:00:01,440
is good in the end.

5983
03:00:01,520 --> 03:00:03,400
This is your disgusting opinion.

5984
03:00:04,200 --> 03:00:05,880
People are living a normal life.

5985
03:00:06,160 --> 03:00:08,200
With morals and values.

5986
03:00:08,280 --> 03:00:11,920
Wow! Your morals and
values are very selective.

5987
03:00:12,560 --> 03:00:14,720
When it wasn't a matter
of anyone's life

5988
03:00:14,960 --> 03:00:16,880
you didn't want
to kill anyone.

5989
03:00:17,800 --> 03:00:19,880
But as soon as your
family was in danger

5990
03:00:20,000 --> 03:00:23,200
you were ready to
kill anyone to help me.

5991
03:00:23,840 --> 03:00:25,640
What if later I ask you
to choose between

5992
03:00:25,720 --> 03:00:28,280
your wife and kid?
- Slave!

5993
03:00:29,760 --> 03:00:32,240
'You are a slave to your emotions.'

5994
03:00:33,280 --> 03:00:35,320
'I want to free you.'

5995
03:00:35,880 --> 03:00:37,840
Forget all the guilts
of your past life.

5996
03:00:38,440 --> 03:00:40,400
Let go of them.
Nothing will come out of them.

5997
03:00:40,960 --> 03:00:42,640
Find a purpose in life.

5998
03:00:43,120 --> 03:00:44,400
Keep yourself busy with that.

5999
03:00:44,560 --> 03:00:46,000
When this wheel will rotate

6000
03:00:46,200 --> 03:00:49,040
then what is up will go down
and what is below will come up.

6001
03:00:49,120 --> 03:00:51,000
Truth and lies will
have no meaning.

6002
03:00:51,080 --> 03:00:52,560
The defination of good
and evil will change.

6003
03:00:52,640 --> 03:00:55,120
You will get your chance to work.

6004
03:00:55,360 --> 03:00:57,680
Nikhil,
what I am doing is my destiny.

6005
03:00:57,760 --> 03:00:59,120
And my duty too.

6006
03:00:59,720 --> 03:01:01,240
You do the same.

6007
03:01:01,840 --> 03:01:04,240
I will keep your request
for cigarettes in mind.

6008
03:01:04,800 --> 03:01:06,960
Make preparation for the
next assignment right away.

6009
03:01:07,920 --> 03:01:10,160
And yes. I'm sending food.

6010
03:01:10,560 --> 03:01:12,040
Do eat.

6011
03:01:35,640 --> 03:01:36,880
Hi!

6012
03:01:37,320 --> 03:01:38,560
Dhananjay Rajpoot.

6013
03:01:38,640 --> 03:01:40,920
Kesar Bharadwaj.
I have never seen you before.

6014
03:01:41,000 --> 03:01:42,360
I'm new here.

6015
03:01:42,640 --> 03:01:44,320
I listen to your podcast.

6016
03:01:44,760 --> 03:01:46,160
While driving to work

6017
03:01:46,240 --> 03:01:48,320
and driving back.
- Does it work for you?

6018
03:01:48,440 --> 03:01:51,000
Yes. Yes, it's very intriguing.

6019
03:01:51,840 --> 03:01:53,280
Specially, your theroies

6020
03:01:53,360 --> 03:01:54,960
about equillibrium and

6021
03:01:55,040 --> 03:01:56,520
balancing of the society

6022
03:01:56,600 --> 03:01:58,960
and cyclic universe.
- Yes.

6023
03:01:59,040 --> 03:02:02,240
Very nice.
Only when it comes to Karma

6024
03:02:03,040 --> 03:02:04,600
it doesn't work for me.

6025
03:02:05,760 --> 03:02:08,160
After coming to jail, Karma
theory doesn't work for anyone.

6026
03:02:09,800 --> 03:02:11,640
But jail doesn't just
lie in the bars.

6027
03:02:14,400 --> 03:02:16,520
The biggest
jail is inside us.

6028
03:02:28,040 --> 03:02:29,360
Sir.

6029
03:02:30,280 --> 03:02:32,200
DJ can work on this case.

6030
03:02:33,640 --> 03:02:34,960
From jail.

6031
03:02:36,520 --> 03:02:38,280
You will lead this case.

6032
03:02:39,240 --> 03:02:40,920
And I need to know everything.

6033
03:02:41,000 --> 03:02:43,760
Right. But sir...
- Everything.

6034
03:02:44,600 --> 03:02:46,720
You will not do anything
without my permission.

6035
03:02:48,200 --> 03:02:49,520
Understood?

6036
03:02:50,160 --> 03:02:51,560
One more thing.

6037
03:02:52,240 --> 03:02:54,480
No more heroics. Okay?

6038
03:02:56,640 --> 03:02:57,840
Sir, I am sorry

6039
03:02:57,920 --> 03:02:59,320
for the last time.

6040
03:03:00,640 --> 03:03:02,200
Congratulations, Miss Nusrat Sayed

6041
03:03:02,280 --> 03:03:03,880
for your official promotion.

6042
03:03:05,600 --> 03:03:06,880
Thank you!

6043
03:03:32,640 --> 03:03:34,000
Sir, what is all this?

6044
03:03:35,880 --> 03:03:37,480
Your new office.

6045
03:03:42,480 --> 03:03:45,080
You don't look good
in jail uniform.

6046
03:03:45,880 --> 03:03:47,200
Thank you, sir!

6047
03:03:49,040 --> 03:03:50,000
'Core team.'

6048
03:03:50,080 --> 03:03:52,120
'Nusrat, Rasul and Lolark.'

6049
03:03:52,520 --> 03:03:54,400
'They will work from CFSL.'

6050
03:03:54,640 --> 03:03:57,080
'They will come here only
during high emergency.'

6051
03:03:57,840 --> 03:03:59,720
'Besides them, Samarth Ahuja.'

6052
03:03:59,800 --> 03:04:02,240
'He is a bright, young
forensic pshycologist.'

6053
03:04:02,520 --> 03:04:03,880
'He will also join you.'

6054
03:04:04,040 --> 03:04:06,680
'Probably, he would give
you a new perspective.'

6055
03:04:08,160 --> 03:04:12,160
'DJ, I took a lot of
favours to do all this.'

6056
03:04:12,640 --> 03:04:14,320
'And I have broken many rules.'

6057
03:04:14,640 --> 03:04:16,080
'Don't let me down.'

6058
03:04:25,000 --> 03:04:26,960
Does uncle often stay at home?

6059
03:04:27,360 --> 03:04:28,880
Since I grew up

6060
03:04:28,960 --> 03:04:31,440
I have always seen uncle quiet.

6061
03:04:31,800 --> 03:04:33,400
I think, he has gone crazy.

6062
03:04:33,600 --> 03:04:34,960
Where is his house?

6063
03:04:35,040 --> 03:04:36,560
We are almost there. Come.

6064
03:04:40,240 --> 03:04:41,480
Uncle.

6065
03:04:43,280 --> 03:04:44,600
Yashwant sir.

6066
03:04:46,200 --> 03:04:47,200
Who are you?

6067
03:04:47,280 --> 03:04:49,160
I am Lolark Dubey, from CBI.

6068
03:04:53,920 --> 03:04:55,640
He was a strange boy.

6069
03:04:56,840 --> 03:05:00,440
He killed his father
by poisoning him.

6070
03:05:01,840 --> 03:05:04,960
But there was no guilt on his face.

6071
03:05:05,200 --> 03:05:06,400
Hold on.

6072
03:05:06,640 --> 03:05:07,840
You said, a boy?

6073
03:05:08,600 --> 03:05:09,880
Was that a juvenile case?

6074
03:05:09,960 --> 03:05:12,480
As per the record,
he was 18 years old.

6075
03:05:12,840 --> 03:05:14,920
But he didn't look that old.

6076
03:05:15,520 --> 03:05:17,760
'In my span of my
35 years at the job,'

6077
03:05:18,080 --> 03:05:19,280
'I had never seen'

6078
03:05:19,800 --> 03:05:21,920
'such a person.'

6079
03:05:22,600 --> 03:05:24,600
'Since the day he entered the jail'

6080
03:05:24,960 --> 03:05:26,800
'even the older convicts'

6081
03:05:27,040 --> 03:05:29,520
'got impressed with him.'

6082
03:05:29,720 --> 03:05:33,640
'Sometimes he drew weird drawings
on the walls of his cell.'

6083
03:05:34,360 --> 03:05:35,840
'For weeks he would stay quiet'

6084
03:05:36,280 --> 03:05:39,520
'without speaking to anyone.'

6085
03:05:40,000 --> 03:05:42,360
'He just kept reading
the scriptures.'

6086
03:05:44,240 --> 03:05:46,800
'But the way he spoke,'

6087
03:05:46,880 --> 03:05:48,880
'it seemed like he
controlled everyone.'

6088
03:05:49,040 --> 03:05:50,560
What happened after that, sir?

6089
03:05:51,840 --> 03:05:53,440
What happened you ask?

6090
03:05:53,560 --> 03:05:55,120
'Everything was over!'

6091
03:05:57,120 --> 03:05:58,440
'The jail caught fire.'

6092
03:05:58,960 --> 03:06:00,760
'Were there any casualties?'

6093
03:06:01,600 --> 03:06:02,840
'Yes.'

6094
03:06:03,560 --> 03:06:04,920
'Four people died.'

6095
03:06:06,600 --> 03:06:08,360
'That boy was one amongst them.'

6096
03:06:10,480 --> 03:06:12,560
'Do you have his
photograph with you?'

6097
03:06:13,120 --> 03:06:14,440
'I have no photograph.'

6098
03:06:15,120 --> 03:06:17,600
'But I do remember his face.'

6099
03:06:18,040 --> 03:06:20,440
'Especially his eyes.'

6100
03:06:24,160 --> 03:06:25,360
Fine.

6101
03:06:25,440 --> 03:06:27,040
You can do one thing.

6102
03:06:27,200 --> 03:06:28,400
Yes.

6103
03:06:28,480 --> 03:06:30,560
Go to the divisional record room.

6104
03:06:31,560 --> 03:06:34,320
Perhaps you could
find something there.

6105
03:06:42,680 --> 03:06:43,440
Good morning, sir.

6106
03:06:43,520 --> 03:06:45,480
And what is so good
about the morning?

6107
03:06:46,840 --> 03:06:48,040
Thank you, sir.

6108
03:06:49,360 --> 03:06:50,560
Samarth!

6109
03:06:51,040 --> 03:06:52,880
Thank you for the
recommendation.

6110
03:06:52,960 --> 03:06:54,240
Sir, I'm a big fan of yours.

6111
03:06:54,320 --> 03:06:56,720
I have studied all
your cases very deeply.

6112
03:06:56,800 --> 03:06:58,720
Raheja Murder Case.
Did you read that?

6113
03:07:01,400 --> 03:07:02,160
How would that be possible?

6114
03:07:02,240 --> 03:07:03,720
There is no such case.

6115
03:07:03,800 --> 03:07:05,360
So, let's get started.

6116
03:07:05,880 --> 03:07:07,760
Did you check the
traffic footage

6117
03:07:07,920 --> 03:07:09,600
after Nikhil got kidnapped?

6118
03:07:09,800 --> 03:07:11,120
I didn't find
anything there.

6119
03:07:11,200 --> 03:07:12,800
Nothing, is it? Okay.

6120
03:07:13,800 --> 03:07:15,440
What about the
nearby buildings

6121
03:07:15,600 --> 03:07:16,920
airport and railway stations?

6122
03:07:17,000 --> 03:07:19,600
I checked everywhere.
There's no lead.

6123
03:07:20,240 --> 03:07:22,120
I guess we have to
start from scratch then?

6124
03:07:23,280 --> 03:07:24,760
Come on! Let's get to work.

6125
03:07:25,480 --> 03:07:27,600
'Usually there are two
type of serial killers?'

6126
03:07:27,720 --> 03:07:29,640
'Organized and disorganized.'

6127
03:07:30,000 --> 03:07:31,560
'This man is of both the types.'

6128
03:07:32,240 --> 03:07:34,720
'His technique of killing and
managing the crime scene'

6129
03:07:34,800 --> 03:07:35,920
'is meticulous.'

6130
03:07:36,240 --> 03:07:38,000
'But the pattern
of every killing,'

6131
03:07:38,080 --> 03:07:39,640
'the interval between them,'

6132
03:07:39,760 --> 03:07:41,080
'and the selection of victims.'

6133
03:07:41,160 --> 03:07:42,400
'Everything is disorganized.'

6134
03:07:42,600 --> 03:07:45,720
'We have only one way to
understand the killer.'

6135
03:07:46,480 --> 03:07:48,040
'To study the victims'

6136
03:07:48,520 --> 03:07:49,480
'and find the connection.'

6137
03:07:53,240 --> 03:07:56,360
Raina, extract information
about the Balinese masks.

6138
03:07:56,720 --> 03:07:59,560
Also find out why is the
killer using that mask.

6139
03:08:02,200 --> 03:08:05,080
Nusrat, what is the
condition of Nikhil's family?

6140
03:08:05,840 --> 03:08:08,120
They are worried but
they are holding up.

6141
03:08:13,160 --> 03:08:14,280
Drat!

6142
03:08:15,040 --> 03:08:16,840
Why did I miss this point?

6143
03:08:17,320 --> 03:08:19,040
Killer is using Nikhil's family

6144
03:08:19,120 --> 03:08:20,720
to blackmail him.

6145
03:08:21,000 --> 03:08:22,160
It's obvious!

6146
03:08:24,120 --> 03:08:25,520
Nusrat, speak with the
police and arrange

6147
03:08:25,600 --> 03:08:27,200
for security outside
Nikhil's house.

6148
03:08:27,280 --> 03:08:28,600
Sure. I will speak to Naina...

6149
03:08:28,640 --> 03:08:29,680
No. Don't speak to her.

6150
03:08:29,760 --> 03:08:31,560
She will be stressed
out without a reason.

6151
03:08:31,960 --> 03:08:34,760
Yes. Ask the police to
be there in civil clothes

6152
03:08:34,840 --> 03:08:36,080
rather than their uniform.

6153
03:08:36,760 --> 03:08:37,640
Guys.

6154
03:08:38,160 --> 03:08:40,360
I want to know everything
about the victims.

6155
03:08:40,440 --> 03:08:42,320
Each and every minute detail.

6156
03:08:49,400 --> 03:08:50,920
'My brother's engagement
was in a month.'

6157
03:08:51,000 --> 03:08:54,000
'Why would one kill such a person?
- What problem one could have?'

6158
03:08:54,080 --> 03:08:56,280
'He always took care
of my sister-in-law.'

6159
03:08:56,360 --> 03:08:58,320
'She didn't have any social life
between work and her daughter.'

6160
03:08:58,400 --> 03:09:00,280
'Her dream was to win a
Nobel Prize in this field.'

6161
03:09:00,360 --> 03:09:03,160
'He used to teach accountancy
to slum children in his spare time.'

6162
03:09:03,240 --> 03:09:04,400
'Why would one'

6163
03:09:04,480 --> 03:09:06,160
'kill such a noble person?'

6164
03:09:06,360 --> 03:09:08,080
'We spoke to him
for the last time'

6165
03:09:08,160 --> 03:09:10,080
'at approximately 9.30 pm.'

6166
03:09:11,640 --> 03:09:14,240
'We never thought bad about
him. - Dad had died.'

6167
03:09:15,120 --> 03:09:16,960
Sir, I've been going
through these profiles.

6168
03:09:17,160 --> 03:09:19,400
There is one thing common
in all the victims.

6169
03:09:20,120 --> 03:09:21,960
They are just noble
and rational people.

6170
03:09:22,440 --> 03:09:24,000
They have no criminal
record whatsoever.

6171
03:09:24,200 --> 03:09:25,560
They are all clean. That's all.

6172
03:09:25,640 --> 03:09:28,400
It's wrong to be
good these days.

6173
03:09:34,200 --> 03:09:35,160
Yes, Lolark?

6174
03:09:35,520 --> 03:09:36,400
'Did you find anything?'

6175
03:09:36,480 --> 03:09:37,480
No, sir.

6176
03:09:38,720 --> 03:09:41,080
In 2008,
this jail caught fire.

6177
03:09:41,600 --> 03:09:42,960
Four prisoners had died in it.

6178
03:09:43,040 --> 03:09:44,600
'In order to keep
the record clean'

6179
03:09:44,680 --> 03:09:46,760
'jail authorities hid
this from the public.'

6180
03:09:47,040 --> 03:09:49,680
Sir, Shubh was one
of the four prisoners.

6181
03:09:49,840 --> 03:09:50,960
'He has also died.'

6182
03:09:51,440 --> 03:09:52,240
Did they find his body?

6183
03:09:52,320 --> 03:09:53,760
No, sir. Everything had
turned to ash.

6184
03:09:54,400 --> 03:09:55,480
'It means he's still alive.'

6185
03:09:57,280 --> 03:09:58,440
Sir, what are you saying?

6186
03:09:58,520 --> 03:10:00,520
Lolark, I've observed
him very carefully.

6187
03:10:01,520 --> 03:10:03,600
People like him don't die easily.

6188
03:10:03,880 --> 03:10:05,080
'Anyway. Do one thing.'

6189
03:10:05,160 --> 03:10:06,600
Talk to his family

6190
03:10:06,680 --> 03:10:08,120
and find out what the truth is.

6191
03:10:08,200 --> 03:10:09,360
Okay, sir.

6192
03:10:14,520 --> 03:10:15,840
The rascal is still alive!

6193
03:12:14,160 --> 03:12:17,120
How do you manage
to type after wearing

6194
03:12:17,320 --> 03:12:18,800
such a heavy looking ring?

6195
03:12:18,920 --> 03:12:21,560
Sir, it was gifted to me by mom.

6196
03:12:21,640 --> 03:12:23,800
A priest had told her that
if I don't wear the ring

6197
03:12:24,120 --> 03:12:25,840
I won't find myself
a good woman.

6198
03:12:25,920 --> 03:12:27,320
A good woman.

6199
03:12:27,480 --> 03:12:30,280
Sir, even I don't understand
the logic behind it.

6200
03:12:30,760 --> 03:12:33,600
The priests say, that apparently,
our horoscopes show

6201
03:12:33,680 --> 03:12:35,960
our entire life profiles.

6202
03:12:36,840 --> 03:12:39,760
Sir, I have an idea. Let us
prepare everybody's horoscopes.

6203
03:12:41,600 --> 03:12:44,720
You mean, the horoscopes
of the victims. - Yes, sir.

6204
03:12:44,920 --> 03:12:46,920
We already have all their details.

6205
03:12:47,200 --> 03:12:49,360
Maybe, we'll find out if they
have anything in common.

6206
03:12:50,480 --> 03:12:52,160
Why not? Go ahead.

6207
03:12:52,480 --> 03:12:54,080
Sure, sir.

6208
03:13:01,080 --> 03:13:02,880
Horoscopes.

6209
03:14:09,560 --> 03:14:11,760
'This is your next assignment.'

6210
03:14:12,000 --> 03:14:13,640
It's impossible.
- 'Why?'

6211
03:14:13,800 --> 03:14:15,600
You can't kill him.

6212
03:14:15,640 --> 03:14:18,160
He's a very famous man. You won't
be able to even get to him.

6213
03:14:19,480 --> 03:14:21,640
'It is your job
to find a way out'

6214
03:14:22,080 --> 03:14:24,480
'no matter how
difficult the task is.'

6215
03:14:27,360 --> 03:14:29,000
Okay.

6216
03:14:29,240 --> 03:14:32,120
But I need you to show me
some proof that my family is okay.

6217
03:14:32,560 --> 03:14:35,120
You'll soon get it.
- No. I want it now.

6218
03:14:35,280 --> 03:14:37,040
Otherwise, I shall not help you.

6219
03:14:37,120 --> 03:14:39,720
'Nikhil, not all our desires
can be fulfilled.'

6220
03:14:39,840 --> 03:14:41,360
'The choice is yours to make.'

6221
03:14:41,440 --> 03:14:43,840
'Do you want some cigarettes'

6222
03:14:44,160 --> 03:14:45,800
'or do you want the proof?'

6223
03:14:48,920 --> 03:14:50,440
The proof.

6224
03:14:52,240 --> 03:14:53,960
So be it.

6225
03:15:21,880 --> 03:15:23,200
Hello, Naina.

6226
03:15:34,520 --> 03:15:36,240
Why are you doing this?

6227
03:15:39,280 --> 03:15:41,400
What do you want from my family?

6228
03:15:43,160 --> 03:15:45,760
Nikhil had left India
only because of you.

6229
03:15:46,320 --> 03:15:48,560
He had returned
only because of you.

6230
03:15:50,880 --> 03:15:52,520
And he got kidnapped.

6231
03:15:55,520 --> 03:15:57,040
And for what?

6232
03:15:57,520 --> 03:15:59,560
So that you get to
sit here and decide

6233
03:16:01,640 --> 03:16:03,120
that the killer is Nikhil!

6234
03:16:03,480 --> 03:16:06,120
Really? And that's not all.

6235
03:16:06,520 --> 03:16:08,760
The police have put my
house under surveillance.

6236
03:16:10,200 --> 03:16:11,760
What do you think?

6237
03:16:12,760 --> 03:16:15,120
Do you think I don't
know what's going on?

6238
03:16:15,840 --> 03:16:18,920
Naina, the police outside
your house is for your security.

6239
03:16:19,920 --> 03:16:23,120
Have you ever thought about
why Nikhil is helping the killer?

6240
03:16:23,720 --> 03:16:26,760
He is doing it in order
to protect you and Riya.

6241
03:16:27,400 --> 03:16:29,160
The killer is extremely clever.

6242
03:16:30,080 --> 03:16:32,040
He can get to you at anytime.

6243
03:16:32,560 --> 03:16:34,480
That is why I need
the police outside.

6244
03:16:35,080 --> 03:16:37,200
Is this supposed to
make me feel better?

6245
03:16:39,200 --> 03:16:41,600
Do you have any idea

6246
03:16:42,440 --> 03:16:44,120
what I'm going through?

6247
03:16:44,280 --> 03:16:46,040
Yeah. I understand.

6248
03:16:47,640 --> 03:16:49,440
Yes, Naina.

6249
03:16:50,200 --> 03:16:51,640
I do understand.

6250
03:16:52,080 --> 03:16:54,720
I have lost Sandhya forever.

6251
03:16:54,880 --> 03:16:56,920
I won't let you go through

6252
03:16:57,760 --> 03:16:59,520
what I have gone through.

6253
03:16:59,880 --> 03:17:01,240
I'll find him.

6254
03:17:04,480 --> 03:17:06,080
You need to go home.

6255
03:17:06,560 --> 03:17:08,360
Riya needs you.

6256
03:17:09,640 --> 03:17:11,640
I'm only a phone call
away from you.

6257
03:17:12,320 --> 03:17:14,080
You can call me at any time.

6258
03:17:14,960 --> 03:17:16,760
I need you to trust me a little.

6259
03:18:10,320 --> 03:18:12,440
'Please stay away from my family.'

6260
03:18:13,920 --> 03:18:16,920
'Your family will only be alive as
long as I want them to be alive.'

6261
03:18:17,480 --> 03:18:19,200
'Nikhil, this is
your last warning.'

6262
03:18:19,360 --> 03:18:21,400
'You will get to see
their body parts'

6263
03:18:21,920 --> 03:18:23,600
'in the video next time.'

6264
03:18:39,120 --> 03:18:41,160
Are all of your records

6265
03:18:41,640 --> 03:18:43,560
in this room?
- Yes, sir.

6266
03:18:43,800 --> 03:18:46,080
Nobody comes here too often.

6267
03:18:46,840 --> 03:18:48,520
I can see that.

6268
03:18:56,320 --> 03:18:57,880
Sir, please come here.
- Yes.

6269
03:19:04,440 --> 03:19:06,200
Yeah. Dust them right near my face.
- Sorry, sir.

6270
03:19:07,040 --> 03:19:08,960
What is this?

6271
03:19:55,120 --> 03:19:57,840
'Shubh, you won't be
able to understand.'

6272
03:19:57,920 --> 03:20:00,360
'Whatever is happening,
is happening for the right reasons.'

6273
03:20:00,600 --> 03:20:02,840
'How can the wrong ever be right?'

6274
03:20:04,320 --> 03:20:06,120
'Shubh, look...'

6275
03:20:08,560 --> 03:20:10,800
'Maybe, one day you will understand.
- Maybe.'

6276
03:20:11,640 --> 03:20:15,160
'But I promise you, that you
shall definitely understand.'

6277
03:20:20,200 --> 03:20:21,880
'Take him away.'

6278
03:23:16,480 --> 03:23:18,600
'Grandpa, who is this?'

6279
03:23:19,000 --> 03:23:20,680
'This is a demon.'

6280
03:23:20,840 --> 03:23:22,840
'Demon? Which demon?'

6281
03:23:23,280 --> 03:23:24,560
'Kali'.

6282
03:23:24,840 --> 03:23:27,880
Kali was the most powerful
among the four Eras/Yugas.

6283
03:23:28,200 --> 03:23:31,560
'He disguised himself as a human,
lived among people'

6284
03:23:31,640 --> 03:23:34,720
'and encouraged them to sin.'

6285
03:23:34,960 --> 03:23:36,040
'Then?'

6286
03:23:36,120 --> 03:23:40,160
'Then Dharma and Satya,'

6287
03:23:40,520 --> 03:23:42,480
'in the battle of Vishasha,'

6288
03:23:42,680 --> 03:23:45,200
'defeated Kali.'

6289
03:23:45,600 --> 03:23:46,960
A wounded Kali

6290
03:23:47,080 --> 03:23:49,240
hid in his fort,

6291
03:23:49,440 --> 03:23:51,200
as he waited

6292
03:23:51,440 --> 03:23:55,160
to return to rule

6293
03:23:55,240 --> 03:23:57,440
the dark times of the Kali Yuga.

6294
03:23:57,560 --> 03:24:00,560
If mythology is to be believed,
he would return.

6295
03:24:00,640 --> 03:24:04,280
'Then Kalki will incarnate,
kill Kali'

6296
03:24:04,360 --> 03:24:06,240
'and bring back Satya Yuga.'

6297
03:24:06,320 --> 03:24:09,640
'But what if Kalki doesn't return?'

6298
03:24:09,720 --> 03:24:14,840
'Then Kali Yuga will
continue to go on.'

6299
03:24:16,800 --> 03:24:19,920
Dear, it's late. Go sleep.

6300
03:24:20,760 --> 03:24:23,360
Goodnight, grandpa.
- Goodnight, dear.

6301
03:25:01,600 --> 03:25:02,920
Who are you?

6302
03:25:03,000 --> 03:25:06,920
Who are...
- Like you said, Kali.

6303
03:25:07,720 --> 03:25:09,560
You must give my message.

6304
03:25:09,840 --> 03:25:12,480
To whom?
- Don't worry about that.

6305
03:25:12,600 --> 03:25:14,000
He will know.

6306
03:25:14,080 --> 03:25:16,320
People say He knows everything.

6307
03:25:16,520 --> 03:25:18,880
When you reach up there, tell him

6308
03:25:18,960 --> 03:25:23,520
I will keep sending such messages
until He doesn't get here.

6309
03:25:24,920 --> 03:25:26,400
No!

6310
03:25:46,640 --> 03:25:50,440
End is the new beginning.

6311
03:26:29,120 --> 03:26:32,680
{\an8}'The shares of ADM Energy
dipped by 12% today'

6312
03:26:32,760 --> 03:26:35,040
{\an8}'after the CEO of the company,
Aditya Jalan,

6313
03:26:35,120 --> 03:26:40,160
'announced that he would donate
50% of his property to charity.'

6314
03:26:40,280 --> 03:26:43,680
{\an8}'Look, Adi. Our stocks
have fallen dramatically.'

6315
03:26:44,440 --> 03:26:46,280
{\an8}'Rima.'

6316
03:26:46,440 --> 03:26:49,640
'Neither we nor them
require any more money.'

6317
03:26:49,720 --> 03:26:52,560
'It's time that we give it back.
- Give back, Adi?'

6318
03:26:52,680 --> 03:26:55,240
I didn't say that you
shouldn't donate.

6319
03:26:55,560 --> 03:26:59,760
But the economics of this is crazy!

6320
03:26:59,840 --> 03:27:02,400
'Aditya has found himself
in many a controversies'

6321
03:27:02,480 --> 03:27:04,240
'because of his
decisions earlier.'

6322
03:27:04,320 --> 03:27:07,680
'Two years ago, owing to the
protests of villagers in Bengal,'

6323
03:27:07,760 --> 03:27:11,160
'Aditya shut his solar
plant overnight.'

6324
03:27:11,240 --> 03:27:14,280
'His company suffered a
huge loss due to this.'

6325
03:27:14,360 --> 03:27:18,360
Just because you've got
all this at such a young age,

6326
03:27:18,440 --> 03:27:21,360
you don't value any of it.

6327
03:27:22,280 --> 03:27:24,400
I didn't get any of it.

6328
03:27:24,920 --> 03:27:26,560
I achieved it.

6329
03:27:32,440 --> 03:27:34,440
'He is surrounded by
guards at all times.'

6330
03:27:34,920 --> 03:27:37,600
'They're highly trained
ex-commandos.'

6331
03:27:38,560 --> 03:27:40,360
Security is too tight.

6332
03:27:40,880 --> 03:27:42,360
What are his eating habits?

6333
03:27:42,440 --> 03:27:43,400
'Regular.'

6334
03:27:43,480 --> 03:27:46,000
'He eats simple food
mostly at home.'

6335
03:27:51,960 --> 03:27:53,560
It's impossible.

6336
03:27:53,640 --> 03:27:55,640
How do we kill a person
we can't get to?

6337
03:27:55,680 --> 03:27:57,320
'Would you blow up the building?'

6338
03:27:58,920 --> 03:28:02,920
I will if that's needed.
Death is inevitable.

6339
03:28:03,600 --> 03:28:05,560
'No one can change that.'

6340
03:28:07,960 --> 03:28:09,520
{\an8}'There is a way.'

6341
03:28:10,280 --> 03:28:13,680
{\an8}'There is a particular way
to read these masks.'

6342
03:28:13,880 --> 03:28:18,080
{\an8}'My family has been doing
it for 187 years.'

6343
03:28:18,720 --> 03:28:21,680
{\an8}Have you ever had a
student from India?

6344
03:28:21,760 --> 03:28:22,960
{\an8}'Yes.'

6345
03:28:24,120 --> 03:28:25,280
{\an8}'Many.'

6346
03:28:25,360 --> 03:28:28,040
{\an8}'But one was special and unusual.'

6347
03:28:28,120 --> 03:28:31,360
{\an8}'I have never had someone
so sure of his truth.'

6348
03:28:31,440 --> 03:28:32,720
{\an8}'His soul was'

6349
03:28:32,880 --> 03:28:35,440
{\an8}'like a demon from Hindu mythology.'

6350
03:28:35,640 --> 03:28:38,800
{\an8}If you see him,
will you be able to recognize him?

6351
03:28:48,960 --> 03:28:50,120
{\an8}I'm sorry.

6352
03:28:50,400 --> 03:28:52,000
{\an8}Thank you very much, Sukarno sir.

6353
03:28:59,600 --> 03:29:01,200
'You know my calling is...
- Dead bodies.'

6354
03:29:01,280 --> 03:29:03,760
'Your soul is not even...
- I received coordinates...'

6355
03:29:03,840 --> 03:29:06,160
'Somehow I'm connected.
- It's a bloody set up.'

6356
03:29:06,240 --> 03:29:08,640
'It's happening to me.
- Spare my family.'

6357
03:29:08,680 --> 03:29:09,560
'I'll do as you say.'

6358
03:29:09,640 --> 03:29:11,600
'You will lead me into this war.'

6359
03:29:11,680 --> 03:29:14,200
'Maybe Cookie is having a bad dream.
- Mom!'

6360
03:29:14,480 --> 03:29:15,880
'You're making a mistake, Nikhil.'

6361
03:29:17,560 --> 03:29:20,520
'Clearly I'm of no use to
you unless I'm alive.'

6362
03:29:33,320 --> 03:29:35,520
'I'm unable to find myself.'

6363
03:29:37,360 --> 03:29:39,360
'It's in your nature
to remain lost.'

6364
03:29:41,480 --> 03:29:43,440
'I took someone's life.'

6365
03:29:45,320 --> 03:29:47,200
'I didn't even know the person.'

6366
03:29:48,160 --> 03:29:49,920
'You're not responsible for this.'

6367
03:29:50,400 --> 03:29:52,680
'I can't see you giving up, Nikhil.'

6368
03:29:54,320 --> 03:29:55,920
'But what can I do?'

6369
03:29:56,280 --> 03:29:58,240
'There's no way out of here.'

6370
03:29:59,360 --> 03:30:01,280
'Actually, both of
us are imprisoned.'

6371
03:30:02,480 --> 03:30:05,440
'But our thoughts are still free.'

6372
03:30:07,200 --> 03:30:08,600
'Don't surrender, Nikhil.'

6373
03:30:10,440 --> 03:30:11,960
'I think I taught you better.'

6374
03:30:51,800 --> 03:30:53,760
'Didn't you find a solution yet?'

6375
03:30:54,520 --> 03:30:55,640
No.

6376
03:30:56,440 --> 03:31:00,280
'Nikhil Nair,
you are now testing my patience.'

6377
03:31:00,920 --> 03:31:02,280
Then do it yourself.

6378
03:31:04,440 --> 03:31:08,200
Just do what I said.
You have to be patient.

6379
03:31:09,240 --> 03:31:12,560
Keep an eye on Aditya. I have
to know all of his movements.

6380
03:31:20,080 --> 03:31:22,640
Samarth, send this boy's
photograph to Nusrat.

6381
03:31:22,720 --> 03:31:24,080
For age progression.

6382
03:31:25,800 --> 03:31:28,600
I want to see how
he looks right now.

6383
03:31:29,400 --> 03:31:31,440
But who is he?

6384
03:31:32,200 --> 03:31:33,760
That's what we have to find out.

6385
03:31:40,440 --> 03:31:42,160
'Come, sir. Here.
- Yes.'

6386
03:31:54,160 --> 03:31:56,320
I want to meet priest
Neelkanth Joshi.

6387
03:31:59,960 --> 03:32:03,240
Priest. Sir has come from Delhi.

6388
03:32:03,560 --> 03:32:06,000
To interrogate you.

6389
03:32:07,600 --> 03:32:08,680
Hello.

6390
03:32:21,520 --> 03:32:22,800
Your grandson...

6391
03:32:23,440 --> 03:32:24,680
Shubh.

6392
03:32:24,920 --> 03:32:27,040
I want to talk to you regarding him.

6393
03:32:27,440 --> 03:32:29,440
He died?

6394
03:32:29,640 --> 03:32:32,320
He died. I know...
- Everyone died?

6395
03:32:34,280 --> 03:32:37,120
Can you tell me anything
about your grandson?

6396
03:32:37,920 --> 03:32:39,480
Any of his details?

6397
03:32:43,960 --> 03:32:45,920
This?

6398
03:33:05,600 --> 03:33:07,360
Do you believe in horoscope?

6399
03:33:08,480 --> 03:33:09,760
No.

6400
03:33:10,280 --> 03:33:12,520
Horoscope has...

6401
03:33:14,520 --> 03:33:16,880
...a deep impact on our lives.

6402
03:33:27,240 --> 03:33:29,440
Wow! Amazing!

6403
03:33:29,880 --> 03:33:31,480
You are very fortunate.

6404
03:33:31,600 --> 03:33:34,360
You'll rule wherever you go.

6405
03:33:35,440 --> 03:33:38,640
How long do you think I will live?

6406
03:33:38,920 --> 03:33:41,560
Approximately a 100 years.

6407
03:33:44,320 --> 03:33:48,320
The person whose horoscope you
are reading died at the age of 32.

6408
03:33:49,720 --> 03:33:51,120
It was a pleasure...

6409
03:33:52,120 --> 03:33:54,360
Anyway, Samarth will take you out.

6410
03:33:54,640 --> 03:33:55,800
Thank you.

6411
03:34:11,000 --> 03:34:12,320
What is Asura?

6412
03:34:12,600 --> 03:34:16,040
In 'Vishnu Purana', wine was
released during 'Samudra manthan'

6413
03:34:16,520 --> 03:34:17,960
(churning of ocean).

6414
03:34:18,080 --> 03:34:21,120
The one who didn't accept the
goddess of wine became Asura.

6415
03:34:21,560 --> 03:34:23,800
The one who accepted, became Sura.

6416
03:34:23,880 --> 03:34:25,080
Which means Gods.

6417
03:34:25,200 --> 03:34:27,280
But according to me,
this is a matter of perception.

6418
03:34:27,360 --> 03:34:29,520
Both of them reside
within all of us.

6419
03:34:30,000 --> 03:34:31,360
That's all for today.

6420
03:34:38,400 --> 03:34:39,680
Is the punishment over?

6421
03:34:39,840 --> 03:34:41,560
This is a bit complicated.

6422
03:34:41,960 --> 03:34:45,160
But what you said
was very interesting.

6423
03:34:45,240 --> 03:34:47,920
Gods, Asura. Sorry I missed it.

6424
03:34:48,000 --> 03:34:50,360
No problem.
I was just saying that

6425
03:34:50,800 --> 03:34:53,720
Asura is not a word.
It's a concept.

6426
03:34:54,080 --> 03:34:56,680
Indra was an Asura.
Varuna was an Asura.

6427
03:34:56,800 --> 03:34:59,160
Asuras turned in to
villains while

6428
03:34:59,360 --> 03:35:00,480
writing Puranas.

6429
03:35:00,560 --> 03:35:03,760
But in Vedas, still, Gods and
Asuras are given equal importance.

6430
03:35:03,840 --> 03:35:07,080
It's the same thing. In fact,
Asura is the title for greatness.

6431
03:35:08,480 --> 03:35:10,200
I'm not so sure.

6432
03:35:11,120 --> 03:35:13,840
Anyway, I have a confession to make.

6433
03:35:14,920 --> 03:35:16,600
After I met you the last time,

6434
03:35:17,440 --> 03:35:20,520
I researched about
your case and

6435
03:35:20,920 --> 03:35:22,880
I'm very sorry to
learn about your wife.

6436
03:35:22,960 --> 03:35:24,240
I need your help.

6437
03:35:25,480 --> 03:35:26,640
Sure.

6438
03:35:45,400 --> 03:35:47,240
They've been killed so brutally.

6439
03:35:47,640 --> 03:35:49,040
Worse than that.

6440
03:35:49,880 --> 03:35:52,000
Animals don't kill
anyone without a reason.

6441
03:35:55,040 --> 03:35:56,760
How can I help you?

6442
03:35:57,840 --> 03:35:59,480
Do you know to read horoscopes?

6443
03:36:00,400 --> 03:36:02,320
The origin of

6444
03:36:02,680 --> 03:36:04,080
Gods and Asuras

6445
03:36:05,800 --> 03:36:08,760
is mentioned in Vishnu Purana.

6446
03:36:09,400 --> 03:36:11,920
'Sage Kashyapa was the
greatest amongst'

6447
03:36:12,000 --> 03:36:13,840
'the 'Saptarishi' (seven sages).'

6448
03:36:13,960 --> 03:36:16,240
'He had 13 wives.'

6449
03:36:16,640 --> 03:36:20,760
'Aditi and Diti were
two of his wives.'

6450
03:36:21,240 --> 03:36:26,240
'When the sage copulated with Aditi
during the best planetary state'

6451
03:36:26,320 --> 03:36:31,440
'Aditi gave birth to sons having
good qualities and royalty.'

6452
03:36:31,520 --> 03:36:34,840
'This made Diti jealous.'

6453
03:36:34,920 --> 03:36:37,200
'She too approached the sage'

6454
03:36:37,480 --> 03:36:39,800
'and requested for children.'

6455
03:36:39,880 --> 03:36:43,800
'But the sage told her
that the planetary state'

6456
03:36:43,880 --> 03:36:45,840
'is in down fall and
adverse at that time.'

6457
03:36:46,560 --> 03:36:50,360
'Diti was pregnant
at a horrific time.'

6458
03:36:50,760 --> 03:36:54,040
'The children produced
by this pregnancy'

6459
03:36:54,120 --> 03:36:57,760
'were completely contradictory
to that of Aditi's children.'

6460
03:36:58,000 --> 03:37:02,200
'They were full of hatred,
violence and cruelty.'

6461
03:37:02,400 --> 03:37:04,160
'And once'

6462
03:37:04,400 --> 03:37:07,840
'when gods and demons
started fighting.'

6463
03:37:07,960 --> 03:37:09,800
'Demons lost'

6464
03:37:09,920 --> 03:37:11,880
'at the end of the battle.'

6465
03:37:12,600 --> 03:37:17,440
'Brahmins settled
Aditi's sons in heaven,'

6466
03:37:17,960 --> 03:37:19,640
'and they became gods.'

6467
03:37:19,680 --> 03:37:22,960
'And Diti's sons were
called as demons.'

6468
03:37:24,120 --> 03:37:25,680
But Mr. Neelkanth,

6469
03:37:26,480 --> 03:37:30,880
how is this story connected
to your grandson?

6470
03:37:40,760 --> 03:37:42,880
Sir, I can see only one connection.

6471
03:37:45,520 --> 03:37:49,000
All the victims were born
in Delphinus constellation.

6472
03:37:50,400 --> 03:37:52,360
What is the specialty
of this constellation?

6473
03:37:52,520 --> 03:37:55,360
I don't know the specialty,
but it's auspicious.

6474
03:37:57,040 --> 03:38:00,680
It is said that people born in
this constellation do great work.

6475
03:38:02,080 --> 03:38:05,160
Bhishma of Mahabharata were also
born in Delphinus constellation.

6476
03:38:05,280 --> 03:38:06,880
Delphinus constellation.

6477
03:38:08,680 --> 03:38:11,040
My son, Radhacharan

6478
03:38:11,800 --> 03:38:13,880
wanted a great child.

6479
03:38:14,760 --> 03:38:17,440
'Radhacharan calculated
an auspicious time'

6480
03:38:17,760 --> 03:38:19,280
'according to astrology.'

6481
03:38:19,360 --> 03:38:24,360
'He wanted his child to be
born at that exact time.'

6482
03:38:24,560 --> 03:38:26,600
'Doctor tried to reason with him.'

6483
03:38:26,840 --> 03:38:29,360
'But no. He was adamant.'

6484
03:38:29,640 --> 03:38:33,200
'Foolish man tried
to control the time.'

6485
03:38:33,360 --> 03:38:35,360
'But the time changed the tide.'

6486
03:38:40,360 --> 03:38:43,560
'The baby was born two days before'

6487
03:38:43,960 --> 03:38:47,680
'the auspicious time
he was waiting for.'

6488
03:38:48,800 --> 03:38:51,920
'According to the new
birth date of that baby,'

6489
03:38:52,160 --> 03:38:53,800
'in his new astrological chart,'

6490
03:38:53,880 --> 03:38:58,160
'the baby was not a god,
but a demon.'

6491
03:38:59,280 --> 03:39:02,800
'Radhacharan started
considering that baby ominous.'

6492
03:39:02,880 --> 03:39:06,120
'But for me,
he was a talented child.'

6493
03:39:06,600 --> 03:39:09,480
'Had he received his
parents' affection...'

6494
03:39:09,560 --> 03:39:11,760
Probably he wouldn't have
killed his father then.

6495
03:39:12,080 --> 03:39:13,400
Right?

6496
03:39:17,520 --> 03:39:21,520
Why did you come to know about
my grandson after so many days?

6497
03:39:22,120 --> 03:39:23,880
Priest, maybe it's because

6498
03:39:25,880 --> 03:39:29,120
demons don't die so easily.

6499
03:39:59,920 --> 03:40:01,800
One thing is common
among all these people.

6500
03:40:01,960 --> 03:40:03,800
All of them have born in
the same constellation.

6501
03:40:04,000 --> 03:40:05,320
We can have find their
unique characteristics

6502
03:40:05,400 --> 03:40:07,000
from their astrological charts.

6503
03:40:07,080 --> 03:40:09,360
No. That's not the question.
The question is,

6504
03:40:10,000 --> 03:40:12,640
how does the killer know that they
are from the same constellation?

6505
03:40:12,840 --> 03:40:15,240
Obviously, he must be
following some database.

6506
03:40:15,320 --> 03:40:17,400
Obviously.
Therefore, all the surnames

6507
03:40:17,480 --> 03:40:18,520
are in alphabetical order.

6508
03:40:18,600 --> 03:40:20,400
But which database
might he be following?

6509
03:40:20,600 --> 03:40:22,840
Because the victims are from
every corner of the country.

6510
03:40:23,000 --> 03:40:25,120
Telephonic firms. Bank insurance.

6511
03:40:25,200 --> 03:40:28,480
No. Not telephonic firms and banks
because everyone has different ones.

6512
03:40:28,560 --> 03:40:30,520
It is some kind of a database

6513
03:40:30,600 --> 03:40:32,960
where he can access all the
information at one place.

6514
03:40:33,120 --> 03:40:34,680
Aadhaar or...

6515
03:40:34,840 --> 03:40:36,440
Census, maybe.
- No.

6516
03:40:36,600 --> 03:40:38,120
For the astral chart,
date of birth,

6517
03:40:38,200 --> 03:40:40,240
time of birth and
place of birth are necessary.

6518
03:40:40,320 --> 03:40:42,960
You won't find time of
birth in Aadhaar or Census.

6519
03:40:43,160 --> 03:40:44,600
Municipal.

6520
03:40:45,200 --> 03:40:47,160
All these things are available
in municipal database.

6521
03:40:49,000 --> 03:40:51,720
He is hacking some kind of
a municipal database from where

6522
03:40:51,800 --> 03:40:54,360
he is getting the information
of the entire country. - N.I.C.

6523
03:40:55,920 --> 03:40:58,440
N.I.C.?
- National Informatics Center.

6524
03:40:58,520 --> 03:41:00,760
All the government's data
sites are under their control.

6525
03:41:00,920 --> 03:41:03,680
So he's hitting the jackpot by
hacking N.I.C.'s database.

6526
03:41:03,880 --> 03:41:06,040
But is it so easy to hack that?

6527
03:41:06,200 --> 03:41:08,760
Every data is hackable
if it's on the Internet.

6528
03:41:09,280 --> 03:41:13,120
But N.I.C's data is secured
with 18 bit firewall.

6529
03:41:13,720 --> 03:41:15,600
Can you break that firewall?

6530
03:41:16,360 --> 03:41:17,720
Maybe, sir. But...

6531
03:41:17,800 --> 03:41:20,280
It will take time.
- I don't have time.

6532
03:41:20,440 --> 03:41:22,280
He is always two
steps ahead of us.

6533
03:41:22,360 --> 03:41:24,320
He might have already
chosen his next victim.

6534
03:42:11,680 --> 03:42:15,240
How to kill Aditya?
I will figure it out.

6535
03:42:16,480 --> 03:42:17,320
When to kill him?

6536
03:42:19,800 --> 03:42:20,960
Aditya himself will tell that.

6537
03:42:39,040 --> 03:42:41,480
Yes,sir.
- 'How long will it take,Rasul ?'

6538
03:42:42,440 --> 03:42:44,920
I don't know, sir.
It's taking longer than I thought.

6539
03:42:46,360 --> 03:42:48,920
Okay. Let me know as soon
as you find anything.

6540
03:42:50,280 --> 03:42:52,840
Oh no!
- This is such a mess.

6541
03:43:00,120 --> 03:43:01,480
Sir.
- Yes?

6542
03:43:02,160 --> 03:43:04,200
I know someone who can do this.

6543
03:43:09,080 --> 03:43:11,120
What happened, dear?
Can't you sleep?

6544
03:43:11,520 --> 03:43:13,120
Where is dad?

6545
03:43:25,560 --> 03:43:26,920
Dad...

6546
03:43:28,320 --> 03:43:30,280
Dad has gone out for sometime.

6547
03:43:31,200 --> 03:43:33,760
There is a bad man who
wants to hurt Coco.

6548
03:43:35,320 --> 03:43:36,320
Why?

6549
03:43:36,480 --> 03:43:38,080
Dad has gone to ask the same.

6550
03:43:40,080 --> 03:43:42,240
When will dad return?

6551
03:43:46,120 --> 03:43:47,680
Very soon, dear.

6552
03:44:10,600 --> 03:44:13,120
'He will celebrate his
engagement in three days.'

6553
03:44:13,560 --> 03:44:14,920
'I heard it's a big party.'

6554
03:44:15,240 --> 03:44:18,440
'I had said he would tell us when.'

6555
03:44:24,200 --> 03:44:25,560
Why only me?

6556
03:44:25,640 --> 03:44:28,880
Because neither do we have the
sources nor the expertise for it.

6557
03:44:30,240 --> 03:44:31,920
Nor the permission.

6558
03:44:34,080 --> 03:44:35,600
As far as I have heard,

6559
03:44:35,680 --> 03:44:37,680
in the field of cyber-security,

6560
03:44:38,840 --> 03:44:40,240
you are an expert.

6561
03:44:42,040 --> 03:44:44,160
Besides that,
one more important thing is,

6562
03:44:44,600 --> 03:44:47,840
we need someone who
we can trust completely.

6563
03:44:53,200 --> 03:44:54,760
But I can't work from here.

6564
03:44:55,240 --> 03:44:58,160
For this, I would need
very high bandwidth and

6565
03:44:58,520 --> 03:44:59,840
very powerful servers.

6566
03:45:00,040 --> 03:45:02,560
I can arrange a station
for you at CFSL.

6567
03:45:03,160 --> 03:45:05,200
Rasul will help you out.
- Okay.

6568
03:45:08,160 --> 03:45:09,920
DJ.

6569
03:45:11,640 --> 03:45:14,600
I'm sorry. I said more than
I should've the other day.

6570
03:45:16,080 --> 03:45:17,440
It's okay, Naina.

6571
03:45:18,120 --> 03:45:19,680
We are on the same side.

6572
03:45:36,680 --> 03:45:38,760
On the Kapas Hera border,
a truck has met with an accident.

6573
03:45:38,840 --> 03:45:41,120
'Go, check it quickly.'

6574
03:45:41,320 --> 03:45:44,120
I repeat, near the
Kapas Hera border toll.

6575
03:45:44,320 --> 03:45:46,120
'Go, check it quickly.
I repeat...'

6576
03:45:46,440 --> 03:45:48,000
'Near the Kapas
Hera border toll.'

6577
03:46:46,760 --> 03:46:50,160
Last firewall will detect
this added codeline.

6578
03:46:52,440 --> 03:46:55,240
It's not necessary to fight
the system every time.

6579
03:46:56,200 --> 03:46:58,360
Sometimes, we can be friendly.

6580
03:46:58,840 --> 03:47:00,360
Meaning?

6581
03:47:00,720 --> 03:47:02,520
When their system detects our virus,

6582
03:47:02,600 --> 03:47:04,680
it will start reconfiguring itself.

6583
03:47:05,040 --> 03:47:07,480
Subsequently, it will think
finger-blast the entire network.

6584
03:47:07,800 --> 03:47:10,120
Then we will install the
root-kit inside the mainframe.

6585
03:47:10,280 --> 03:47:12,480
And, it will start deleting
the files immediately.

6586
03:47:12,920 --> 03:47:16,080
Basically, it's similar
to an autoimmune disease.

6587
03:47:17,200 --> 03:47:20,200
When your immune system cannot
differentiate between your cell

6588
03:47:20,280 --> 03:47:21,760
and the foreign body.

6589
03:47:22,880 --> 03:47:24,240
Exactly.

6590
03:47:33,960 --> 03:47:36,360
Yes, Lolark. Tell me.
- Sir, I met with Shubh's grandpa.

6591
03:47:36,800 --> 03:47:38,920
Basically, his dad was a fool.

6592
03:47:40,040 --> 03:47:42,360
He used to think of his
son as a demon. - A demon?

6593
03:47:42,960 --> 03:47:45,560
Shubh grew up with that hatred.

6594
03:47:45,680 --> 03:47:47,040
His father's hatred

6595
03:47:47,200 --> 03:47:48,760
mixed with stories from holy books

6596
03:47:48,840 --> 03:47:50,760
he started considering
himself a demon.

6597
03:47:51,040 --> 03:47:53,040
Lolark, find out which demon.

6598
03:47:53,920 --> 03:47:55,760
'Let's find out what's
going on inside his mind.'

6599
03:47:56,000 --> 03:47:57,640
I couldn't find that out, sir.
But I

6600
03:47:57,720 --> 03:48:00,120
found a diary of Shubh.
I'm bringing it. - Yes.

6601
03:48:00,680 --> 03:48:02,520
'Did you find out anything
from the photo, sir?'

6602
03:48:02,800 --> 03:48:04,480
Yes, Nusrat is working on it.

6603
03:48:06,040 --> 03:48:07,640
Nusrat is calling.

6604
03:48:08,080 --> 03:48:09,520
Hold on.

6605
03:48:09,840 --> 03:48:11,040
Yes, Nusrat.

6606
03:48:11,200 --> 03:48:13,640
Sir, Naina's hack has worked out.

6607
03:48:14,040 --> 03:48:15,880
We can access the database.

6608
03:48:34,400 --> 03:48:37,120
Did you find anything?
- Almost there.

6609
03:49:10,720 --> 03:49:12,440
Get a printout of this.

6610
03:49:13,200 --> 03:49:14,920
Let's all meet in my cabin.

6611
03:49:20,560 --> 03:49:22,880
Thank you, Naina.
We really appreciate it.

6612
03:49:26,000 --> 03:49:27,520
Just find Nikhil.

6613
03:49:27,880 --> 03:49:29,320
Please.

6614
03:49:31,200 --> 03:49:33,200
I promise you,
I won't let you down.

6615
03:49:37,280 --> 03:49:39,080
The first victim's name.

6616
03:49:39,880 --> 03:49:42,680
After 34 names, there's the
second victim's name. And then

6617
03:49:42,800 --> 03:49:45,760
the third victim's name is
after 115 names. I don't get it.

6618
03:49:46,040 --> 03:49:48,000
Why did he leave the
people in between?

6619
03:49:48,120 --> 03:49:49,880
He's jumped alphabetically also.

6620
03:49:50,080 --> 03:49:53,440
There's no victim by the
surname starting with E or F.

6621
03:49:53,680 --> 03:49:56,200
There's nothing else common in
them apart from the constellation.

6622
03:49:56,280 --> 03:49:59,280
Neither is he killing them
alphabetically nor numerically.

6623
03:49:59,400 --> 03:50:00,840
It's not random either.

6624
03:50:00,920 --> 03:50:02,640
He's definitely using some filter.

6625
03:50:03,720 --> 03:50:06,480
We have to find that out
before he kills somebody else.

6626
03:50:15,640 --> 03:50:18,440
Who is Aditya Jalan?
Why does he sound familiar?

6627
03:50:24,280 --> 03:50:27,600
Since past few days, there's been
many news articles about him.

6628
03:50:27,920 --> 03:50:30,080
He has donated half his
property in charity.

6629
03:50:30,240 --> 03:50:33,840
He's your quintessential good guy.

6630
03:50:35,160 --> 03:50:36,520
He's our man.

6631
03:50:36,800 --> 03:50:38,680
How can you be so sure, sir?

6632
03:50:39,040 --> 03:50:40,440
Instinct.

6633
03:50:42,000 --> 03:50:45,280
The killer wants to preach his
philosophy to as many people he can.

6634
03:50:47,000 --> 03:50:48,400
What could be better

6635
03:50:49,560 --> 03:50:51,440
than targeting a famous man?

6636
03:51:09,880 --> 03:51:12,400
Hello.
- 'Dhananjay Rajpoot.'

6637
03:51:13,560 --> 03:51:15,400
'How is your
investigation going on?'

6638
03:51:18,360 --> 03:51:20,680
Where is Nikhil?
- 'He's with me.'

6639
03:51:21,120 --> 03:51:22,840
'Don't worry. He's alive.'

6640
03:51:23,360 --> 03:51:25,560
'He is busy,
so he couldn't call you.'

6641
03:51:25,720 --> 03:51:27,960
You see planning
kills his hard work.

6642
03:51:28,880 --> 03:51:32,240
Especially, high profile
cases like Aditya Jalan.

6643
03:51:34,880 --> 03:51:37,600
Here's one more clue.
The time will be 12 o'clock.

6644
03:51:38,160 --> 03:51:39,800
At his engagement party.

6645
03:51:40,000 --> 03:51:42,240
If you are so fond of challenges,
why don't you come out?

6646
03:51:42,480 --> 03:51:45,800
I had come.
How else did I trap Nikhil?

6647
03:51:46,040 --> 03:51:47,440
'Did you forget?'

6648
03:51:47,800 --> 03:51:49,680
'We will meet soon.'

6649
03:51:54,320 --> 03:51:56,040
What happened, sir?

6650
03:51:58,040 --> 03:52:01,040
The killer knows that we
have identified Aditya.

6651
03:52:05,000 --> 03:52:06,200
But, sir

6652
03:52:06,280 --> 03:52:08,840
only our internal
team knows about it.

6653
03:52:09,000 --> 03:52:10,320
Exactly.

6654
03:52:11,680 --> 03:52:13,880
Only our internal
team knows about it.

6655
03:52:25,920 --> 03:52:28,200
All around the same time
I'm sure there's a pattern.

6656
03:52:28,280 --> 03:52:30,280
Sir, he's right.

6657
03:52:30,680 --> 03:52:32,760
There is going to be
an engagement party tonight.

6658
03:52:33,000 --> 03:52:34,920
There will be more
than 200 guests present.

6659
03:52:35,200 --> 03:52:36,880
Darn it!

6660
03:52:37,800 --> 03:52:39,640
Inform the security. Okay?

6661
03:52:39,920 --> 03:52:42,120
'Make them understand
the seriousness of the threat.'

6662
03:52:42,200 --> 03:52:43,680
'Okay?'

6663
03:52:57,960 --> 03:53:00,000
'I've given the details
about today to boss.'

6664
03:53:00,200 --> 03:53:02,840
'Name, time
and the venue of the kill.'

6665
03:53:03,480 --> 03:53:05,800
'I wanted to make
the game interesting.'

6666
03:53:06,040 --> 03:53:07,640
Do you think this is a joke?

6667
03:53:08,720 --> 03:53:11,520
Just because you called up DJ,

6668
03:53:11,760 --> 03:53:13,880
Aditya's security
will now be tightened.

6669
03:53:16,960 --> 03:53:18,840
What a fool!

6670
03:53:25,520 --> 03:53:27,920
'Come on, sir. You can't
be serious about this.'

6671
03:53:28,200 --> 03:53:30,160
These are empty threats.

6672
03:53:31,400 --> 03:53:32,960
'Mr. Jalan, please try
to understand.'

6673
03:53:33,040 --> 03:53:35,000
You have to cancel
the party tonight.

6674
03:53:35,160 --> 03:53:38,040
'Sir, I receive such
threats everyday.'

6675
03:53:38,120 --> 03:53:41,880
And, this is my one
and only engagement.

6676
03:53:42,320 --> 03:53:43,880
Hopefully.

6677
03:53:44,960 --> 03:53:47,360
So, I'm sorry.

6678
03:53:47,440 --> 03:53:51,240
'But Mr. Jalan! Mr. Jalan!'
- And thank you for your concern.

6679
03:53:54,520 --> 03:53:56,080
Now, it is on us.

6680
03:53:57,040 --> 03:53:58,840
Tighten Aditya's security.

6681
03:53:59,680 --> 03:54:01,200
Sir, there's something else.

6682
03:54:02,320 --> 03:54:04,160
We need our own set of eyes there.

6683
03:54:05,440 --> 03:54:07,160
I'm sending Rasul over there.

6684
03:54:10,000 --> 03:54:12,080
Adi, is it necessary
for us to do this?

6685
03:54:13,960 --> 03:54:15,840
We can do it at any other time.

6686
03:54:17,960 --> 03:54:19,840
Rima, look.

6687
03:54:21,800 --> 03:54:24,560
He's just some
attention seeking fool.

6688
03:54:25,760 --> 03:54:27,760
Things like this happen everyday.

6689
03:54:27,920 --> 03:54:31,640
And you're not going
to get rid of me so easily.

6690
03:54:36,680 --> 03:54:38,360
Come here.

6691
03:54:47,440 --> 03:54:49,000
There's a problem
with the feed from the terrace.

6692
03:54:49,080 --> 03:54:50,400
Send a team there.

6693
03:54:57,440 --> 03:55:00,520
Listen. Check all
the guests properly.

6694
03:55:00,640 --> 03:55:02,520
'Don't let anyone in
without checking them.'

6695
03:55:11,960 --> 03:55:14,680
'Sajid, check that man
wearing a Grey colored coat.'

6696
03:55:24,080 --> 03:55:25,960
Sajid, what are you doing?

6697
03:55:26,400 --> 03:55:28,560
He's Mr. Ahuja.
He's my business partner.

6698
03:55:28,880 --> 03:55:31,360
I'm so sorry. Please come.
- Sorry.

6699
03:55:31,520 --> 03:55:33,720
'It is impossible to enter
the venue posing as a guest.'

6700
03:55:34,680 --> 03:55:37,800
'Staff access is our only chance.'

6701
03:55:40,560 --> 03:55:43,360
Nikhil will probably use
some or the other poison.

6702
03:55:45,040 --> 03:55:46,840
It means we can't
let Aditya eat or drink

6703
03:55:47,680 --> 03:55:50,240
anything without us testing it.

6704
03:55:52,800 --> 03:55:55,200
'Nikhil, your plan won't work.'

6705
03:55:55,360 --> 03:55:57,080
'The security personnel
won't let him'

6706
03:55:57,160 --> 03:55:59,320
'eat or drink anything
without testing it.'

6707
03:56:01,960 --> 03:56:04,280
He has purposefully
chosen this party.

6708
03:56:04,440 --> 03:56:05,880
He's going to create panic.

6709
03:56:15,480 --> 03:56:17,800
Freeze the frame. Zoom in.

6710
03:56:18,800 --> 03:56:21,520
Sajid. There's a toy
truck at the party.

6711
03:56:22,320 --> 03:56:24,480
Over there!
Near the champagne trolley!

6712
03:56:25,960 --> 03:56:27,680
It's a bomb! Take it out!

6713
03:56:31,560 --> 03:56:33,000
Everyone! Move aside!

6714
03:56:33,760 --> 03:56:35,640
'When they find
the truck at the venue,'

6715
03:56:36,280 --> 03:56:38,760
'they will take Aditya
out of the club.'

6716
03:56:46,720 --> 03:56:48,520
Go towards the kitchen!

6717
03:56:50,840 --> 03:56:52,680
'In order to control the explosion,'

6718
03:56:52,880 --> 03:56:55,000
'DJ will use a freezer.'
- Freezer!

6719
03:56:55,160 --> 03:56:56,840
'Put it inside the freezer!'

6720
03:57:11,440 --> 03:57:13,920
'When they think
that everything is okay,'

6721
03:57:14,440 --> 03:57:16,200
'they will bring
Aditya back inside.'

6722
03:57:24,280 --> 03:57:25,920
Thank you so much, Sajid.

6723
03:57:28,920 --> 03:57:30,360
'And that is'

6724
03:57:30,440 --> 03:57:32,320
'when the game begins.'

6725
03:57:33,320 --> 03:57:35,240
'What am I missing?'

6726
03:57:36,000 --> 03:57:37,840
'Nikhil, what are you planning?'

6727
03:57:54,520 --> 03:57:57,680
What's going on? - Oh, my God!
What happened to the lights?

6728
03:57:58,120 --> 03:58:00,120
Hey, guys! What's going on?
- Please check the generator!

6729
03:58:00,200 --> 03:58:02,240
Where are the lights? Security!
- Someone please check on this.

6730
03:58:02,520 --> 03:58:04,560
Security!
- Guys.

6731
03:58:04,640 --> 03:58:07,000
What happened?
- Adi, where are you? - Hey!

6732
03:58:07,080 --> 03:58:08,680
Check the generator!

6733
03:58:12,160 --> 03:58:14,120
Adi!
- Aditya!

6734
03:58:19,800 --> 03:58:21,560
Adi!

6735
03:58:29,680 --> 03:58:31,280
Adi!

6736
03:58:31,640 --> 03:58:33,440
Adi! Adi!

6737
03:58:33,640 --> 03:58:35,320
Adi!

6738
03:58:43,800 --> 03:58:45,840
Adi!

6739
04:01:23,800 --> 04:01:26,160
{\an8}'Back in time, three great Asura's
(demons) through penance'

6740
04:01:26,280 --> 04:01:29,240
{\an8}'and with their knowledge,
created three cities'

6741
04:01:29,400 --> 04:01:31,320
{\an8}'which couldn't be
destroyed separately.'

6742
04:01:31,760 --> 04:01:33,680
'Gods who were jealous
of their creation'

6743
04:01:34,120 --> 04:01:35,320
'went to Lord Vishnu.'

6744
04:01:35,680 --> 04:01:38,160
'As long as Asura's were
following the religious texts,'

6745
04:01:38,520 --> 04:01:40,440
'it was impossible
to defeat them.'

6746
04:01:41,000 --> 04:01:43,360
'Lord Vishnu deceitfully
persuaded them to commit sins.'

6747
04:01:43,640 --> 04:01:46,840
'And Lord Shiva destroyed
three cities with one arrow.'

6748
04:01:47,200 --> 04:01:49,120
'Seeing the Asuras
suffer before dying'

6749
04:01:49,200 --> 04:01:51,280
'Lord Shiva
realised His mistake.'

6750
04:01:51,720 --> 04:01:54,320
'The tear from his eyes
turned into a seed.'

6751
04:01:54,840 --> 04:01:56,720
'It was known as Rudraksha.'

6752
04:01:57,360 --> 04:01:59,240
'Whose story is this
according to you?'

6753
04:02:01,080 --> 04:02:03,520
'Of justice, gallantry,'

6754
04:02:04,400 --> 04:02:05,680
'remorse,'

6755
04:02:06,840 --> 04:02:08,200
'or betrayal?'

6756
04:02:09,840 --> 04:02:11,480
'Are we playing Vikram and Vetala?'

6757
04:02:11,800 --> 04:02:14,640
'Whether you are Vikram or
not, depends on your answer.'

6758
04:02:15,440 --> 04:02:17,120
'This is just a story for me.'

6759
04:02:18,080 --> 04:02:20,080
'Some will see the
greatness of gods.'

6760
04:02:20,720 --> 04:02:22,280
'While some will feel the
suffering of Asuras.'

6761
04:02:23,160 --> 04:02:24,960
'You definitely are not Vikram.'

6762
04:02:27,040 --> 04:02:28,760
'I don't know whether
you're Vetala.'

6763
04:02:29,200 --> 04:02:30,920
'But you narrate a story well.'

6764
04:02:31,280 --> 04:02:32,640
'I am not Vetala.'

6765
04:02:34,120 --> 04:02:36,200
'Because he can be controlled.'

6766
04:02:40,440 --> 04:02:42,320
'I understand your emotions.'

6767
04:02:43,480 --> 04:02:45,400
'The system has let you
down, and I am'

6768
04:02:46,600 --> 04:02:47,880
'really sorry for it.'

6769
04:02:48,000 --> 04:02:49,760
'It is Dhananjay Rajpoot's fault.'

6770
04:02:50,520 --> 04:02:52,040
'Why are you apologizing?'

6771
04:02:53,200 --> 04:02:54,960
'I completed his veneration.'

6772
04:02:55,040 --> 04:02:57,440
'And he rewarded me by
sending me here instead.'

6773
04:02:58,200 --> 04:03:00,320
'If you apologize
for your mistake'

6774
04:03:00,520 --> 04:03:02,040
'then I can still
try to put you'

6775
04:03:02,120 --> 04:03:03,640
'in Juvenile Detention Center.'

6776
04:03:03,720 --> 04:03:05,200
'I don't want to
disrespect myself'

6777
04:03:05,880 --> 04:03:07,600
'by apologizing.'

6778
04:03:07,720 --> 04:03:09,400
'You are still young.'

6779
04:03:09,840 --> 04:03:11,600
'Don't ruin your life.'

6780
04:03:11,840 --> 04:03:13,520
'This is not called
ruining one's life.'

6781
04:03:13,760 --> 04:03:16,360
'This is called moulding
and accepting oneself.'

6782
04:03:18,640 --> 04:03:19,800
'Shubh.'

6783
04:03:20,160 --> 04:03:21,560
'You are still young.'

6784
04:03:21,720 --> 04:03:23,120
'You will understand
when you grow up.'

6785
04:03:24,640 --> 04:03:26,000
'Nikhil Nair,'

6786
04:03:27,760 --> 04:03:29,000
'you are a good person.'

6787
04:03:29,720 --> 04:03:31,760
'You haven't answered my question.'

6788
04:03:32,240 --> 04:03:34,520
'Whose story this is
depends on point of view.'

6789
04:03:34,640 --> 04:03:37,120
'No. That is not true.'

6790
04:03:37,640 --> 04:03:39,560
'Do you know why this story
is not that of justice?'

6791
04:03:41,080 --> 04:03:43,280
'Because justice is
given to the victim.'

6792
04:03:44,400 --> 04:03:45,760
'It'd had been
that of gallantry'

6793
04:03:46,080 --> 04:03:47,640
'if there was no deceit involved.'

6794
04:03:48,200 --> 04:03:49,600
'And regret when'

6795
04:03:49,880 --> 04:03:51,160
'when instead of tears,'

6796
04:03:52,360 --> 04:03:53,520
'one experiences an epiphany.'

6797
04:03:53,800 --> 04:03:55,080
'Whose story is this?'

6798
04:03:55,840 --> 04:03:57,360
'Of harassment.'

6799
04:03:59,880 --> 04:04:01,400
'When you are out of prison'

6800
04:04:01,960 --> 04:04:04,000
'I hope to see
you do something great.'

6801
04:04:04,440 --> 04:04:06,000
'You definitely will.'

6802
04:04:08,400 --> 04:04:10,280
'We will meet soon.'

6803
04:04:49,880 --> 04:04:52,000
{\an8}'Let's head to
Mumbai from where'

6804
04:04:52,080 --> 04:04:53,720
{\an8}'we are getting
a major news from.'

6805
04:04:53,800 --> 04:04:55,960
{\an8}'Well known young
businessman of the country'

6806
04:04:56,040 --> 04:04:58,160
{\an8}'Aditya Jalan has been murdered.'

6807
04:04:58,360 --> 04:05:01,560
{\an8}'Aditya's engagement party was on
when this incident took place.'

6808
04:05:01,840 --> 04:05:05,160
'Police is unable to find the
reason behind the murder.'

6809
04:05:05,360 --> 04:05:07,720
'But can this be linked
with the serial killing'

6810
04:05:07,800 --> 04:05:09,440
taking place in the country?'

6811
04:05:09,720 --> 04:05:11,440
Tight security.

6812
04:05:12,400 --> 04:05:13,920
A lot of planning.

6813
04:05:14,480 --> 04:05:17,440
Despite of breaking
so many protocols

6814
04:05:18,440 --> 04:05:20,760
we couldn't save one man.

6815
04:05:22,080 --> 04:05:23,840
What will I answer to
the media and ministry?

6816
04:05:23,920 --> 04:05:26,040
How am I going to explain this?

6817
04:05:38,520 --> 04:05:40,040
What the *** are you looking at?

6818
04:05:40,440 --> 04:05:41,560
Get to work!

6819
04:05:51,800 --> 04:05:54,440
'Congratulations,
your planned worked.'

6820
04:05:55,960 --> 04:05:58,240
'You mean, your plan worked.'
- 'I am impressed.'

6821
04:05:58,440 --> 04:06:01,720
'You have completed your task with
so much hard work and devotion.'

6822
04:06:01,840 --> 04:06:03,560
You're taking advantage
of my helplessness.

6823
04:06:03,840 --> 04:06:05,760
'This is not helplessness,
it's nature.'

6824
04:06:06,200 --> 04:06:08,360
'Because you are just
like me, Nikhil.'

6825
04:06:13,320 --> 04:06:15,960
Come on, DJ.
Get me the *** out of here.

6826
04:06:20,120 --> 04:06:21,800
What did you find out from
the wine glasses report?

6827
04:06:22,560 --> 04:06:24,000
Wine glass was clean.

6828
04:06:24,200 --> 04:06:26,080
No chemical or toxic
residues found.

6829
04:06:26,160 --> 04:06:28,280
So, definitely there was
something in the wine itself.

6830
04:06:28,560 --> 04:06:30,920
From prima facie,
it clearly looks like poisoning.

6831
04:06:31,200 --> 04:06:33,360
His lips, nails

6832
04:06:33,640 --> 04:06:35,160
are blue.

6833
04:06:37,440 --> 04:06:38,920
Let's cut him open.

6834
04:06:51,040 --> 04:06:52,760
Stomach lining shows

6835
04:06:53,000 --> 04:06:54,480
acidic damage.

6836
04:06:57,040 --> 04:06:58,640
Which toxin was
in the wine glass?

6837
04:06:59,000 --> 04:07:01,320
Sir, we found traces of
neurotoxic zootoxins.

6838
04:07:01,400 --> 04:07:03,280
Which looks
- Neurotoxin.

6839
04:07:06,000 --> 04:07:07,520
It has to be snake poisoning.

6840
04:07:07,720 --> 04:07:11,760
Sir, neurotoxins are found in
three snake varieties in India.

6841
04:07:12,240 --> 04:07:14,760
The king snake, cobra and krait.

6842
04:07:15,160 --> 04:07:17,160
But their venom don't
function so soon.

6843
04:07:17,440 --> 04:07:18,760
He lost his life too quickly.

6844
04:07:18,840 --> 04:07:20,480
There's one more, black mamba.

6845
04:07:21,560 --> 04:07:23,160
It's venom affects in no time.

6846
04:07:23,360 --> 04:07:26,200
Sir, but black mamba is not
available easily in India.

6847
04:07:26,440 --> 04:07:28,760
And why will anyone mix
its poison in wine?

6848
04:07:28,960 --> 04:07:32,200
Its poison functions when it mixes
directly in the blood stream.

6849
04:07:32,400 --> 04:07:35,040
What about the other two
who had wine. They are fine.

6850
04:07:35,280 --> 04:07:36,960
Pass the magnifying glass.

6851
04:07:43,800 --> 04:07:46,400
Nicely done, Nikhil.
- Sir?

6852
04:07:50,120 --> 04:07:52,320
And the answer is as simple

6853
04:07:53,160 --> 04:07:54,640
as an ulcer.

6854
04:07:56,000 --> 04:07:57,880
Aditya had ulcer problem.

6855
04:07:58,280 --> 04:07:59,800
That is why the poison

6856
04:08:00,280 --> 04:08:01,840
entered thorough

6857
04:08:01,920 --> 04:08:04,920
his stomach's damaged inner
lining and mixed with his blood.

6858
04:08:05,240 --> 04:08:07,040
And this is the reason why

6859
04:08:07,280 --> 04:08:09,000
the other two

6860
04:08:10,240 --> 04:08:11,840
are fine.

6861
04:08:12,440 --> 04:08:14,000
One more thing, sir.

6862
04:08:14,680 --> 04:08:17,160
Snake venom was enough
to kill Aditya.

6863
04:08:17,240 --> 04:08:20,080
But there are traces of two more
elements ion his blood stream

6864
04:08:20,400 --> 04:08:21,880
which are non-toxic.

6865
04:08:29,080 --> 04:08:30,760
Those two elements

6866
04:08:33,160 --> 04:08:34,640
were not for Aditya.

6867
04:08:36,680 --> 04:08:38,080
It was for us.

6868
04:08:41,080 --> 04:08:42,760
As a message.

6869
04:08:45,160 --> 04:08:47,480
Nikhil is sending us a message.

6870
04:09:06,280 --> 04:09:07,800
Kurukshetra.

6871
04:09:08,880 --> 04:09:11,160
In Mahabharata, this
was Arjuna's dilemma.

6872
04:09:11,760 --> 04:09:13,400
Krishna explained to him

6873
04:09:13,560 --> 04:09:16,640
that dying and killing
are both destined.

6874
04:09:16,720 --> 04:09:18,320
So you are Krishna now.

6875
04:09:19,840 --> 04:09:21,640
I thought I was your charioteer.

6876
04:09:22,400 --> 04:09:24,760
You will get a gift to
pass in examination.

6877
04:09:32,760 --> 04:09:34,560
How did you come so
soon from Mumbai?

6878
04:09:35,960 --> 04:09:38,040
Here, there and everywhere!

6879
04:09:38,520 --> 04:09:41,320
I am omnipresent.

6880
04:09:42,880 --> 04:09:44,680
I will see you soon.

6881
04:10:17,080 --> 04:10:19,480
'Here, there and everywhere!'

6882
04:10:19,640 --> 04:10:20,800
'I am'

6883
04:10:20,880 --> 04:10:23,120
'omnipresent.'

6884
04:10:25,840 --> 04:10:28,280
'I will see you soon.'

6885
04:10:30,040 --> 04:10:32,040
'I will see you soon.'

6886
04:10:32,960 --> 04:10:34,880
'I will see you soon.'

6887
04:10:35,840 --> 04:10:37,960
'I will see you soon.'

6888
04:11:13,080 --> 04:11:14,720
'Even in our Upanishadas'

6889
04:11:15,440 --> 04:11:17,080
'Gods, humans and devils'

6890
04:11:17,280 --> 04:11:19,120
'were all after the elixir.'

6891
04:11:20,040 --> 04:11:22,000
'Even today,
this is what we want.'

6892
04:11:22,480 --> 04:11:23,840
'No matter if we exist or not'

6893
04:11:23,920 --> 04:11:26,280
'our story should stay alive.'
- Sir

6894
04:11:26,920 --> 04:11:28,280
'Unfortunately our legacies have

6895
04:11:28,360 --> 04:11:29,880
'become more important
than our lives.' - Sir!

6896
04:11:29,960 --> 04:11:31,360
Hey, Lolark.

6897
04:11:32,080 --> 04:11:35,040
So, did the winter of
Varanasi spare you?

6898
04:11:35,520 --> 04:11:37,080
Almost.

6899
04:11:37,560 --> 04:11:40,440
Sir, this is Shubh's astral chart.
- Yes.

6900
04:11:41,040 --> 04:11:43,160
This is Shubh's diary which
was given by his grandpa.

6901
04:11:43,360 --> 04:11:45,240
There's a lot of
information in it.

6902
04:11:45,800 --> 04:11:48,400
The best of all,
the sweets from Varanasi.

6903
04:11:50,400 --> 04:11:52,960
I don't need it but thank you.

6904
04:11:54,240 --> 04:11:57,160
Sir, what were you listening
to with such concentration?

6905
04:11:59,720 --> 04:12:01,000
Just listen.

6906
04:12:02,040 --> 04:12:04,160
'That's why you will
notice in our stories too.'

6907
04:12:04,240 --> 04:12:06,400
'Man runs behind elixir.'

6908
04:12:06,960 --> 04:12:08,840
'Gods drank elixir to
remain immortal.'

6909
04:12:09,000 --> 04:12:11,520
'The elixir that they
acquired through cheating.'

6910
04:12:12,240 --> 04:12:13,560
Kesar Bharadwaj.

6911
04:12:14,320 --> 04:12:15,920
I'm listening to his podcast.

6912
04:12:16,320 --> 04:12:17,720
He is a pretty interesting man.

6913
04:12:17,800 --> 04:12:20,040
He combines spirituality
with practicality

6914
04:12:20,600 --> 04:12:23,120
and recites it in
a simple manner.

6915
04:12:23,360 --> 04:12:24,640
Sir.

6916
04:12:24,880 --> 04:12:26,800
You were never an
enthusiast of preaching.

6917
04:12:27,360 --> 04:12:28,960
Actually, I'm not.

6918
04:12:30,120 --> 04:12:31,880
But this man is different.

6919
04:12:32,120 --> 04:12:34,880
He has told us about the
connection between the victims.

6920
04:12:35,240 --> 04:12:38,080
Oh! That's great.

6921
04:12:42,080 --> 04:12:43,520
What a coincidence!

6922
04:12:43,880 --> 04:12:45,360
I was thinking about you.

6923
04:12:45,520 --> 04:12:47,760
'Did I not tell you we
are all connected?' - Yes.

6924
04:12:47,920 --> 04:12:49,520
We are all connected. Right.

6925
04:12:51,760 --> 04:12:53,840
Kesar, I needed your help.

6926
04:12:54,200 --> 04:12:56,720
Can you come to my office?

6927
04:12:58,480 --> 04:13:00,640
'We have prepared a list'

6928
04:13:01,080 --> 04:13:02,560
'of almost 600 Sagittarians.'

6929
04:13:02,800 --> 04:13:04,840
'This killer isn't
killing people in random.'

6930
04:13:05,400 --> 04:13:07,200
'He is killing them precisely.'

6931
04:13:08,240 --> 04:13:09,880
'He is killing such people'

6932
04:13:09,960 --> 04:13:12,280
'who are good and achievers.'

6933
04:13:13,160 --> 04:13:14,800
'I don't understand'

6934
04:13:15,040 --> 04:13:16,720
'why he is killing the good ones.'

6935
04:13:16,800 --> 04:13:18,840
I wish I could help you but

6936
04:13:19,640 --> 04:13:21,840
criminal psychology
is not my specialty.

6937
04:13:22,400 --> 04:13:23,920
But when I think more about it

6938
04:13:24,520 --> 04:13:26,560
it's extremely weird to see

6939
04:13:27,480 --> 04:13:28,960
nice people being
killed like that.

6940
04:13:29,040 --> 04:13:30,440
Doesn't make sense.

6941
04:13:33,640 --> 04:13:35,200
Sir, intro.

6942
04:13:35,920 --> 04:13:37,800
Lolark Dubey,
he is our investigating officer.

6943
04:13:37,920 --> 04:13:39,240
Hello, sir.
- Hi!

6944
04:13:39,320 --> 04:13:40,720
DJ sir is a big fan of yours.

6945
04:13:40,880 --> 04:13:43,760
I think if I listen to your
podcast I will be your fan too.

6946
04:13:43,840 --> 04:13:46,440
I even asked for the recordings of
your jail speeches from the warden.

6947
04:13:46,600 --> 04:13:48,000
He promised that he
will give me soon.

6948
04:13:48,080 --> 04:13:50,280
Lolark! We were discussing
something important.

6949
04:13:50,480 --> 04:13:52,320
Of course, sir!
Work comes first.

6950
04:13:52,520 --> 04:13:54,040
Yes. You were saying something.

6951
04:13:54,400 --> 04:13:56,120
Did you ever hear
about 'Ashta Siddhi'?

6952
04:13:57,280 --> 04:13:59,880
'Ashta Siddhi' has been mentioned
a lot in the scriptures.

6953
04:14:00,320 --> 04:14:01,560
'Anima' comes before that.

6954
04:14:01,880 --> 04:14:04,240
The ability to convert ourselves
smaller than a particle.

6955
04:14:04,360 --> 04:14:06,560
'Garima', which is the ability

6956
04:14:06,680 --> 04:14:07,880
to make oneself infinitely heavy.

6957
04:14:08,040 --> 04:14:11,080
Then comes 'Lagima', which
makes you absolutely weightless.

6958
04:14:11,400 --> 04:14:12,800
'Prapti' which allows
to reach anywhere.

6959
04:14:12,880 --> 04:14:15,120
'Prakamya' which allows
to learn one's mind.

6960
04:14:15,320 --> 04:14:16,600
Then comes, 'Ishatwa'.

6961
04:14:16,680 --> 04:14:19,040
Which makes one a God in
association with nature.

6962
04:14:19,120 --> 04:14:20,720
Then comes, 'Vashitwa'.

6963
04:14:21,080 --> 04:14:23,040
It allows to take
control over anyone.

6964
04:14:23,800 --> 04:14:26,200
Let's interpret it
in today's context.

6965
04:14:26,360 --> 04:14:28,560
For example. See!

6966
04:14:30,000 --> 04:14:31,440
Aditya Jalan.

6967
04:14:31,840 --> 04:14:34,480
He is young, dynamic and
successful entrepreneur.

6968
04:14:34,640 --> 04:14:37,600
His decisions create an
impact on the society.

6969
04:14:37,680 --> 04:14:40,720
I mean, if he raises a production
plant worth 20 billions,

6970
04:14:41,040 --> 04:14:43,200
it changes a lot of lives.

6971
04:14:43,440 --> 04:14:45,520
So we can put him under
the category of 'Garima'.

6972
04:14:45,600 --> 04:14:46,920
Yes, like.

6973
04:14:47,160 --> 04:14:48,520
Dr Abhilasha.

6974
04:14:48,680 --> 04:14:50,400
She was researching
on brain mapping.

6975
04:14:50,720 --> 04:14:52,480
Reading thoughts of people.

6976
04:14:53,080 --> 04:14:54,640
'Prakamya Siddhi', right?

6977
04:14:54,840 --> 04:14:56,080
Exactly!

6978
04:14:56,560 --> 04:14:59,280
Is 'Ashta Siddhi'
connected to

6979
04:14:59,600 --> 04:15:01,400
any God or Demon in mythology?

6980
04:15:02,080 --> 04:15:03,440
It is believed
that Hanuman and

6981
04:15:03,520 --> 04:15:05,360
Lord Ganesha had
acquired 'Ashta Siddhi'.

6982
04:15:06,320 --> 04:15:08,440
Kalki, who is coming in the future,

6983
04:15:08,680 --> 04:15:10,200
would also possess 'Ashta Siddhi'.

6984
04:15:10,600 --> 04:15:12,480
The tenth incarnation
of Lord Vishnu.

6985
04:15:13,080 --> 04:15:14,160
Exactly.

6986
04:15:16,240 --> 04:15:17,800
The tenth version
of Lord Vishnu.

6987
04:15:20,640 --> 04:15:21,960
You are right.

6988
04:15:22,600 --> 04:15:24,560
You know,
whenever the Gods and sages

6989
04:15:25,240 --> 04:15:27,480
came across a
problem in mythology,

6990
04:15:27,720 --> 04:15:29,320
they used to go to Vishnu.

6991
04:15:29,840 --> 04:15:31,040
Vishnu used to reincarnate

6992
04:15:31,120 --> 04:15:32,880
in order to protect them.

6993
04:15:33,520 --> 04:15:35,040
I think this killer
somehow considers

6994
04:15:35,280 --> 04:15:38,120
himself a mythological demon.

6995
04:15:38,600 --> 04:15:41,080
By killing these achievers,

6996
04:15:41,520 --> 04:15:43,920
who are the representatives
of goodness,

6997
04:15:45,040 --> 04:15:46,960
he is trying to
message Vishnu directly

6998
04:15:47,840 --> 04:15:49,840
and challenging
him to reincarnate.

6999
04:15:50,120 --> 04:15:51,840
Sir, this is possible!

7000
04:15:52,280 --> 04:15:54,320
The astral chart brought by

7001
04:15:54,480 --> 04:15:56,320
Lolark sir matches with Kali.
Kali,

7002
04:15:56,440 --> 04:15:58,920
is the one who is going to be
killed by Kalki in this age.

7003
04:15:59,360 --> 04:16:00,760
This guy is delusional!

7004
04:16:00,960 --> 04:16:02,640
Perhaps he thinks he is Kali.

7005
04:16:03,760 --> 04:16:05,360
'Kali Yuga.'

7006
04:16:05,520 --> 04:16:06,680
Which means 'Doom's Age'.

7007
04:16:08,920 --> 04:16:11,480
Kalki will be born when

7008
04:16:11,920 --> 04:16:13,560
sins and injustice
will be at its peak.

7009
04:16:14,480 --> 04:16:17,040
He is challenging Kalki to be born.

7010
04:16:17,440 --> 04:16:19,320
If this is true,

7011
04:16:19,600 --> 04:16:21,640
then we are very close
to cracking the case.

7012
04:16:22,560 --> 04:16:24,080
Come on, guys. Let's get to work.

7013
04:16:24,480 --> 04:16:25,960
What's the time?

7014
04:16:26,040 --> 04:16:27,480
It's four.

7015
04:16:29,440 --> 04:16:30,680
Kesar.

7016
04:16:31,160 --> 04:16:33,920
Thank you very much.
- I really hope you crack the case.

7017
04:16:34,240 --> 04:16:35,720
We will.

7018
04:16:55,240 --> 04:16:56,720
'Nusrat.'

7019
04:17:00,600 --> 04:17:02,200
'I'm really sorry, Nusrat.'

7020
04:17:02,280 --> 04:17:04,560
'It took you ten years
to say this, Nikhil.'

7021
04:17:05,560 --> 04:17:07,360
'I wanted to say it
to you long ago.'

7022
04:17:08,240 --> 04:17:09,800
'But...'
- 'I've forgiven you.'

7023
04:17:11,480 --> 04:17:13,040
'A long time back.'

7024
04:17:13,320 --> 04:17:15,080
'Trust me, Nusrat.'

7025
04:17:16,640 --> 04:17:19,520
'That time,
I didn't have a choice.'

7026
04:17:20,520 --> 04:17:23,480
'I had to go.'
- 'Without saying goodbye?'

7027
04:17:25,400 --> 04:17:27,160
'I didn't even know'

7028
04:17:29,200 --> 04:17:31,120
'that you aren't going
for a weekend.'

7029
04:17:31,720 --> 04:17:33,360
'But forever.'

7030
04:17:34,280 --> 04:17:36,200
'I was waiting for you, Nikhil.'

7031
04:17:37,720 --> 04:17:39,240
'I'm still waiting.'

7032
04:17:44,840 --> 04:17:46,200
'Nusrat.'

7033
04:18:01,040 --> 04:18:04,440
'Nain?' - 'Nikhil,
do you know how painful it is'

7034
04:18:06,360 --> 04:18:08,160
'when someone is near to you'

7035
04:18:08,720 --> 04:18:09,960
'but not with you?'

7036
04:18:10,240 --> 04:18:11,920
'Nain, you and Riya...'

7037
04:18:12,000 --> 04:18:13,440
'Both of you are my world.'

7038
04:18:13,520 --> 04:18:15,080
'You don't know what I have...'

7039
04:18:15,560 --> 04:18:17,840
'I have been killing
people for you, Nain.'

7040
04:18:18,040 --> 04:18:20,400
'Nikhil, I never wanted
you to kill for me.'

7041
04:18:22,480 --> 04:18:24,760
'All I ever wanted was you.'

7042
04:18:25,920 --> 04:18:28,200
'You. Your support.'

7043
04:18:28,400 --> 04:18:31,320
'But you can never be
completely with someone.'

7044
04:18:31,640 --> 04:18:33,880
'You are always lost in yourself.'

7045
04:18:34,840 --> 04:18:36,880
'I know you hate me, Nusrat.'

7046
04:18:37,240 --> 04:18:38,560
'I wish.'

7047
04:18:41,760 --> 04:18:44,400
'Nikhil, I wish I could hate you.'

7048
04:18:45,880 --> 04:18:47,600
'Do you love me, Nikhil?'

7049
04:18:50,320 --> 04:18:52,200
'I did, Nusrat.'

7050
04:18:52,880 --> 04:18:55,080
'Do you love me, Nikhil?'

7051
04:19:03,520 --> 04:19:05,040
'I do.'

7052
04:19:13,920 --> 04:19:15,680
'Nikhil.'

7053
04:19:16,520 --> 04:19:18,200
'I know you love me.'

7054
04:19:19,440 --> 04:19:22,080
'That's why I could
never hate you.'

7055
04:19:48,480 --> 04:19:51,960
Shall we start the next plan?
You have started enjoying it.

7056
04:19:53,840 --> 04:19:55,440
I have one condition.
- What?

7057
04:19:55,960 --> 04:19:58,400
I want to speak to Naina.
I need to know she is okay.

7058
04:20:00,520 --> 04:20:02,880
Listen. I don't know where am I.
What will I tell her?

7059
04:20:03,280 --> 04:20:04,840
I just want her to
know that I'm okay.

7060
04:20:05,240 --> 04:20:06,920
Or else,
my head would stop working.

7061
04:20:07,920 --> 04:20:09,520
Come on. Just one phone call.

7062
04:20:12,320 --> 04:20:14,760
Okay. One call.

7063
04:20:18,280 --> 04:20:19,440
'See!'

7064
04:20:19,640 --> 04:20:21,320
'I thought we got all the names.'

7065
04:20:25,400 --> 04:20:27,080
Sir, we aren't Google.

7066
04:20:27,640 --> 04:20:30,360
Database is too heavy
for our servers' power.

7067
04:20:30,800 --> 04:20:32,440
It's just taking its time.

7068
04:20:36,920 --> 04:20:38,640
Can we shut down

7069
04:20:38,920 --> 04:20:41,040
N.I.C server?
Let's shut it down.

7070
04:20:41,800 --> 04:20:44,000
It won't be able to search.
We'll get time.

7071
04:20:44,560 --> 04:20:47,080
Can we do that? - Sir, we can't
do this without permission.

7072
04:20:47,400 --> 04:20:48,960
If we'll get caught,
we'll be put in jail, sir.

7073
04:20:49,160 --> 04:20:51,760
Lolark, I'm already in jail. You
think they can make me suffer more?

7074
04:20:53,480 --> 04:20:55,200
We must shut down the server.

7075
04:20:55,600 --> 04:20:57,360
I think,
this is the only option we have.

7076
04:20:59,520 --> 04:21:01,800
'According to ancient
Chinese philosophy,'

7077
04:21:02,360 --> 04:21:04,560
'Yin and Yang are
opposites of each other.'

7078
04:21:04,880 --> 04:21:06,680
'Like, truth and lie,'

7079
04:21:06,880 --> 04:21:08,840
'men-women, 'Linga-Yoni',
duality-polarity.'

7080
04:21:08,920 --> 04:21:11,320
Sir, what are we searching for?
- 'Polarity, darkness and light.'

7081
04:21:11,560 --> 04:21:12,760
Dialect.

7082
04:21:13,400 --> 04:21:15,800
Use of underlying native language.

7083
04:21:16,400 --> 04:21:18,160
Grammar, punctuations,

7084
04:21:18,520 --> 04:21:19,960
word choices.

7085
04:21:20,720 --> 04:21:22,400
Sir, it was good to hear, but

7086
04:21:22,760 --> 04:21:24,000
I didn't understand anything.

7087
04:21:24,160 --> 04:21:26,160
Listen. Kesar

7088
04:21:26,360 --> 04:21:28,160
preaches on stage

7089
04:21:28,240 --> 04:21:29,840
without following any material.

7090
04:21:29,920 --> 04:21:32,000
When we listen to him

7091
04:21:32,240 --> 04:21:34,040
his punctuations

7092
04:21:34,440 --> 04:21:37,320
are observed when he breathes.

7093
04:21:37,880 --> 04:21:40,080
But if you observe podcast,

7094
04:21:40,520 --> 04:21:42,960
you realize that the punctuations

7095
04:21:43,160 --> 04:21:45,400
follow grammar.

7096
04:21:45,680 --> 04:21:47,520
His word selection

7097
04:21:47,800 --> 04:21:49,520
is different in both the cases.

7098
04:21:50,120 --> 04:21:51,680
The words on the podcast

7099
04:21:52,000 --> 04:21:53,480
represent distorted reality

7100
04:21:53,560 --> 04:21:55,360
without self-confidence.

7101
04:21:55,440 --> 04:21:57,960
Like, because, this is why,

7102
04:21:58,360 --> 04:22:00,960
similarly. The intellectual
state of both the speeches

7103
04:22:01,560 --> 04:22:04,040
doesn't match, too.

7104
04:22:04,400 --> 04:22:07,320
In his speech,
Kesar uses words like

7105
04:22:07,560 --> 04:22:09,400
religion,

7106
04:22:09,960 --> 04:22:11,880
anger, betrayal.

7107
04:22:12,120 --> 04:22:14,800
Whereas in podcast,

7108
04:22:15,360 --> 04:22:17,600
he uses words like righteousness,

7109
04:22:17,760 --> 04:22:19,640
exasperation, deceit.

7110
04:22:20,080 --> 04:22:22,280
His speed of speech
- Yes.

7111
04:22:22,560 --> 04:22:24,680
Kesar's speed

7112
04:22:24,840 --> 04:22:26,440
is approximately

7113
04:22:26,760 --> 04:22:28,480
2500 words in 20 minutes.

7114
04:22:28,920 --> 04:22:30,920
Whereas the person
on the podcast

7115
04:22:31,120 --> 04:22:32,560
has a speed between

7116
04:22:32,640 --> 04:22:35,080
3,000 to 3,100 words. An ordinary

7117
04:22:35,480 --> 04:22:37,080
person can't do this.

7118
04:22:37,520 --> 04:22:40,160
It means, it is clear that they are
two different individuals, sir.

7119
04:22:40,600 --> 04:22:41,600
Seems so.

7120
04:22:41,680 --> 04:22:43,560
Sir, now the question is

7121
04:22:43,840 --> 04:22:45,440
why is the second person

7122
04:22:46,000 --> 04:22:48,240
hiding his identity?

7123
04:22:50,240 --> 04:22:51,600
{\an8}Seriously?

7124
04:22:51,960 --> 04:22:53,320
{\an8}Is this your theory?

7125
04:22:54,160 --> 04:22:55,760
{\an8}That he kills good people?

7126
04:22:55,840 --> 04:22:57,160
Shashank, what about you?

7127
04:22:57,320 --> 04:22:58,800
Is your department going to be

7128
04:22:59,160 --> 04:23:00,640
run by prisoners?

7129
04:23:03,200 --> 04:23:04,800
Sir, we have identified our next

7130
04:23:04,880 --> 04:23:06,640
two victims.

7131
04:23:06,840 --> 04:23:09,760
This proves that our theory
is absolutely correct.

7132
04:23:09,960 --> 04:23:12,600
Sir, in the list of these
600 people, two people

7133
04:23:13,080 --> 04:23:15,320
called Radhika Venkatesh
and Neeraj Jadhav

7134
04:23:16,040 --> 04:23:17,680
could be the next victims.

7135
04:23:21,280 --> 04:23:22,880
I know both of them.

7136
04:23:23,280 --> 04:23:25,000
They are Leftists.

7137
04:23:25,320 --> 04:23:27,160
They are always
after the government.

7138
04:23:28,160 --> 04:23:29,440
If

7139
04:23:29,600 --> 04:23:31,440
both of them suffer any harm,

7140
04:23:31,880 --> 04:23:33,200
the media...

7141
04:23:33,480 --> 04:23:35,240
Shashank, do one thing.

7142
04:23:35,320 --> 04:23:36,920
Increase security
cover for both of them.

7143
04:23:37,120 --> 04:23:39,880
But I can't permit you
to shut down the server.

7144
04:23:40,440 --> 04:23:43,320
Entire nation is dependent
on this database.

7145
04:23:43,600 --> 04:23:45,200
If the server is shut down,

7146
04:23:45,480 --> 04:23:46,840
an inquiry will be commissioned.

7147
04:23:46,920 --> 04:23:48,840
And everyone would
know that two people

7148
04:23:48,920 --> 04:23:50,920
hacked into the server. If

7149
04:23:51,240 --> 04:23:54,160
media finds out... - Sir, do you
remember the blast at Lajpat Nagar?

7150
04:23:54,480 --> 04:23:57,400
Excuse me. - Do you remember
the bomb blast at Lajpat Nagar?

7151
04:23:58,040 --> 04:24:00,240
When you were gathering
votes in front of the media,

7152
04:24:00,960 --> 04:24:03,440
I was gathering the
body parts of the victims.

7153
04:24:04,120 --> 04:24:06,000
Because of a few like you.
many people lose their lives.

7154
04:24:06,240 --> 04:24:07,960
But it's we who gather
their dead bodies.

7155
04:24:08,240 --> 04:24:10,160
Sir, I told you it's
a waste of *** time.

7156
04:24:10,480 --> 04:24:11,920
Let's go, sir.

7157
04:24:23,080 --> 04:24:25,400
Riya, have your breakfast.

7158
04:24:26,120 --> 04:24:27,320
Come on.

7159
04:24:27,680 --> 04:24:29,000
Riya.
- Yeah!

7160
04:24:42,560 --> 04:24:44,400
Hello.
- 'Naina.'

7161
04:24:45,680 --> 04:24:46,720
Nikhil!

7162
04:24:47,760 --> 04:24:49,000
'Nikhil, where are you?'

7163
04:24:49,760 --> 04:24:51,800
'Are you okay?'
- I'm fine.

7164
04:24:53,040 --> 04:24:54,400
I just wanted to
hear your voice.

7165
04:24:54,480 --> 04:24:56,360
'Oh God! Nikhil, are you okay?'

7166
04:24:56,480 --> 04:24:57,720
I'm okay.

7167
04:24:57,880 --> 04:25:00,160
But where are you, Nikhil?
Tell me something.

7168
04:25:01,240 --> 04:25:03,080
I don't know.

7169
04:25:03,480 --> 04:25:04,640
'What can I do, Naina?'

7170
04:25:05,160 --> 04:25:06,880
It's in my nature to stay lost.

7171
04:25:07,240 --> 04:25:08,480
To be lost?

7172
04:25:09,360 --> 04:25:10,760
Nikhil,
what are you talking about?

7173
04:25:11,560 --> 04:25:13,960
Are you...
- Whenever I shut my eyes,

7174
04:25:14,160 --> 04:25:15,480
I can feel

7175
04:25:15,680 --> 04:25:17,040
you and Riya.

7176
04:25:18,120 --> 04:25:19,600
Close to me.

7177
04:25:21,160 --> 04:25:23,160
Naina, remember you and I

7178
04:25:23,240 --> 04:25:24,920
were once sitting on a pier?

7179
04:25:25,320 --> 04:25:27,040
You were crying and

7180
04:25:27,200 --> 04:25:28,840
kept repeating the same thing that

7181
04:25:29,000 --> 04:25:30,640
my mind is at two
places at any give time.

7182
04:25:32,320 --> 04:25:33,920
A part here and the other there.

7183
04:25:34,720 --> 04:25:36,360
Nikhil, I'm very scared.

7184
04:25:36,680 --> 04:25:38,080
Don't be scared, Naina.

7185
04:25:39,080 --> 04:25:40,480
I'm here

7186
04:25:40,760 --> 04:25:42,560
but my shadow is with you.

7187
04:25:43,280 --> 04:25:44,480
It's very close to you.

7188
04:25:45,440 --> 04:25:47,240
Hello.
- Hello.

7189
04:25:47,960 --> 04:25:49,080
Hello.

7190
04:26:00,360 --> 04:26:01,880
Still there are many names which

7191
04:26:01,960 --> 04:26:03,400
we haven't addressed yet.

7192
04:26:03,480 --> 04:26:05,160
We should check them.

7193
04:26:05,240 --> 04:26:06,600
What's the status?

7194
04:26:06,800 --> 04:26:09,320
We have called everyone on
the new list and warned them.

7195
04:26:10,680 --> 04:26:11,960
Show me the killer's sketch.

7196
04:26:15,960 --> 04:26:17,080
What's this?

7197
04:26:17,920 --> 04:26:19,720
It took you so long to do this?

7198
04:26:20,400 --> 04:26:21,960
Am I the only one working here?

7199
04:26:22,040 --> 04:26:23,560
What are you all here for?

7200
04:26:23,720 --> 04:26:24,800
Fools!

7201
04:26:29,480 --> 04:26:30,760
God!

7202
04:26:31,000 --> 04:26:32,560
I'm sorry, Nusrat. I'm sorry.

7203
04:26:33,000 --> 04:26:34,320
I'm sorry, everybody.

7204
04:26:36,400 --> 04:26:37,560
I'm just...

7205
04:26:38,480 --> 04:26:40,080
I'm just *** fed up

7206
04:26:40,760 --> 04:26:42,080
of this bureaucracy.

7207
04:26:43,200 --> 04:26:44,680
They are fools!

7208
04:26:47,240 --> 04:26:48,480
Listen.

7209
04:26:48,880 --> 04:26:50,880
Put it in the criminal database.

7210
04:26:51,440 --> 04:26:53,080
Maybe we will get a match.

7211
04:26:53,720 --> 04:26:55,680
I have done that already, sir.
- Good.

7212
04:26:57,960 --> 04:26:59,240
Lab report?

7213
04:27:03,560 --> 04:27:04,880
We have found traces

7214
04:27:05,080 --> 04:27:07,160
of iridium and nickel
in Aditya's blood.

7215
04:27:07,360 --> 04:27:09,040
I find this very strange, sir.

7216
04:27:09,120 --> 04:27:11,320
Zootoxins were more than
enough to kill him, so

7217
04:27:11,560 --> 04:27:13,680
what's the need for
the extra elements?

7218
04:27:24,680 --> 04:27:26,120
The killer didn't do this.

7219
04:27:28,680 --> 04:27:29,800
It's Nikhil who did it.

7220
04:27:30,920 --> 04:27:32,200
And there's much

7221
04:27:32,920 --> 04:27:33,920
Hi.

7222
04:27:34,520 --> 04:27:35,960
I received a call from Nikhil.

7223
04:27:38,240 --> 04:27:39,640
I recorded it.

7224
04:27:44,360 --> 04:27:45,440
'But what can I do, Naina?'

7225
04:27:45,880 --> 04:27:47,600
'It's in my nature to stay lost.'

7226
04:27:48,440 --> 04:27:50,960
'Naina, remember you and I'

7227
04:27:51,160 --> 04:27:52,680
'were once sitting on a pier?'

7228
04:27:52,920 --> 04:27:54,640
'You were crying and'

7229
04:27:54,800 --> 04:27:56,560
'kept repeating
the same thing that'

7230
04:27:56,720 --> 04:27:58,320
'my mind is at two
places at any give time.'

7231
04:27:58,720 --> 04:28:00,560
'A part here and the other there.'

7232
04:28:01,640 --> 04:28:03,840
I have never heard
Nikhil talk like this.

7233
04:28:05,080 --> 04:28:06,640
He just kept saying

7234
04:28:08,520 --> 04:28:11,200
that he's divided into two and
his mind is at two places at once.

7235
04:28:13,040 --> 04:28:14,280
And the river bank...

7236
04:28:15,000 --> 04:28:16,880
We have never been to a river bank.

7237
04:28:18,440 --> 04:28:21,240
Maybe the killer
is drugging Nikhil.

7238
04:28:21,720 --> 04:28:22,720
You are right.

7239
04:28:23,080 --> 04:28:24,440
Nikhil never talks like this.

7240
04:28:25,240 --> 04:28:26,200
River bank.

7241
04:28:27,240 --> 04:28:28,560
Varanasi.

7242
04:28:29,360 --> 04:28:30,560
Varanasi?

7243
04:28:31,400 --> 04:28:34,120
Yes. Shubh Joshi.

7244
04:28:36,480 --> 04:28:37,720
I suspected that.

7245
04:28:38,080 --> 04:28:39,560
That's why I sent Lolark

7246
04:28:39,800 --> 04:28:42,000
to Varanasi to investigate.

7247
04:28:42,720 --> 04:28:44,120
10 years ago

7248
04:28:44,840 --> 04:28:47,320
Shubh killed his father
by poisoning him.

7249
04:28:48,640 --> 04:28:50,680
I sent him to jail for this crime.

7250
04:28:53,200 --> 04:28:54,440
It could be revenge.

7251
04:28:54,720 --> 04:28:56,680
He was saying that
he's divided into two.

7252
04:28:57,600 --> 04:28:58,840
He's at two places.

7253
04:29:01,000 --> 04:29:02,160
What does he mean?

7254
04:29:04,560 --> 04:29:06,200
That means,
the killer is not alone.

7255
04:29:08,440 --> 04:29:09,960
There's someone else with him.

7256
04:29:28,960 --> 04:29:31,360
28.5869 North.

7257
04:29:31,440 --> 04:29:34,120
77.1922 East.

7258
04:29:34,200 --> 04:29:35,560
Check these coordinates.

7259
04:29:36,360 --> 04:29:38,440
Sir, these coordinates
belong to Delhi.

7260
04:29:40,120 --> 04:29:41,800
It's not very accurate but

7261
04:29:41,880 --> 04:29:43,760
it shows a radius of 30 kms

7262
04:29:44,000 --> 04:29:45,720
from Modi Bagh to Ghevra.

7263
04:29:46,080 --> 04:29:47,000
What did Nikhil say?

7264
04:29:47,080 --> 04:29:48,560
That he never left from there.

7265
04:29:49,000 --> 04:29:50,680
That he was never far
away from you both.

7266
04:29:55,920 --> 04:29:57,240
Darn! He's a genius!

7267
04:29:58,680 --> 04:29:59,760
Basic chemistry.

7268
04:30:00,680 --> 04:30:01,960
Nickel's

7269
04:30:02,520 --> 04:30:04,560
atomic number is 28.

7270
04:30:04,840 --> 04:30:08,000
Its atomic weight is 58.693.

7271
04:30:08,240 --> 04:30:10,040
If you add them,
you will get the coordinates.

7272
04:30:10,880 --> 04:30:12,200
Same thing with iridium.

7273
04:30:13,440 --> 04:30:14,920
Nikhil is in Delhi.

7274
04:30:15,720 --> 04:30:17,920
He's here! And we are ***

7275
04:30:18,000 --> 04:30:20,360
We kept searching for
him around the world.

7276
04:30:20,440 --> 04:30:21,600
Lolark.
- Yes, sir.

7277
04:30:22,200 --> 04:30:23,520
Inform the local police.

7278
04:30:24,160 --> 04:30:27,280
And check all the vacant buildings

7279
04:30:27,360 --> 04:30:28,560
from Modi Bagh to Ghevra.

7280
04:30:28,680 --> 04:30:30,280
Don't leave even one.
- Sure, sir. - Okay.

7281
04:30:30,360 --> 04:30:31,480
Nusrat and Samarth.
- Yeah.

7282
04:30:31,560 --> 04:30:33,000
Use all your resources.

7283
04:30:33,400 --> 04:30:35,480
Find out where Shubh is.

7284
04:30:35,560 --> 04:30:38,600
Find him no matter what.
- Yes. - Right.

7285
04:30:41,200 --> 04:30:44,000
Sir, I wanted to speak to you
urgently about something.

7286
04:30:45,560 --> 04:30:46,640
Sure. Yeah.

7287
04:30:57,800 --> 04:31:00,960
Why did you doubt Kesar?

7288
04:31:01,240 --> 04:31:03,080
Sir, I was involved in
a case a few years ago.

7289
04:31:03,960 --> 04:31:07,080
The woman had fooled her husband by
talking in his girlfriend's voice.

7290
04:31:07,800 --> 04:31:09,280
From then onward,

7291
04:31:09,680 --> 04:31:11,320
I have formed
the habit of listening

7292
04:31:11,560 --> 04:31:13,360
to what and how something
is said by someone.

7293
04:31:14,840 --> 04:31:17,080
But sir, the question is

7294
04:31:17,880 --> 04:31:19,320
why Kesar is lying.

7295
04:31:19,440 --> 04:31:21,760
The question is not
why he is lying.

7296
04:31:22,720 --> 04:31:24,560
The question is whose voice is it

7297
04:31:25,360 --> 04:31:26,960
on that podcast?

7298
04:31:28,240 --> 04:31:30,800
Who is using Kesar as his mask?

7299
04:31:33,240 --> 04:31:34,640
Do me a favor.
- Yes, sir.

7300
04:31:35,240 --> 04:31:37,240
Ask Ankit to bring Kesar to me.

7301
04:31:38,400 --> 04:31:40,200
I'll speak to him.
- Okay, sir.

7302
04:32:01,800 --> 04:32:03,000
Nikhil is in Delhi.

7303
04:32:03,320 --> 04:32:04,400
Yes.

7304
04:32:06,560 --> 04:32:08,040
And I shall search him out.

7305
04:32:09,280 --> 04:32:10,320
I promise you.

7306
04:32:12,720 --> 04:32:15,000
We need your help once more.

7307
04:32:17,320 --> 04:32:18,920
We want to know

7308
04:32:19,400 --> 04:32:22,120
whose voice it is
on the podcast.

7309
04:32:23,240 --> 04:32:24,880
It's a very important
clue in this case.

7310
04:32:26,320 --> 04:32:27,600
Will you be able
to trace it out?

7311
04:32:28,120 --> 04:32:29,040
I'll do it.

7312
04:32:29,680 --> 04:32:32,960
The name of that rabbit was Elsa.

7313
04:32:33,160 --> 04:32:35,440
Right? Just a minute.

7314
04:32:37,080 --> 04:32:40,200
Hello.
- Hi, Swati. I need some help.

7315
04:32:40,640 --> 04:32:42,520
Please look after Riya
for some more time.

7316
04:32:42,680 --> 04:32:44,160
Oh! No problem at all.

7317
04:32:44,480 --> 04:32:47,160
I'm narrating stories to Riya.

7318
04:32:47,480 --> 04:32:49,040
Yes. Take your time.

7319
04:32:57,560 --> 04:32:59,360
'Darkness is a fact.'

7320
04:32:59,960 --> 04:33:01,840
'And light is a myth.'

7321
04:33:03,240 --> 04:33:06,680
'Every man is a moon and
every moon has a dark side.'

7322
04:33:08,080 --> 04:33:09,640
'There's a dark side
to you as well.'

7323
04:33:09,880 --> 04:33:11,960
'It is present although
no one can see it.'

7324
04:33:13,040 --> 04:33:14,480
'Your hidden desires'

7325
04:33:14,560 --> 04:33:17,680
'anger and your dreams
all form a part of your dark side.'

7326
04:33:19,200 --> 04:33:21,480
'It consists of
everything including'

7327
04:33:21,800 --> 04:33:23,760
'your pleasures
and your happiness.'

7328
04:33:24,040 --> 04:33:26,520
'Incorrect theories
and the false light of morality'

7329
04:33:26,600 --> 04:33:29,320
'have managed to hide
your true personality.'

7330
04:33:29,720 --> 04:33:33,200
'If you can reject these fallacies
and accept yourself,'

7331
04:33:33,680 --> 04:33:35,800
'then you are a sinner.'

7332
04:33:37,760 --> 04:33:41,000
'Sin is an imaginary sickness which
was invented so that people'

7333
04:33:41,080 --> 04:33:43,160
'could sell others
its imaginary cure'

7334
04:33:43,240 --> 04:33:45,040
'which they call good deeds.'

7335
04:33:45,520 --> 04:33:47,520
'Religion can never bring
peace to this world'

7336
04:33:47,720 --> 04:33:51,480
'as its foundation is based on the
conflict between good and evil.'

7337
04:33:52,280 --> 04:33:53,600
'We shall bring'

7338
04:33:54,000 --> 04:33:55,360
'the dawn of a new era'

7339
04:33:55,560 --> 04:33:57,440
'when days will be
as dark as night.'

7340
04:33:57,560 --> 04:33:59,440
'One day the sun will die'

7341
04:33:59,520 --> 04:34:01,240
'and a dark moon
will rise in the sky.'

7342
04:34:01,440 --> 04:34:03,480
'There will be darkness'

7343
04:34:03,560 --> 04:34:05,160
'all around.'

7344
04:34:05,680 --> 04:34:07,680
'The darkness will be'

7345
04:34:07,840 --> 04:34:09,120
'serene and spotless.'

7346
04:34:10,640 --> 04:34:13,160
'And on that day,
all of us will accept'

7347
04:34:13,240 --> 04:34:15,560
'our true nature
and the darkness that it has.'

7348
04:34:16,120 --> 04:34:17,240
'And then,'

7349
04:34:17,560 --> 04:34:18,920
'there will be peace.'

7350
04:34:19,640 --> 04:34:21,240
'Eternal peace.'

7351
04:34:27,880 --> 04:34:28,880
I want

7352
04:34:28,960 --> 04:34:30,880
the poorest of the poor
to come up in life.

7353
04:34:30,960 --> 04:34:33,960
'What can I do if the truth has
become so bitter nowadays?'

7354
04:34:34,120 --> 04:34:36,680
All I want is to do my job
with honesty. That's it.

7355
04:34:47,880 --> 04:34:48,920
DJ.

7356
04:34:50,280 --> 04:34:51,480
You should see this.

7357
04:34:52,680 --> 04:34:54,400
The killer is looking
for his next target.

7358
04:34:55,280 --> 04:34:56,160
How do you know that?

7359
04:34:56,240 --> 04:34:58,000
I'd added a bot to the system.

7360
04:34:58,600 --> 04:35:01,560
If anyone searches the database
using the same parameters,

7361
04:35:02,480 --> 04:35:03,960
we will get this notification.

7362
04:35:13,880 --> 04:35:15,560
Naina.
- Yes.

7363
04:35:17,760 --> 04:35:19,120
I need your help.

7364
04:35:20,920 --> 04:35:22,880
My request might come
across as a little strange,

7365
04:35:23,560 --> 04:35:26,000
but it is important
and you can do it.

7366
04:35:27,080 --> 04:35:28,080
What do you mean?

7367
04:35:33,360 --> 04:35:36,560
'Check all the old buildings
and the half demolished ones.'

7368
04:35:36,760 --> 04:35:40,040
'Check any person or place
that you find suspicious.'

7369
04:35:40,320 --> 04:35:41,840
'It's urgent. High priority.'

7370
04:35:42,120 --> 04:35:43,160
Okay, sir!

7371
04:36:30,920 --> 04:36:32,480
DJ, this is suicidal.

7372
04:36:34,080 --> 04:36:35,520
I can't help you with this.

7373
04:36:37,720 --> 04:36:41,280
Naina, Radhika is one
of the top most journalists.

7374
04:36:41,560 --> 04:36:42,960
Should something happen to her,

7375
04:36:43,040 --> 04:36:45,760
a debate on ideology would
unnecessarily get created.

7376
04:36:46,240 --> 04:36:47,680
And then, the case will suffer.

7377
04:36:48,080 --> 04:36:49,120
DJ.

7378
04:36:50,000 --> 04:36:51,120
How are you so sure?

7379
04:36:51,480 --> 04:36:53,480
Even if I add your name
to this database

7380
04:36:53,560 --> 04:36:56,200
called 'Dhanishta Nakshatra',

7381
04:36:56,560 --> 04:36:58,320
or whatever it is called,
how can you be sure

7382
04:36:58,400 --> 04:37:01,920
that the killer will spare
Radhika and come after you?

7383
04:37:02,400 --> 04:37:03,480
I'm not.

7384
04:37:05,240 --> 04:37:06,920
But we need to try.

7385
04:37:07,200 --> 04:37:09,440
You're saying that we
should get him to try to kill you!

7386
04:37:10,560 --> 04:37:12,360
DJ, the fact that
you're requesting me

7387
04:37:12,680 --> 04:37:14,280
to do this, makes you suicidal.

7388
04:37:16,640 --> 04:37:17,760
Naina.

7389
04:37:19,720 --> 04:37:21,880
I am unable to get to the killer.

7390
04:37:23,080 --> 04:37:24,920
At least, I can lure him to me.

7391
04:37:25,600 --> 04:37:27,240
Maybe this move is a suicidal one.

7392
04:37:28,320 --> 04:37:29,840
I was the one who
had started this.

7393
04:37:31,240 --> 04:37:32,680
So, I'm the one
who needs to end it.

7394
04:37:33,400 --> 04:37:34,720
Do you realize

7395
04:37:35,760 --> 04:37:37,960
that your murder will
be planned by Nikhil?

7396
04:37:39,720 --> 04:37:41,840
Can you imagine
what this will do to him?

7397
04:37:44,040 --> 04:37:45,680
Sometimes I wonder that even if he

7398
04:37:47,360 --> 04:37:49,280
comes back to me alive,

7399
04:37:49,560 --> 04:37:50,880
would he be the same person?

7400
04:37:51,400 --> 04:37:53,480
We would have lost him
a long time back, DJ.

7401
04:37:55,000 --> 04:37:58,240
Naina, there hasn't been
a single such night

7402
04:37:59,040 --> 04:38:00,640
when I haven't
cried myself to sleep.

7403
04:38:01,200 --> 04:38:02,640
I can only see two faces

7404
04:38:04,560 --> 04:38:06,640
whenever I close my eyes.

7405
04:38:07,160 --> 04:38:08,440
One of them is Sandhya

7406
04:38:09,240 --> 04:38:11,280
when she was crying in front of me.

7407
04:38:14,160 --> 04:38:15,720
And the second is that of her body

7408
04:38:17,960 --> 04:38:19,920
after her autopsy
when I couldn't identify her.

7409
04:38:23,720 --> 04:38:25,200
I won't let what happened

7410
04:38:27,560 --> 04:38:29,400
to Sandhya happen
to anyone else.

7411
04:38:32,080 --> 04:38:33,520
I need your help.

7412
04:42:29,560 --> 04:42:31,280
{\an8}Sir, this is wrong.

7413
04:42:32,000 --> 04:42:34,800
He poisoned his father
and killed him.

7414
04:42:35,320 --> 04:42:37,680
There was no guilt
evident, whatsoever.

7415
04:42:38,320 --> 04:42:40,360
The pitcher was
put into the water, cleverly

7416
04:42:40,440 --> 04:42:42,040
to ensure there was no evidence.

7417
04:42:45,000 --> 04:42:47,000
I guess, you are right but still

7418
04:42:47,160 --> 04:42:49,120
we don't have any right
to fabricate proof, right?

7419
04:42:52,800 --> 04:42:54,640
We have to nab the criminals.

7420
04:42:55,240 --> 04:42:57,080
We put them into
prison, that's it.

7421
04:43:00,480 --> 04:43:01,880
How old is he?

7422
04:43:05,040 --> 04:43:06,640
How old is he?

7423
04:43:10,040 --> 04:43:12,240
If he is old enough
to kill his dad

7424
04:43:13,040 --> 04:43:14,680
he can go to prison too.

7425
04:43:18,800 --> 04:43:20,320
This is a fake birth
certificate.

7426
04:43:22,800 --> 04:43:24,840
I did what I had to

7427
04:43:25,520 --> 04:43:26,960
do to build the case.

7428
04:43:31,080 --> 04:43:32,360
Fake witnesses.

7429
04:43:33,320 --> 04:43:34,800
Fake birth certificate.

7430
04:43:35,960 --> 04:43:37,320
Fabricated proof.

7431
04:43:38,440 --> 04:43:39,840
Really, sir?

7432
04:43:43,400 --> 04:43:44,960
You didn't look into
his eyes, did you?

7433
04:43:45,680 --> 04:43:47,120
I did.

7434
04:43:47,840 --> 04:43:49,600
He's a psychopath killer.

7435
04:43:50,840 --> 04:43:52,640
I can pinpoint

7436
04:43:53,000 --> 04:43:54,120
such people very accurately.

7437
04:43:54,200 --> 04:43:56,040
Even if he is a psychopath
he is still a child, sir!

7438
04:43:56,120 --> 04:43:57,720
He needs counseling, not jail.

7439
04:43:57,800 --> 04:43:59,400
He will get even
worse in prison.

7440
04:44:03,280 --> 04:44:05,120
You know what?
It's not even about him, sir.

7441
04:44:05,480 --> 04:44:06,920
It's about you.

7442
04:44:07,960 --> 04:44:10,240
I have never seen you
do anything remotely wrong.

7443
04:44:10,600 --> 04:44:12,280
I don't think, I can bear
to watch it, now.

7444
04:44:14,440 --> 04:44:17,040
It's a crime, sir.
- The crime has been committed.

7445
04:44:18,040 --> 04:44:19,640
This is justice.

7446
04:44:31,120 --> 04:44:32,640
I used to respect you immensely.

7447
04:44:34,680 --> 04:44:36,000
But, I won't be party to this.

7448
04:44:38,200 --> 04:44:39,320
I'm resigning.

7449
04:44:41,320 --> 04:44:43,000
You need to do whatever
you think is right.

7450
04:44:44,320 --> 04:44:46,320
I'll do whatever I think
is right.

7451
04:45:41,240 --> 04:45:42,880
'Mike one two, sigma
one, one, three.'

7452
04:45:42,960 --> 04:45:45,520
'Check all empty warehouses
and buildings in your area.'

7453
04:45:45,600 --> 04:45:46,880
'Over.'

7454
04:45:47,440 --> 04:45:48,920
'Control room to mike
two three.'

7455
04:45:49,080 --> 04:45:50,560
'Mike two six not responding.'

7456
04:45:50,720 --> 04:45:51,920
Check the road along the canal.

7457
04:45:52,120 --> 04:45:53,840
Leo Chemical, Valley number 6.

7458
04:46:10,160 --> 04:46:11,360
Come on, DJ.

7459
04:46:11,720 --> 04:46:14,000
How can you be so
sure, the killer will come here?

7460
04:46:14,360 --> 04:46:16,200
Sir, I know Shubh.

7461
04:46:16,720 --> 04:46:18,600
He is arrogantly proud of
his beliefs.

7462
04:46:19,000 --> 04:46:20,440
He is bound to come here.

7463
04:46:20,680 --> 04:46:22,920
DJ, I can't bank on
your naivete.

7464
04:46:23,600 --> 04:46:25,320
I will send in an
additional team.

7465
04:46:26,240 --> 04:46:27,320
Okay, sir.

7466
04:46:31,120 --> 04:46:32,280
Hello?

7467
04:46:34,240 --> 04:46:35,280
What?

7468
04:46:35,360 --> 04:46:38,360
'After Dalit Navjeevan Morcha's
chairman, Neeraj Jadhav

7469
04:46:38,480 --> 04:46:40,360
vanished, his supporters

7470
04:46:40,600 --> 04:46:42,040
have come out into the streets

7471
04:46:42,240 --> 04:46:44,720
and they protested against
the police and the government.'

7472
04:46:44,800 --> 04:46:46,520
'They have also resorted
to hurling stones.'

7473
04:46:46,640 --> 04:46:48,800
'4 people were wounded

7474
04:46:48,880 --> 04:46:50,000
in the bargain.'

7475
04:46:50,280 --> 04:46:51,360
If Neeraj is hurt, in any way

7476
04:46:51,440 --> 04:46:52,640
there will be riots
all over the country.

7477
04:46:52,720 --> 04:46:54,160
A lot of innocent people
are going to die.

7478
04:46:54,320 --> 04:46:56,600
Call all the names on the
list and check.

7479
04:46:56,680 --> 04:46:58,160
I really hope no one is missing.

7480
04:47:14,720 --> 04:47:16,360
You're testing my patience, now.

7481
04:47:16,440 --> 04:47:17,640
I told you, it's a trap.

7482
04:47:17,720 --> 04:47:19,840
He's in high security.
It's difficult to get in there.

7483
04:47:26,560 --> 04:47:28,680
It's difficult
but not impossible.

7484
04:47:28,920 --> 04:47:31,000
I won't take any excuses.
- What the heck, man?

7485
04:47:31,080 --> 04:47:32,760
You have two seconds.

7486
04:47:32,920 --> 04:47:34,040
Make your decision.

7487
04:47:34,320 --> 04:47:36,000
Who do you want to see dead?

7488
04:47:36,440 --> 04:47:38,400
Riya? Or Dhananjay?

7489
04:47:38,920 --> 04:47:40,960
Riya? Dhananjay?

7490
04:47:41,400 --> 04:47:43,120
Riya? Dhananjay?

7491
04:47:43,200 --> 04:47:44,280
Dhananjay.

7492
04:47:44,360 --> 04:47:46,840
'Many warriors succumb
to the burden of their knowledge.'

7493
04:47:47,480 --> 04:47:48,880
'Was it right for Krishna

7494
04:47:48,960 --> 04:47:51,000
not to take to arms
in the Kurukshetra battlefield?'

7495
04:47:51,120 --> 04:47:53,520
'Whereas his own army
was Shedding blood.'

7496
04:47:53,720 --> 04:47:55,760
'He had already seen
the destruction caused by war.'

7497
04:47:57,040 --> 04:47:59,080
'Krishna knew
what the future held in store.'

7498
04:48:00,160 --> 04:48:02,280
'But, could he stop
the destruction caused by war?'

7499
04:48:04,080 --> 04:48:05,160
This is Shubh.

7500
04:48:08,400 --> 04:48:10,600
But, then why is he helping me?

7501
04:48:11,520 --> 04:48:13,240
There is some movement here.

7502
04:48:18,520 --> 04:48:19,920
Yes, sir.
- Lolark.

7503
04:48:20,240 --> 04:48:22,280
Take a team to Kesar's house
at once.

7504
04:48:22,720 --> 04:48:25,280
Sir, should we look
for Nikhil, first or

7505
04:48:25,360 --> 04:48:26,640
Divide your team, Lolark!

7506
04:48:26,760 --> 04:48:28,000
Take Rasul with you.

7507
04:48:31,640 --> 04:48:33,200
23490223.

7508
04:48:33,360 --> 04:48:35,040
Thank you.
- I have. Okay.

7509
04:48:35,320 --> 04:48:37,040
Nusrat.
- Yeah.

7510
04:48:38,680 --> 04:48:40,640
2 more people are missing.
- What?

7511
04:48:40,840 --> 04:48:43,320
Writer journalist,
Radhika Venkatesh.

7512
04:48:43,560 --> 04:48:44,840
And Umar Sayyad.

7513
04:48:45,120 --> 04:48:47,200
Umar Sayyad is that
religious speaker.

7514
04:48:47,560 --> 04:48:50,120
He has millions of followers.
- Of course.

7515
04:48:50,840 --> 04:48:53,080
See, this is the thing.
Radhika was

7516
04:48:53,200 --> 04:48:54,560
on the list, but Umar

7517
04:48:54,640 --> 04:48:55,920
wasn't on it.

7518
04:48:56,720 --> 04:48:59,000
If he had murdered them,
we would have had the co-ordinates.

7519
04:48:59,080 --> 04:49:01,480
We don't have the co-ordinates
that means

7520
04:49:02,080 --> 04:49:03,800
these guys are still alive.

7521
04:49:04,160 --> 04:49:06,240
What does this guy want to do?

7522
04:49:26,320 --> 04:49:27,640
Mr. Umar!

7523
04:49:27,840 --> 04:49:30,360
Mr. Umar!

7524
04:49:33,840 --> 04:49:35,360
Radhika?

7525
04:49:36,160 --> 04:49:37,520
Neeraj?

7526
04:49:43,720 --> 04:49:45,560
'Sermons for the devotees.'

7527
04:49:45,960 --> 04:49:48,000
"Sanskrit verses."

7528
04:49:48,440 --> 04:49:50,440
"Sanskrit verses."

7529
04:49:50,920 --> 04:49:53,160
"Sanskrit verses."

7530
04:49:54,440 --> 04:49:56,440
'Consider yourself fortunate

7531
04:49:57,120 --> 04:50:00,160
since you have been
chosen to do a glorious task.'

7532
04:50:01,000 --> 04:50:03,600
'Today, all of you will

7533
04:50:03,680 --> 04:50:05,560
reveal the basic nature
of humans to the world.'

7534
04:50:06,000 --> 04:50:07,960
'After 12 hours in this room

7535
04:50:08,040 --> 04:50:09,720
the oxygen in this room
will be exhausted.'

7536
04:50:10,080 --> 04:50:11,200
'After that

7537
04:50:11,360 --> 04:50:13,160
you will suffocate.'

7538
04:50:13,480 --> 04:50:16,600
'Gradually,
you will stop breathing.'

7539
04:50:17,360 --> 04:50:18,760
'The game is easy.'

7540
04:50:19,200 --> 04:50:20,640
'The fewer people there are

7541
04:50:20,840 --> 04:50:22,480
the more oxygen you get.'

7542
04:50:23,000 --> 04:50:26,120
'The more time people
will get to find you.'

7543
04:50:27,160 --> 04:50:28,720
'Do you want to die
as a good person?'

7544
04:50:29,160 --> 04:50:30,800
'Or will you live on
as a bad person?'

7545
04:50:31,480 --> 04:50:34,040
'The decision is yours to make.'

7546
04:50:36,280 --> 04:50:37,480
Anybody there?

7547
04:50:38,720 --> 04:50:41,080
Can anyone hear us?

7548
04:51:45,000 --> 04:51:46,720
What the heck?

7549
04:51:47,360 --> 04:51:50,000
I guess, Kesar hasn't come
back home in 24 hours.

7550
04:51:51,520 --> 04:51:52,880
Okay, listen to this.

7551
04:51:54,480 --> 04:51:56,280
Kesar's birth certificate is fake.

7552
04:52:00,600 --> 04:52:02,040
The hard disk is missing, sir.

7553
04:52:02,920 --> 04:52:04,320
We can't find anything on this.

7554
04:52:05,440 --> 04:52:06,560
And also

7555
04:52:06,800 --> 04:52:08,600
Kesar has no family records.

7556
04:52:09,120 --> 04:52:12,040
Kesar Bharadwaj
didn't exist before 2008.

7557
04:52:12,240 --> 04:52:13,960
Can you track the location
with the mobile?

7558
04:52:14,120 --> 04:52:16,360
I did. The sim card is destroyed.

7559
04:52:16,720 --> 04:52:18,200
This is the last location it shows.

7560
04:52:22,680 --> 04:52:24,240
What's that on your arm?

7561
04:52:26,840 --> 04:52:29,480
I was burnt, as a child.

7562
04:52:30,160 --> 04:52:33,000
We have been working together
for 2 years, I never saw this.

7563
04:52:34,360 --> 04:52:36,320
You are very full of secrets.

7564
04:52:38,000 --> 04:52:39,640
Life is a secret anyway, sir.

7565
04:52:39,920 --> 04:52:42,920
First time officially,
Kesar Bharadwaj's name appears

7566
04:52:43,120 --> 04:52:44,440
in 2008.

7567
04:52:44,880 --> 04:52:47,640
He won the debate at the Sanskrit
Symposium in Allahabad.

7568
04:52:47,880 --> 04:52:50,200
Then, he came
into the limelight in 2013

7569
04:52:50,800 --> 04:52:52,800
when his book made
it to the bestseller list.

7570
04:52:52,960 --> 04:52:54,640
What date was it
when he won the debate?

7571
04:52:59,880 --> 04:53:01,800
3rd September, 2008.

7572
04:53:02,800 --> 04:53:04,400
About 6 months after

7573
04:53:04,880 --> 04:53:06,280
the arson at the prison.

7574
04:53:11,480 --> 04:53:12,920
Were you able to locate
the origin of the Podcast?

7575
04:53:13,120 --> 04:53:15,080
No, I am sorry.
I am working on that.

7576
04:53:15,880 --> 04:53:17,720
But, the address
of the Podcast is encrypted.

7577
04:53:17,800 --> 04:53:19,000
Virtual IP.

7578
04:53:19,360 --> 04:53:22,160
Basically, he is hiding his own
and his clients' identity.

7579
04:53:22,640 --> 04:53:24,320
And that is very suspicious.

7580
04:53:39,880 --> 04:53:41,560
I have nosebleed issues.

7581
04:53:41,960 --> 04:53:44,120
I start bleeding
when I'm stressed out.

7582
04:53:48,840 --> 04:53:50,160
I don't want any excuses.

7583
04:53:51,360 --> 04:53:52,600
The plan is ready.

7584
04:53:53,120 --> 04:53:54,880
But, you have to
go to prison for it.

7585
04:53:55,720 --> 04:53:58,280
How come?
- The way all criminals do.

7586
04:54:41,160 --> 04:54:43,160
You can't accuse me.

7587
04:54:43,520 --> 04:54:45,280
I don't know, why I am here!

7588
04:54:45,360 --> 04:54:46,360
One moment.

7589
04:54:46,440 --> 04:54:48,440
It's possible,
people have realized...

7590
04:54:48,520 --> 04:54:51,320
...that your words are
adding to the caste conflict.

7591
04:54:52,000 --> 04:54:53,360
Conflict? Caused by what I say?

7592
04:54:53,520 --> 04:54:55,280
I don't create conflict.

7593
04:54:55,440 --> 04:54:57,640
In fact, both of you
have rapier sharp repartee on TV!

7594
04:54:58,320 --> 04:54:59,760
I guess, you ticked off
someone due to that.

7595
04:54:59,840 --> 04:55:00,800
That's why
we are locked in here.

7596
04:55:00,880 --> 04:55:02,320
You are strange!

7597
04:55:02,480 --> 04:55:04,480
Why are you dragging us
into your matters?

7598
04:55:04,640 --> 04:55:06,360
We are busy in our own lives.

7599
04:55:06,440 --> 04:55:09,160
Mr. Umar! Do not forget that you

7600
04:55:09,240 --> 04:55:11,400
are a part of this nation too.

7601
04:55:11,480 --> 04:55:13,520
Yes, but what...
- Wait!

7602
04:55:13,720 --> 04:55:15,000
Be quiet!

7603
04:55:15,640 --> 04:55:17,840
We are not participating
in some TV debate out here!

7604
04:55:19,520 --> 04:55:21,040
Talk less!

7605
04:55:21,200 --> 04:55:22,880
If you talk more you will

7606
04:55:23,040 --> 04:55:25,120
consume more oxygen!

7607
04:55:40,320 --> 04:55:41,600
'Come on!'

7608
04:55:44,760 --> 04:55:46,840
Oh, man!
- Oh! Sorry!

7609
04:56:16,640 --> 04:56:17,960
'Asura is not a word.'
- Human psychology is not

7610
04:56:18,040 --> 04:56:19,040
my specialty.
- Bheeshma from Mahabharata

7611
04:56:19,200 --> 04:56:20,720
The jail within us
- It's a concept.

7612
04:56:21,000 --> 04:56:22,120
'It's for

7613
04:56:24,840 --> 04:56:25,880
Fitbit!

7614
04:56:26,520 --> 04:56:27,960
Kesar wears a fitbit.

7615
04:56:28,840 --> 04:56:30,000
Okay.

7616
04:56:30,200 --> 04:56:31,440
Can you trace it?

7617
04:56:32,040 --> 04:56:33,440
It's possible, but

7618
04:56:33,880 --> 04:56:35,600
there will be thousands
of fitbits in Delhi.

7619
04:56:41,560 --> 04:56:44,000
I was wrong.
There's millions of them!

7620
04:56:47,840 --> 04:56:49,720
Just try finding him
by his residential address.

7621
04:56:51,480 --> 04:56:53,280
I've found around 12

7622
04:56:53,520 --> 04:56:54,840
fitbits around his house.

7623
04:56:55,320 --> 04:56:57,880
On the 25th,
at 7pm in the evening.

7624
04:56:58,920 --> 04:57:00,560
Were there any fitbits around

7625
04:57:01,520 --> 04:57:03,360
the jail out of these 12 fitbits?

7626
04:57:05,400 --> 04:57:07,440
There were.
- How many?

7627
04:57:11,360 --> 04:57:12,480
Just one.

7628
04:57:13,440 --> 04:57:14,680
One, you say.

7629
04:57:17,000 --> 04:57:18,520
Just one.

7630
04:57:41,320 --> 04:57:42,840
Mr. Bharadwaj, please come.

7631
04:57:53,880 --> 04:57:55,160
I believe, it's an apt line.

7632
04:57:55,880 --> 04:57:57,600
Karma is a ***!

7633
04:57:59,240 --> 04:58:01,040
It took you a long time
to find me.

7634
04:58:02,040 --> 04:58:03,120
Take him away!

7635
04:58:03,400 --> 04:58:05,520
Rogue! ***!

7636
04:58:07,520 --> 04:58:10,120
Hello! - 'Sir, we have got a
report from Gurgaon police.'

7637
04:58:10,320 --> 04:58:12,360
'One of their highway patrol
cars and two men are missing.'

7638
04:58:12,440 --> 04:58:13,760
Why didn't any of you check?

7639
04:58:13,960 --> 04:58:16,920
Sir, well
- ***! Stop taking things lightly.

7640
04:58:17,680 --> 04:58:19,320
Send me the location.
I'll try to find it.

7641
04:58:19,440 --> 04:58:21,600
'Okay, sir.'
- All of them are worthless!

7642
04:58:22,320 --> 04:58:24,520
You go back to CSFL.
I will go and finish this task.

7643
04:58:24,800 --> 04:58:27,280
It could be dangerous!
I'll accompany you.

7644
04:58:27,680 --> 04:58:29,160
Will you defend me
using an iPad?

7645
04:58:29,720 --> 04:58:31,760
I can at least ask for
back up using an iPad.

7646
04:58:34,200 --> 04:58:35,480
Take him to 56.

7647
04:58:35,560 --> 04:58:37,920
Inform Shashank sir I will be
back after checking on a lead.

7648
04:58:38,080 --> 04:58:39,240
Okay, sir.
- Okay?

7649
04:58:39,640 --> 04:58:40,640
Give me the keys.

7650
04:58:41,720 --> 04:58:43,080
Can you drive?

7651
05:01:05,160 --> 05:01:07,840
What the *** is this?

7652
05:01:19,080 --> 05:01:21,440
Can someone hear me?

7653
05:01:44,560 --> 05:01:46,440
The calculation is
extremely simple.

7654
05:01:47,680 --> 05:01:49,360
One death is better

7655
05:01:50,080 --> 05:01:51,600
than three deaths.

7656
05:01:53,560 --> 05:01:56,520
One man
and one woman will be alive.

7657
05:01:57,160 --> 05:01:58,840
The calculation is simple.

7658
05:02:01,480 --> 05:02:03,480
The one who has brought us here

7659
05:02:05,160 --> 05:02:06,720
wants exactly this.

7660
05:02:08,360 --> 05:02:09,560
He wants us to

7661
05:02:10,720 --> 05:02:12,120
fight each other

7662
05:02:13,760 --> 05:02:15,240
and we are falling

7663
05:02:15,760 --> 05:02:17,280
into his trap.

7664
05:02:17,520 --> 05:02:19,040
We are getting trapped.

7665
05:02:20,560 --> 05:02:23,120
Look! Whoever you are!

7666
05:02:23,440 --> 05:02:25,600
We are not going to
fall into your trap!

7667
05:02:25,680 --> 05:02:27,320
Did you hear that?

7668
05:02:41,080 --> 05:02:43,080
The oxygen supply is decreasing!

7669
05:02:43,880 --> 05:02:46,480
What are you doing?
Stop it for God's sake!

7670
05:02:46,560 --> 05:02:48,080
No!
- Stop it!

7671
05:02:48,160 --> 05:02:49,840
Please! No!
- I beg of you!

7672
05:02:49,920 --> 05:02:51,120
No, please!
- Don't do it!

7673
05:02:51,200 --> 05:02:54,240
Stop it! Stop!

7674
05:03:18,120 --> 05:03:20,760
***! Have some poison
if you want to die!

7675
05:03:21,040 --> 05:03:22,520
Sir, please drop me till there.

7676
05:03:23,640 --> 05:03:24,760
Please.

7677
05:03:29,000 --> 05:03:30,080
Who are you?

7678
05:03:30,360 --> 05:03:31,520
Rasul Sheikh?

7679
05:03:31,720 --> 05:03:33,600
You are not Rasul Sheikh.

7680
05:03:35,160 --> 05:03:37,000
Which college were you in?
- Jamia Milia.

7681
05:03:37,080 --> 05:03:39,560
Batch? Name three of your friends.
- 2013.

7682
05:03:39,760 --> 05:03:43,080
Sir, why are you being
the quiz master so late at night?

7683
05:03:43,520 --> 05:03:45,720
My name is the same
in all my identity cards.

7684
05:03:45,800 --> 05:03:46,960
Just tell me the names.

7685
05:03:47,040 --> 05:03:48,520
Divya, Sohail and Junaid.

7686
05:03:48,680 --> 05:03:50,360
Make a call to any one of them.
- What?

7687
05:03:50,480 --> 05:03:51,960
Call any one of them.

7688
05:03:54,240 --> 05:03:55,280
Make a call.

7689
05:04:11,840 --> 05:04:13,000
Hello, Divya.

7690
05:04:13,160 --> 05:04:14,520
Hi. How are you?

7691
05:04:15,720 --> 05:04:17,240
Listen!
I have a friend who thinks

7692
05:04:17,320 --> 05:04:20,440
I cannot have a lady friend.

7693
05:04:21,680 --> 05:04:22,920
Just talk to him.

7694
05:04:29,520 --> 05:04:30,520
Hello.

7695
05:04:32,680 --> 05:04:36,200
I am really sorry. We were
simply joking and he called you.

7696
05:04:36,440 --> 05:04:39,200
But I still don't believe
that you are his best friend.

7697
05:04:40,320 --> 05:04:42,720
So, just tell me
his favorite movie.

7698
05:04:43,240 --> 05:04:45,360
Okay!

7699
05:04:45,440 --> 05:04:46,320
Thank you.

7700
05:04:46,400 --> 05:04:49,520
I am extremely sorry! Bye!

7701
05:04:52,040 --> 05:04:55,000
Divya told me about a movie
that you always watch.

7702
05:04:57,400 --> 05:04:58,520
Which movie is it?

7703
05:04:59,280 --> 05:05:00,400
Guide.

7704
05:05:00,800 --> 05:05:02,480
I have seen it 50 times.

7705
05:05:03,760 --> 05:05:05,520
Now that the game is over

7706
05:05:05,600 --> 05:05:06,960
can we find the killer?

7707
05:05:08,800 --> 05:05:10,800
I am sorry.

7708
05:05:11,120 --> 05:05:12,520
The serial killer and

7709
05:05:12,600 --> 05:05:15,720
my wife's pregnancy
has destroyed my mind.

7710
05:05:17,920 --> 05:05:19,040
Sorry!

7711
05:05:22,600 --> 05:05:23,680
Let's go.

7712
05:05:24,840 --> 05:05:26,000
This way.

7713
05:05:26,320 --> 05:05:27,920
Here? How do you know?

7714
05:05:53,080 --> 05:05:54,560
'The kidnapper of Neeraj Jadhav

7715
05:05:54,640 --> 05:05:55,880
has released a video

7716
05:05:55,960 --> 05:05:58,600
which has two more
hostages in it.'

7717
05:05:58,680 --> 05:06:01,320
'You can see the hostages
clearly in this new video.'

7718
05:06:01,400 --> 05:06:02,760
'Apart from Neeraj Jadhav

7719
05:06:02,840 --> 05:06:05,720
famous activist and
journalist Radhika Venkatesh

7720
05:06:05,960 --> 05:06:08,160
and Moulana Umar,
who is India Muslim

7721
05:06:08,240 --> 05:06:11,000
Foundation...- Sir, can you give
me the phone? It's an emergency!

7722
05:06:11,080 --> 05:06:13,200
Please I need to make
just one phone call!

7723
05:06:31,520 --> 05:06:32,920
Hey! Call up the control
room as soon as possible!

7724
05:06:33,000 --> 05:06:34,800
Hello!
- Control room! - Hello!

7725
05:06:40,600 --> 05:06:42,400
Hello, I need to speak
to Dhananjay Rajpoot!

7726
05:06:42,480 --> 05:06:44,560
'You cannot speak to anyone.
There is an emergency in jail!'

7727
05:06:44,640 --> 05:06:45,880
That's what I want to say.
His life is in danger.

7728
05:06:45,960 --> 05:06:46,840
He is going to be attacked!

7729
05:06:46,920 --> 05:06:48,480
Hey, get out of here!

7730
05:06:49,160 --> 05:06:51,160
Hello! What the ***!

7731
05:07:44,280 --> 05:07:46,360
'Where did you place
the hostages, Shubh?'

7732
05:07:52,160 --> 05:07:53,160
Shocked?

7733
05:07:53,320 --> 05:07:55,200
Because we know your real name?

7734
05:07:58,440 --> 05:07:59,600
Forget about the name.

7735
05:07:59,920 --> 05:08:01,280
Pay attention to the time.

7736
05:08:02,080 --> 05:08:04,080
You are running out of time
anyway.

7737
05:08:05,400 --> 05:08:07,800
Give me your phone.
I will show you a game.

7738
05:08:09,520 --> 05:08:10,720
Come on!

7739
05:08:15,680 --> 05:08:16,680
Thank you.

7740
05:08:22,280 --> 05:08:23,480
Just check it out.

7741
05:08:25,720 --> 05:08:27,840
'I only gave a clip of
ten seconds to the media.'

7742
05:08:28,240 --> 05:08:29,600
'And they are losing it.'

7743
05:08:30,160 --> 05:08:31,560
'Just imagine when
these nice people will

7744
05:08:31,640 --> 05:08:34,720
kill each other in
a Webcast, that too live?'

7745
05:08:35,440 --> 05:08:36,920
Why do you want to kill them?

7746
05:08:37,560 --> 05:08:39,400
"Sanskrit verses."

7747
05:08:39,760 --> 05:08:41,480
"Sanskrit verses."

7748
05:08:43,480 --> 05:08:45,480
When the age of doom
will be in full form

7749
05:08:45,560 --> 05:08:47,440
the good ones will
become corrupt.

7750
05:08:47,800 --> 05:08:49,360
They will kill each other.

7751
05:08:50,400 --> 05:08:52,040
Shrimad Bhagwad Purana.

7752
05:08:52,560 --> 05:08:54,200
Chapter 12, paragraph two.

7753
05:08:54,280 --> 05:08:56,440
I'm not here to listen
to your absurdity!

7754
05:08:57,240 --> 05:08:58,880
What do you want? Just tell me!

7755
05:08:58,960 --> 05:09:00,560
Dhananjay Rajpoot.

7756
05:09:01,760 --> 05:09:02,840
Are you Shubh?

7757
05:09:02,920 --> 05:09:07,000
We all want to become
Shubh but no one can.

7758
05:09:07,640 --> 05:09:08,760
Here is the problem.

7759
05:09:08,920 --> 05:09:10,840
We are merely
human beings and he

7760
05:09:10,920 --> 05:09:12,960
is a mystical being.

7761
05:09:13,960 --> 05:09:17,840
When I met him for the first time,
I was ignorant just like you.

7762
05:09:19,040 --> 05:09:21,520
He is the one who showed
me the reality of life.

7763
05:09:21,600 --> 05:09:23,960
So there are two of you.
- We are many.

7764
05:09:24,040 --> 05:09:25,520
You can join us.

7765
05:09:28,760 --> 05:09:31,440
Dhananjay Rajpoot,
you are still unaware

7766
05:09:31,520 --> 05:09:33,240
whom you are messing
with, right?

7767
05:09:35,160 --> 05:09:39,000
Lalthan Zara told me
we should kill Sandhya simply.

7768
05:09:39,080 --> 05:09:42,080
But then I thought,
she is Dhananjay Rajpoot wife.

7769
05:09:42,560 --> 05:09:44,600
We must give her a great death.

7770
05:09:45,760 --> 05:09:47,920
Do you know she was alive when

7771
05:09:48,080 --> 05:09:49,320
I put her head inside the oven?

7772
05:09:49,720 --> 05:09:51,640
She was calling out
your name continuously.

7773
05:09:51,720 --> 05:09:54,080
Because she thought you are
the one who wanted to kill her!

7774
05:10:02,480 --> 05:10:04,320
You were looking for
Shubh, right?

7775
05:10:05,520 --> 05:10:07,800
Whatever you are feeling now

7776
05:10:08,640 --> 05:10:10,040
is nothing but Shubh.

7777
05:10:14,480 --> 05:10:16,960
Sir, Shashank sir
has called you to number 56.

7778
05:10:17,040 --> 05:10:18,440
It's an emergency!

7779
05:10:18,520 --> 05:10:21,600
'The kidnapper of Neeraj Jadhav,
Radhika Venkatesh and Umar Sayyed

7780
05:10:21,680 --> 05:10:24,280
has started a live
telecast on the Internet.'

7781
05:10:24,360 --> 05:10:27,640
'Where they are seen struggling
because of shortage of oxygen.'

7782
05:10:29,880 --> 05:10:31,600
'The most horrific fact is

7783
05:10:31,680 --> 05:10:34,200
that the kidnapper
said that they have only

7784
05:10:34,280 --> 05:10:36,440
one hour and
twenty five minutes to live.'

7785
05:10:53,680 --> 05:10:55,000
You can't use Narcosis.

7786
05:10:55,560 --> 05:10:57,520
We don't even have
the arrest warrant.

7787
05:10:57,720 --> 05:10:58,960
Sir, please!

7788
05:10:59,080 --> 05:11:01,120
Please let me work my way.

7789
05:11:07,920 --> 05:11:09,200
Nusrat.

7790
05:11:39,520 --> 05:11:41,280
Put it all in.
- Sir, he will die.

7791
05:11:41,400 --> 05:11:43,280
He is not helping us
by staying alive, either.

7792
05:11:55,680 --> 05:11:56,680
Hello, Shubh!

7793
05:11:57,360 --> 05:11:58,880
Dhananjay Rajpoot.

7794
05:11:59,840 --> 05:12:01,000
Where are the hostages?

7795
05:12:01,080 --> 05:12:02,080
Not the hostages.

7796
05:12:02,880 --> 05:12:04,240
They are subjects.

7797
05:12:05,560 --> 05:12:07,120
It is a huge experiment.

7798
05:12:09,120 --> 05:12:11,400
Soon the world will get to see it.

7799
05:12:11,800 --> 05:12:14,680
But when the real side
of the people will be revealed

7800
05:12:15,480 --> 05:12:16,920
nobody will be able to see it.

7801
05:12:17,120 --> 05:12:18,600
Just like you couldn't see

7802
05:12:20,120 --> 05:12:21,800
when your wife was murdered.

7803
05:12:33,000 --> 05:12:34,040
Where are the hostages?

7804
05:13:24,200 --> 05:13:25,200
This...

7805
05:13:39,040 --> 05:13:40,920
Oh no!

7806
05:13:42,200 --> 05:13:43,720
What is this new drama going on?

7807
05:13:45,600 --> 05:13:46,960
Hmm.

7808
05:13:49,560 --> 05:13:52,560
I'll try to track the location
by hacking the servers.

7809
05:13:53,280 --> 05:13:54,480
One minute.

7810
05:14:07,120 --> 05:14:11,520
I got caught cheating
during a maths exam as a child.

7811
05:14:15,320 --> 05:14:17,080
I made an excuse
to my teacher that

7812
05:14:17,160 --> 05:14:19,560
I couldn't study
because I was unwell.

7813
05:14:20,240 --> 05:14:23,320
Next time I will study
well and take the test.

7814
05:14:24,120 --> 05:14:25,800
Let me go this time.

7815
05:14:35,600 --> 05:14:38,440
But then I had
to break the teacher's head.

7816
05:14:49,560 --> 05:14:50,640
Why?

7817
05:15:04,720 --> 05:15:07,120
Because I have a magical power.

7818
05:15:08,040 --> 05:15:09,400
I can understand

7819
05:15:10,680 --> 05:15:12,960
when people trust me

7820
05:15:15,440 --> 05:15:16,640
and when they don't.

7821
05:15:34,200 --> 05:15:38,080
It's very important that she dies.

7822
05:15:39,880 --> 05:15:45,000
And I have no wish to die today.

7823
05:15:45,480 --> 05:15:49,120
Control yourself

7824
05:15:49,440 --> 05:15:50,800
Mr. Umar.

7825
05:15:54,400 --> 05:15:58,480
Are both of you
planning to kill me?

7826
05:16:05,560 --> 05:16:07,440
'As you can see

7827
05:16:07,520 --> 05:16:11,560
the oxygen level is decreasing
in this unknown chamber

7828
05:16:11,640 --> 05:16:15,120
{\an8}and their condition
seems critical.'

7829
05:16:15,200 --> 05:16:18,440
'Now the question is

7830
05:16:18,560 --> 05:16:21,640
can the police force and
the administration

7831
05:16:21,720 --> 05:16:24,160
save these three famous
personalities in time?'

7832
05:16:24,960 --> 05:16:26,880
It's a chemical factory.

7833
05:16:27,640 --> 05:16:28,840
Oh no!

7834
05:16:38,280 --> 05:16:39,400
Hello!
- Hello!

7835
05:16:39,640 --> 05:16:41,160
Nikhil?
- Nusrat?

7836
05:16:41,320 --> 05:16:42,480
Where are you?

7837
05:16:42,560 --> 05:16:45,000
Nusrat, I am fine.
Listen.

7838
05:16:45,080 --> 05:16:46,760
He has held three people hostage...

7839
05:16:47,080 --> 05:16:48,720
Yeah, we know.
We've got Shubh.

7840
05:16:48,840 --> 05:16:49,880
Did he say something?

7841
05:16:49,960 --> 05:16:51,360
No. Not yet.

7842
05:16:51,560 --> 05:16:55,160
Listen, I'm sure that he is keeping
them hostage in a chemical factory.

7843
05:16:55,240 --> 05:16:56,600
A chemical factory?
- Yeah.

7844
05:16:56,680 --> 05:16:57,880
Which one? Where?

7845
05:16:57,960 --> 05:17:00,480
Hello!
- Nikhil, I can't hear you.

7846
05:17:00,560 --> 05:17:02,280
We have only 45 minutes.

7847
05:17:02,560 --> 05:17:04,320
Nikhil? Hello?

7848
05:17:05,120 --> 05:17:06,320
Hello?

7849
05:17:13,320 --> 05:17:14,400
I lost him.

7850
05:17:19,080 --> 05:17:20,400
Which chemical factory is it?

7851
05:17:21,440 --> 05:17:22,560
45 minutes.

7852
05:17:23,720 --> 05:17:25,640
127 chemical factories.

7853
05:17:26,560 --> 05:17:27,560
Find them.

7854
05:17:29,040 --> 05:17:30,400
I can help you.

7855
05:17:31,640 --> 05:17:33,640
There is a tiny pre-condition.

7856
05:17:34,880 --> 05:17:36,720
Do you remember
that 'Karma' theory?

7857
05:17:37,040 --> 05:17:38,320
The one you didn't like.

7858
05:17:39,440 --> 05:17:40,840
Karma is cyclical.

7859
05:17:42,200 --> 05:17:44,120
Just repent for your sins

7860
05:17:44,640 --> 05:17:46,040
and save them.

7861
05:18:07,400 --> 05:18:11,160
Your curiosity will be
the reason of your untimely death.

7862
05:18:12,560 --> 05:18:14,840
I have given you
succinylcholine.

7863
05:18:15,560 --> 05:18:17,040
You won't feel any pain.

7864
05:18:17,840 --> 05:18:20,240
It's God's job to give pain.

7865
05:18:22,200 --> 05:18:23,960
I just offer salvation.

7866
05:18:26,480 --> 05:18:27,800
Would you like to see

7867
05:18:28,520 --> 05:18:32,360
the true face of
your great colleagues, Lolark?

7868
05:18:38,560 --> 05:18:39,840
Varanasi.

7869
05:18:41,560 --> 05:18:43,440
They should also know.

7870
05:18:44,400 --> 05:18:46,120
Maybe you'll feel less guilty.

7871
05:18:46,800 --> 05:18:48,400
I don't feel any guilt.

7872
05:18:54,320 --> 05:18:57,440
10 years ago
I had fabricated proof

7873
05:18:59,040 --> 05:19:01,160
against Kesar or Shubh.

7874
05:19:01,480 --> 05:19:05,280
Because I was sure that he
killed his father in cold blood.

7875
05:19:07,080 --> 05:19:08,720
You and I

7876
05:19:09,240 --> 05:19:11,240
we both know that you did that.

7877
05:19:12,240 --> 05:19:13,360
Is that it?

7878
05:19:14,120 --> 05:19:15,200
Please continue.

7879
05:19:16,800 --> 05:19:18,480
I even changed his date of birth.

7880
05:19:18,920 --> 05:19:21,480
Because I didn't want him
to go to a juvenile home.

7881
05:19:21,880 --> 05:19:23,920
I wanted him
to go straight to jail.

7882
05:19:25,080 --> 05:19:26,240
That's the right place for him.

7883
05:19:26,320 --> 05:19:29,200
Who are you to decide
the right and wrong place?

7884
05:19:31,320 --> 05:19:33,280
Perhaps that boy
could've changed

7885
05:19:33,920 --> 05:19:35,760
and so many people
wouldn't have died.

7886
05:19:37,720 --> 05:19:38,920
Whatever has happened so far

7887
05:19:39,480 --> 05:19:40,800
and what will happen next

7888
05:19:41,080 --> 05:19:42,560
you will be
responsible for that.

7889
05:19:48,080 --> 05:19:50,480
It's difficult to accept the truth.

7890
05:19:51,960 --> 05:19:55,960
Because the acceptance of
truth turns a God into a demon.

7891
05:19:56,600 --> 05:19:57,800
Are you done with your drama?

7892
05:19:59,040 --> 05:20:00,520
Tell me,
where's the chemical factory?

7893
05:20:02,360 --> 05:20:03,480
My bag.

7894
05:20:06,440 --> 05:20:08,960
There's a beautiful box
in its front pocket.

7895
05:20:21,880 --> 05:20:24,080
These are three life
lines of our game.

7896
05:20:26,640 --> 05:20:27,920
Have some sweets.

7897
05:20:31,360 --> 05:20:32,640
Sir, what are you doing?

7898
05:20:35,840 --> 05:20:37,160
I'll be fine.

7899
05:20:37,320 --> 05:20:39,320
Very optimistic, I must say.

7900
05:20:40,600 --> 05:20:42,400
Sir, you don't have to do this.

7901
05:20:45,000 --> 05:20:45,920
Nusrat, you leave from here.

7902
05:20:46,000 --> 05:20:47,720
No, I can't...
- Please!

7903
05:21:20,240 --> 05:21:21,240
One pill.

7904
05:21:21,840 --> 05:21:23,160
One important bit of information.

7905
05:21:24,360 --> 05:21:25,680
Simple, right?

7906
05:21:27,280 --> 05:21:28,280
You decide

7907
05:21:29,720 --> 05:21:31,720
whom does society need the most?

7908
05:21:33,200 --> 05:21:34,360
You or them?

7909
05:21:39,960 --> 05:21:42,400
You will only find their corpses
if you think so much.

7910
05:21:56,640 --> 05:21:58,320
VNS Chemical Factory.

7911
05:21:59,160 --> 05:22:00,240
Okhla.

7912
05:22:07,520 --> 05:22:08,800
Nusrat
- Nikhil.

7913
05:22:09,160 --> 05:22:12,240
Sir, VNS Chemical Factory, Okhla.

7914
05:22:12,360 --> 05:22:13,760
But sir...
- I'll call you back.

7915
05:22:14,160 --> 05:22:15,240
Sir.

7916
05:22:19,040 --> 05:22:20,440
Where is Rasul?
- Sir.

7917
05:22:20,680 --> 05:22:22,080
His phone is switched off.

7918
05:22:22,160 --> 05:22:23,560
What?

7919
05:22:24,640 --> 05:22:26,880
Take the task force team and
reach VNS Chemicals.

7920
05:22:27,200 --> 05:22:28,440
Call Naina there.

7921
05:23:14,040 --> 05:23:15,200
It's your wife's call.

7922
05:23:18,880 --> 05:23:19,840
Would you like to talk to her?

7923
05:23:19,960 --> 05:23:20,960
Yes.

7924
05:23:23,320 --> 05:23:25,760
I am not as cruel as your God.

7925
05:23:26,440 --> 05:23:27,840
But remember

7926
05:23:28,360 --> 05:23:31,000
if you say something
to your wife

7927
05:23:31,680 --> 05:23:33,400
then before she
can hang up, she'll...

7928
05:23:42,480 --> 05:23:44,040
Hello!
- Where...

7929
05:23:45,440 --> 05:23:46,680
Where are you?

7930
05:23:47,280 --> 05:23:49,280
Couldn't you stay
with me even today?

7931
05:23:50,880 --> 05:23:53,240
Your son was crying
and missing you.

7932
05:23:54,440 --> 05:23:55,800
How does he look?

7933
05:23:57,720 --> 05:23:58,960
Is he handsome like me?

7934
05:24:00,720 --> 05:24:02,520
The nurse said,
he has taken after me.

7935
05:24:02,720 --> 05:24:04,640
Then he must have a lumpy nose.

7936
05:24:04,840 --> 05:24:05,840
Very funny!

7937
05:24:05,920 --> 05:24:06,880
When will you come?

7938
05:24:07,120 --> 05:24:08,720
Listen, my dear wife.

7939
05:24:09,120 --> 05:24:10,760
I'm stuck here.

7940
05:24:11,680 --> 05:24:13,320
I'm terribly stuck.

7941
05:24:14,640 --> 05:24:15,640
Lolark.

7942
05:24:15,720 --> 05:24:16,760
Surbhi

7943
05:24:20,000 --> 05:24:22,280
I wanted to talk to you a lot.

7944
05:24:23,160 --> 05:24:24,400
I wanted to say so many things.

7945
05:24:25,400 --> 05:24:26,800
I could never tell you

7946
05:24:28,080 --> 05:24:30,360
that you make
the most amazing lentils.

7947
05:24:30,800 --> 05:24:32,360
Why are you scaring me?

7948
05:24:34,040 --> 05:24:36,280
Just come back.

7949
05:24:36,720 --> 05:24:37,800
Do tell our son

7950
05:24:38,480 --> 05:24:40,040
about me.

7951
05:24:41,520 --> 05:24:44,040
'Wherever you are,
please come back.'

7952
05:24:44,800 --> 05:24:46,520
Hello, Lolark. Lolark!

7953
05:24:47,000 --> 05:24:48,240
Hello?

7954
05:25:00,960 --> 05:25:02,240
Shh!

7955
05:25:06,120 --> 05:25:08,520
Do give my message to your God.

7956
05:25:09,480 --> 05:25:11,840
Kalyug is at it's peak.

7957
05:25:13,280 --> 05:25:15,280
Ask Him to come here fast.

7958
05:25:17,280 --> 05:25:19,400
I am waiting for him.

7959
05:25:21,320 --> 05:25:23,560
The drug has started
to affect you.

7960
05:25:25,560 --> 05:25:28,320
Amitriptyline Cocktail.

7961
05:25:31,160 --> 05:25:33,960
After the next pill
your heartbeat will go beyond 160.

7962
05:25:35,520 --> 05:25:37,640
The lungs will stop
functioning gradually.

7963
05:25:39,480 --> 05:25:41,320
Less oxygen will reach
your brain.

7964
05:25:43,440 --> 05:25:44,840
You will hallucinate.

7965
05:25:46,000 --> 05:25:47,120
I know.

7966
05:25:47,880 --> 05:25:50,440
Do you still want
to take the second pill?

7967
05:25:54,640 --> 05:25:56,120
Sir, give me your phone.

7968
05:25:58,440 --> 05:25:59,720
Thank you.

7969
05:26:04,200 --> 05:26:05,520
I need an ambulance.

7970
05:26:21,480 --> 05:26:22,720
C-wing.

7971
05:26:23,240 --> 05:26:24,280
Chamber eight.

7972
05:26:49,560 --> 05:26:50,640
Nikhil.

7973
05:26:53,200 --> 05:26:55,640
C-Wing, chamber 8.

7974
05:26:56,240 --> 05:26:57,240
Sir, are you okay?

7975
05:26:57,560 --> 05:26:59,240
I don't have time to explain.

7976
05:27:28,720 --> 05:27:30,880
Hold on!
Someone is out here to help us.

7977
05:27:31,000 --> 05:27:32,240
At least we should wait.

7978
05:27:32,360 --> 05:27:33,480
We should wait.

7979
05:27:41,480 --> 05:27:44,040
If we don't do this,
then we will die.

7980
05:27:44,800 --> 05:27:46,080
I can't allow her to live.

7981
05:27:47,120 --> 05:27:49,480
We get time to live if she dies.
- No!

7982
05:27:55,800 --> 05:27:57,200
No!
- No!

7983
05:27:58,480 --> 05:28:00,560
No! Let him go.

7984
05:28:06,560 --> 05:28:07,640
Mr. Umar, leave me.

7985
05:28:15,160 --> 05:28:16,200
No!

7986
05:28:18,360 --> 05:28:19,800
Leave.

7987
05:29:35,680 --> 05:29:36,880
Hello? Who is this?

7988
05:29:36,960 --> 05:29:38,000
Let me speak to Nikhil.

7989
05:29:42,320 --> 05:29:44,040
How do you know
that Nikhil is with me?

7990
05:29:48,440 --> 05:29:50,240
How can you be
at two places at once?

7991
05:29:50,920 --> 05:29:52,640
'Don't worry about me, Nikhil.'

7992
05:29:52,960 --> 05:29:55,000
'You are there because
I want you there.'

7993
05:29:55,080 --> 05:29:57,400
'Did you forget,
you are my charioteer?'

7994
05:29:58,000 --> 05:30:00,360
Did you see
what doing good can do?

7995
05:30:00,600 --> 05:30:02,160
You have made
everyone helpless like me.

7996
05:30:02,360 --> 05:30:04,240
This is their inner fear.

7997
05:30:05,040 --> 05:30:07,160
'An illusion is making
them go crazy.'

7998
05:30:08,480 --> 05:30:11,120
They will be responsible
for their death and not me.

7999
05:30:11,760 --> 05:30:14,040
There is a way
to get out of that room.

8000
05:30:14,400 --> 05:30:17,680
If they'd thought of this with
patience they would have found it.'

8001
05:30:17,800 --> 05:30:19,400
Nikhil!
- 'But, no.'

8002
05:30:19,680 --> 05:30:22,560
'It is human nature to struggle

8003
05:30:22,920 --> 05:30:24,280
and not to co-operate.'

8004
05:30:26,440 --> 05:30:28,080
Stop playing games.

8005
05:30:28,960 --> 05:30:30,080
Games?

8006
05:30:32,240 --> 05:30:34,160
We are both saving lives here.

8007
05:30:46,960 --> 05:30:48,080
DJ!

8008
05:30:48,160 --> 05:30:49,440
DJ, open the door.

8009
05:30:50,480 --> 05:30:51,640
DJ!

8010
05:30:54,920 --> 05:30:57,560
Tell Naina, if she touches
the lock even once, then...

8011
05:30:57,680 --> 05:30:59,120
No, stop!

8012
05:31:01,000 --> 05:31:02,400
What?

8013
05:31:03,160 --> 05:31:05,720
If you think you are so powerful,
why don't you show up?

8014
05:31:06,280 --> 05:31:07,560
Why are you sitting in the dark?

8015
05:31:08,840 --> 05:31:11,760
Because those sitting
in the dark can see everything.

8016
05:31:14,080 --> 05:31:15,600
But no one can see them.

8017
05:31:16,800 --> 05:31:18,480
When I met you in prison

8018
05:31:19,880 --> 05:31:22,680
I never thought you
will turn into a demon.

8019
05:31:28,000 --> 05:31:29,640
I should have killed you.

8020
05:31:30,520 --> 05:31:31,920
I should have!

8021
05:31:32,920 --> 05:31:34,080
You still can.

8022
05:31:34,640 --> 05:31:35,880
But look at the irony.

8023
05:31:37,680 --> 05:31:38,920
You gave me

8024
05:31:39,240 --> 05:31:41,440
a truth serum to know who I am.

8025
05:31:42,200 --> 05:31:43,480
And I gave you this

8026
05:31:44,640 --> 05:31:46,360
so that you know
who you really are.

8027
05:31:46,480 --> 05:31:48,680
The truth is right in front of you.

8028
05:31:48,920 --> 05:31:50,280
Accept the truth.

8029
05:31:50,400 --> 05:31:51,960
Look around you.

8030
05:31:52,080 --> 05:31:54,840
Me, you, all of us...

8031
05:31:55,480 --> 05:31:57,080
All of us are demons, Nikhil.

8032
05:31:57,480 --> 05:31:59,040
We're not meant for goodness.

8033
05:32:00,400 --> 05:32:03,080
Do you still think
there is good in the world?

8034
05:32:04,200 --> 05:32:05,200
Yes.

8035
05:32:10,680 --> 05:32:14,560
Then you will have
to take a test.

8036
05:32:15,920 --> 05:32:17,920
Decide within a minute.

8037
05:32:18,560 --> 05:32:19,720
Riya

8038
05:32:20,400 --> 05:32:21,600
or the three of them?

8039
05:32:22,000 --> 05:32:23,320
You...
- Decide, Nikhil.

8040
05:32:24,160 --> 05:32:25,600
The third pill.

8041
05:32:26,560 --> 05:32:28,400
Your penance will be done.

8042
05:32:30,120 --> 05:32:31,840
And they will be saved.

8043
05:32:32,840 --> 05:32:35,480
How do you care
if they live or die?

8044
05:32:37,720 --> 05:32:39,960
You will not be alive
to see all this.

8045
05:32:40,080 --> 05:32:41,760
Listen, I beg you.

8046
05:32:41,840 --> 05:32:43,760
Please don't do anything to her.
Please.

8047
05:32:43,880 --> 05:32:45,480
I am not doing anything, Nikhil.

8048
05:32:46,400 --> 05:32:48,120
You will do whatever it is.

8049
05:32:48,640 --> 05:32:49,800
Please let her go.

8050
05:32:50,120 --> 05:32:51,440
Three instead of one.

8051
05:32:51,560 --> 05:32:53,200
The decision should be easy.

8052
05:32:54,560 --> 05:32:55,720
Just one minute.

8053
05:32:58,640 --> 05:32:59,720
I know

8054
05:33:00,280 --> 05:33:01,640
you will not take this.

8055
05:33:04,800 --> 05:33:06,200
She is my daughter.

8056
05:33:06,880 --> 05:33:08,120
Please let her go.

8057
05:33:08,240 --> 05:33:10,320
Humanity asks for
sacrifices, Nikhil.

8058
05:33:10,440 --> 05:33:12,040
You have twenty seconds.

8059
05:33:12,720 --> 05:33:13,880
This game

8060
05:33:14,320 --> 05:33:16,840
was never about saving
or killing anyone.

8061
05:33:17,920 --> 05:33:21,280
You just want to prove
that you are right.

8062
05:33:22,080 --> 05:33:23,560
Detailed planning.

8063
05:33:23,880 --> 05:33:25,360
Intricate design

8064
05:33:25,480 --> 05:33:26,880
you did all that, right?

8065
05:33:27,280 --> 05:33:28,560
But you made a mistake.

8066
05:33:28,960 --> 05:33:30,000
Ten seconds.

8067
05:33:30,120 --> 05:33:32,080
You made it easy

8068
05:33:32,520 --> 05:33:33,880
for you to lose.

8069
05:33:34,000 --> 05:33:35,120
Five seconds.

8070
05:33:35,240 --> 05:33:36,720
It just takes

8071
05:33:37,000 --> 05:33:38,520
one ***

8072
05:33:38,800 --> 05:33:40,720
pill to defeat you.

8073
05:33:42,920 --> 05:33:44,000
Nikhil.

8074
05:33:48,440 --> 05:33:49,720
Riya.

8075
05:33:50,880 --> 05:33:52,080
So be it.

8076
05:33:55,320 --> 05:33:56,800
You...
- Come on!

8077
05:33:56,920 --> 05:33:59,520
Nikhil, let's get
them out quickly.

8078
05:34:39,280 --> 05:34:40,400
Is Riya alright?

8079
05:34:44,560 --> 05:34:46,000
Nikhil, is Riya alright?

8080
05:34:48,880 --> 05:34:50,480
Nikhil, answer me!

8081
05:34:52,840 --> 05:34:54,400
What's wrong with you?
Say something!

8082
05:34:58,040 --> 05:34:59,240
What did you do?

8083
05:35:00,960 --> 05:35:02,440
What?

8084
05:35:13,560 --> 05:35:15,280
Tell me!

8085
05:35:20,560 --> 05:35:22,080
What did you do?

8086
05:35:22,400 --> 05:35:23,720
Riya.

8087
05:35:38,080 --> 05:35:39,400
You lost.

8088
05:35:39,600 --> 05:35:41,240
Rasul aka Shubh.

8089
05:35:42,080 --> 05:35:44,720
*** you were useless even
when you were a kid.

8090
05:35:45,800 --> 05:35:48,080
You are still the same.

8091
05:37:40,120 --> 05:37:43,280
'We have caught the serial
killing mastermind, Shubh Joshi.'

8092
05:37:43,800 --> 05:37:45,440
'He is in our custody now.'

8093
05:37:46,120 --> 05:37:48,440
'Without him his henchmen
cannot do anything.'

8094
05:37:49,560 --> 05:37:51,160
{\an8}'People don't have to
be scared anymore.'

8095
05:37:51,640 --> 05:37:53,400
{\an8}'There is no need to worry.'

8096
05:37:54,320 --> 05:37:57,640
'We would like to thank one of
our best officers, Nikhil Nair.'

8097
05:37:58,440 --> 05:38:01,760
'This wasn't possible without
his bravery and sacrifice.'

8098
05:38:03,000 --> 05:38:04,920
'Many people were saved.'

8099
05:38:14,200 --> 05:38:15,400
'Dhananjay Rajpoot

8100
05:38:15,600 --> 05:38:18,600
will be suspended until
the inquiry is complete.'

8101
05:38:19,640 --> 05:38:23,000
'Our internal committee is
inquiring about this matter.'

8102
05:39:07,720 --> 05:39:09,280
Sorry, Nikhil.

8103
05:39:10,320 --> 05:39:11,840
I...

8104
05:39:13,320 --> 05:39:15,840
I couldn't come to
meet you earlier.

8105
05:39:16,600 --> 05:39:17,840
I was...

8106
05:39:21,000 --> 05:39:22,240
Nikhil, I...

8107
05:39:27,920 --> 05:39:29,280
There is...

8108
05:39:32,480 --> 05:39:34,120
I don't think you
should blame yourself.

8109
05:39:38,320 --> 05:39:39,720
Just let it go.

8110
05:39:43,520 --> 05:39:46,000
If I could do something
else, I would have done it.

8111
05:39:46,680 --> 05:39:47,680
But

8112
05:39:49,720 --> 05:39:50,720
I wish

8113
05:39:51,360 --> 05:39:52,320
I wish, I

8114
05:39:52,640 --> 05:39:54,120
could change

8115
05:39:54,840 --> 05:39:56,120
what happened.

8116
05:39:58,360 --> 05:39:59,840
I wish I could save Riya.

8117
05:40:00,640 --> 05:40:01,880
But...
- Dhananjay Rajpoot.

8118
05:40:03,320 --> 05:40:04,480
Honest.

8119
05:40:07,440 --> 05:40:08,520
Lawful.

8120
05:40:12,000 --> 05:40:13,080
Moral.

8121
05:40:14,840 --> 05:40:16,640
You *** ***!

8122
05:40:17,800 --> 05:40:19,000
Because of you and your ego

8123
05:40:19,120 --> 05:40:21,040
we have nine *** dead bodies.
- Calm down.

8124
05:40:21,360 --> 05:40:23,560
And I have lost my daughter, okay?
- Calm down, Nikhil sir.

8125
05:40:23,640 --> 05:40:25,000
All because of you!
- Calm down.

8126
05:40:25,200 --> 05:40:26,280
Calm down.

8126
05:40:27,305 --> 05:41:27,709
Please rate this subtitle at www.osdb.link/73dcb
Help other users to choose the best subtitles